"yearbook of the united nations" - Traduction Espagnol en Arabe

• حولية الأمم المتحدة
• وحولية الأمم المتحدة
• حولية اﻷمم

Recuadro 3 Comentarios sobre el Yearbook of the United Nations en línea
الإطار 3 تعليقات عن النسخة الإلكترونية من حولية الأمم المتحدة

Se publicó en 2000 el volumen 51° del Yearbook of the United Nations, que abarca todas las actividades importantes de las Naciones Unidas realizadas durante 1997.
63 - وفي عام 2000، نُشرت " حولية الأمم المتحدة " ، التي تغطي جميع أنشطة المنظمة الدولية خلال سنة 1997.

El Yearbook of the United Nations estará disponible en CD - ROM.
وستتاح أيضا " حولية الأمم المتحدة " للمبيع على قرص مدمج.

El Yearbook of the United Nations estará disponible en CD-ROM.
وستتاح أيضا " حولية الأمم المتحدة " للمبيع على قرص مدمج.

:: Yearbook of the United Nations Compendio anual en inglés que abarca las principales actividades del sistema de las Naciones Unidas e incluye los textos completos de las resoluciones de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social.
:: حولية الأمم المتحدة: خلاصة سنوية باللغة الانكليزية تشمل جميع الأنشطة الرئيسية لمنظومة الأمم المتحدة وتشمل النصوص الكاملة لقرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El año pasado, recuperamos los retrasos acumulados en la publicación del Yearbook of the United Nations.
فقد تداركنا في العام الماضي التأخر المتراكم في إنجاز أعداد " حولية الأمم المتحدة " .

Gracias a las innovaciones tecnológicas, el Yearbook of the United Nations ha podido acortar considerablemente el tiempo transcurrido entre la finalización del año que abarca y la fecha de publicación.
49 - وتستفيد " حولية الأمم المتحدة " إلى حد كبير من الابتكارات التكنولوجية من أجل تقليص الفجوة الزمنية الفاصلة بين نهاية السنة التي تغطيها الحولية وتاريخ الإصدار.

iii) Yearbook of the United Nations (anual, en inglés);
`3 ' حولية الأمم المتحدة (سنوية، بالانكليزية)؛

En el Yearbook of the United Nations (vol.52) se publicó una relación amplia de las cuestiones de descolonización correspondientes al año 1998 (24 páginas).
17 - ونشر سرد شامل لمسائل إنهاء الاستعمار لعام 1998 (24 صفحة) في حولية الأمم المتحدة (المجلد 52).

Yearbook of the United Nations
:: حولية الأمم المتحدة

c) Eliminación de los atrasos en la publicación del Yearbook of the United Nations.
(ج) إنجاز المجلدات المتأخرة من " حولية الأمم المتحدة " ؛

Se publicaron tres volúmenes del Yearbook of the United Nations, en los plazos previstos con lo que se eliminó por completo el trabajo atrasado.
وأنتجت ثلاثة مجلدات من " حولية الأمم المتحدة " حسب الجدول الزمني المقرر لها، وبذلك تكون مشكلة الأعمال المتراكمة في هذا الصدد قد انتهت تماما.

En relación con el Yearbook of the United Nations cabe señalar que se ha logrado reducir en gran medida el período que mediaba entre la fecha de publicación y el año correspondiente al ejemplar y, pese a la falta de recursos, la Biblioteca Dag Hammarskjöld ha continuado prestando servicios a los Estados Miembros y a la sociedad civil de forma efectiva.
وقطعت حولية الأمم المتحدة خطوات كبيرة في تقليل الفجوة الزمنية بين تاريخ النشر والعام المشمول بالتغطية، ورغم القيود التي تخضع لها الموارد فإن مكتبة داغ همرشولد تواصل تقديم خدماتها بفعالية للدول الأعضاء والمجتمع المدني.

b) Publicación rápida del Yearbook of the United Nations
(ب) إصدار حولية الأمم المتحدة في الوقت المطلوب

:: Yearbook of the United Nations
:: حولية الأمم المتحدة

c) Puntualidad en la publicación del Yearbook of the United Nations
(ج) إصدار حولية الأمم المتحدة في الوقت المناسب

Por lo que respecta a la publicación del Yearbook of the United Nations, las ediciones correspondientes a los años 1988 y 1992 aparecerán a finales de 1993.
وفيما يتعلق بنشر حولية اﻷمم المتحدة، فإن الطبعات الخاصة بعامي ١٩٨٨ و ١٩٩٢ سوف تصدر قبل نهاية عام ١٩٩٣.