"yeso" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجبيرة
• الجبس
• جبيرتك
• الجص
• جص
• جبيرتي
• جبس
• الجصي
• والجبس
• الجصّ
• الشمع
• الصخرية
• لصقة
• جبسك
• جصّ

Oye, noté que el nombre de tu noviecito no está en el yeso.
اسمعي, لقد لاحظت أن اسمك صديقك ليس على الجبيرة هل تمزح؟

:: Reducir e inmovilizar fracturas cerradas con una escayola de yeso o fibra de vidrio, o una férula.
:: الحد من الكسور التي لا يخترق فيها العظم الجلد وتثبيتها باستخدام الجص أو الزجاج الليفي أو الجبيرة.

Para completar la producción del cemento pórtland, el clínker enfriado se muele con una pequeña cantidad de yeso o anhidrita.
ويجري لاستكمال إنتاج الأسمنت البورتلاندي طحن الكلنكر المبرد مع كمية صغيرة من الجبس أو كبريتات الكلسيوم اللامائية.

La noche del asesinato, usted se quitó el yeso... y siguió a su ex-esposo y su novia.
ليلة الجريمة نزعت جبيرتك وتبعتي زوجك السابق وصديقته

Cómo extrañaré tú gorra, tu bastón para caminar, tu base de yeso.
أبي ، كم سأفتقد قبعتك وعصاك وقاعدتك المصنوعة من الجص

Éste es un modelo del sumidero hecho en yeso dental.
، هذا مُجسم للبئر بُني من جص الأسنان

No puedo. No puedo mojarme el yeso. Te puedo prestar mi impermeable.
لا أستطيع، لا يمكنني أن أبلل جبيرتي يمكنك استعارة معطفي

Las partículas incrustradas en los restos, son una combinación de cristal, astillas de madera, yeso y revestimiento de las paredes.
الجزيئات المطمورة في الجثة هي شظايا من الزجاج و الخشب جبس و ورق جدران

:: Reducir e inmovilizar fracturas cerradas con una escayola de yeso o fibra de vidrio, o una férula
:: الحد من الكسور التي لا يخترق فيها العظم الجلد وتثبيتها باستخدام الجص أو الزجاج الليفي أو الجبيرة.

Controlo la abeja extendiendo y flexionando el codo, al igual que cuando tenía 7 años después de que me quitaran el yeso.
أتحكم بالنحلة بواسطة تمديد وثني المرفق، بالضبط كما كنت في السابعة من عمري بعد خلع الجبيرة.

El yeso pica mucho, ¿no?
تلك الجبيرة اللعينة تجعلك تجن لترش,أليس كذلك؟

Encontré rastos de yeso y selenio en la misteriosa fisura de la muñeca.
لقد وجدت بقايا دقيقة من الجبس والسيلينيوم على عظمة المعصم المجهولة

Se ha enmendado la propuesta relativa a cenizas volantes para incluir el yeso producido por desulfuración de gases de combustión.
وقد تم تعديل الاقتراح المتعلق بالرماد المتطاير أثناء الاحتراق ليشمل الجبس وذلك عند إزالة الكبريت من غاز المداخن.

Éste es un hospital escuela por eso equipé el asiento de tu yeso con una ventana.
هذا مستشفى تعليمي يا بني ولهذا وضعت نافذة للرؤية بمؤخرة جبيرتك

La noche del asesinato, usted se quitó el yeso... y siguió a su ex-esposo y su novia.
في ليلة وقوع الجرمية تخلصتي من جبيرتك وتبعتي زوجكِ السابق وحبيبته

Alan intentaba hacer una bala de yeso dental, algo que no se rompiera una vez entrara en el cuerpo de Judith.
ألن كان يحاول صناعة رصاصة من الجص الأسنان، شيء من شأنه أن تتفكك بمجرد أن دخل جسم جوديث.

Se refiere a veces como "el yeso de París", un nombre poco apropiado que atribuyo a la costumbre francesa de mal gusto de tomar el crédito para la innovación británica.
يشار اليها احيانا باسم "جص باريس"، تسمية خاطئة أنا السمة _ إلى هذه العادة الفرنسية مقيت اتخاذ الفضل في ابتكار البريطاني.

Qué ganas tengo de que me firmen el yeso.
ياللروعة، لا أطيق الانتظار حتى يوقع احدهم على جبيرتي

Una que contiene yeso y selenio.
النوع الذي يحتوي على جبس و سيلينيوم

Primero hago el molde de yeso. No puedo darle vida con sólo media cara.
أولاً، أقوم بإنهاء القالب الجصي لا يمكننا منحها حيوية بنصف وجه فقط

Los minerales más favorecidos por los mineros artesanales son el oro, los diamantes, la sal y minerales industriales como la mica y el yeso.
والمعادن اﻷكثر تفضيلا لدى الحرفيين المشتغلين بالتعدين هي الذهب والماس والملح والمعادن الصناعية من قبيل الميكا والجبس.

La misma cerradura que el frente, molduras de madera, estuco exterior, muros de yeso.
وهو نفس القفل للباب الأمامي. إطار من الخشب، جصّ خارجي، جدران من الجصّ.

Antes de fundir el molde en bronce, fabricamos una muestra en yeso.
قبل ان نعمل التمثال من البرونز نقوم بصنع عينة من الشمع

Si Lyle no está colgando paneles de yeso, está instalando pisos de madera.
إن لم يكن لايل يضع الألواح الصخرية فهو يضع الأرضيات الخشبية

Cuando estuvimos dentro, sabía que olía a yeso fresco.
عندما أنا داخل، عرفت أنا لصقة جديدة كانت رائحتها.

Eso no significa que dejes que corten tu yeso.
ذلك لا يعني بأن تدعهم يزيلون جبسك