"yo digo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقول أن
• أنا أقول
• أرى أن
• أقترح أن
• أقول بأن
• رأيي أن
• اقول ان
• برأيي أن
• أقول أننا
• أقول أنه
• أقترح بأن
• أرى بأن
• أرى أنّ
• أنا اقول بأن
• أقول بأننا

Eso es verdad. Pero Yo digo que ahora cambió el juego. Lo siento, órdenes estrictas.
هذا صحيح لكني أقول أن لدينا مباراة كبيرة أوامر صارمة لا يريد إزعاج

Yo digo que fueron esos dos monjes que pasaron por aquí la semana pasada.
أنا أقول بأنهما أولئك الراهبين اللذان جاءا الى هنا في الأسبوع الفائت

Yo digo que este territorio es pequeño pero es todo lo que tenemos, ¿no?
، أرى أن هذه المنطقة صغيرة لكنها كل ما نملكه، أليس كذلك؟

No, algo se nos escapó. Yo digo que tomemos muestras otra vez.
كلا, لقد فوتنا شيئاً ما أقترح أن نفحص من جديد

Yo digo que inclinemos la silla y lo dejemos caer al foso.
أقول أن نَدفَعَ كُرسيَهُ و نَدَعهُ يَسقُط في بير المَصعَد

Soy el Jefe de Cirugía y Yo digo que salga de aquí:
أنا رئيس الجراحين و أنا أقول أن تخرج من هنا

Y Yo digo que la respuesta es sí. Estoy aquí hoy para compartir una nueva forma
أقول أن الجواب هو نعم. وأنا هنا اليوم لأشارككم طريقة جديدة

Usted dice que él no puede hablar, Yo digo que no quiere hacerlo.
أنت تقول أنه لا يستطيع الكلام، أنا أقول أنه لن يتكلم

Pero yo digo, que son del espacio exterior. Te lo digo, El Area 51 no se compara con este lugar.
ولكن أقول انهم من الفضاء الخارجي أنا أقول لك، منطقة 51 ليس لها شيء على هذا المكان

Yo digo que lo hagamos nosotros.
أرى أن نضربها بالقنابل النووية ب بأنفسنا

Yo digo que dejemos salir éste. Seguiremos con el código.
أرى أن نجعل الرسالة تصل بينما نعمل على حل الشفرة

Yo digo que dejemos la escucha, presentemos lo que podamos, y continuemos.
أرى أن علينا تقديم القضية بما لدينا من تسجيلات وننهي الأمر

136 Km. hasta la civilización, 24 hasta el helicóptero Yo digo que vayamos por él para largarnos de aquí.
نحن علي بعد 5 أميال من الحضارة و15 من الهليكوبتر أقترح أن نعود ونخرج من هنا

No. Yo digo que crucemos el Danubio abriendo una brecha entre las dos tribus.
لا , أقترح أن نجتاز نهر الدانوب و ندق اسفينا بين القبيلتين

Puedes enseñarles el credo que tu pienses que es el más importante, pero Yo digo que también tienes una responsabilidad de mantenerles informados acerca de las otras religiones del mundo.
يمكنك أن تعلمهم العقيدة التي ترى بأنها الأكثر أهمية، ولكني أقول بأن عليك مسئولية إعلامهم عن كل الاديان الأخرى ايضا.

Yo digo que te relajes y lo disfrutes. Es una gran aventura.
ومن رأيي أن نقف بالخلف ونستمتع بالمشاهدة

¡YO DIGO que el mejor plato es el ratón a la tempura!
انا اقول انا اقول ان فئران تيمبورا هي المفضلة لدي

Yo digo que cerquemos allí... y lo expandamos así... para acá abajo... hasta el río.
حسناً، برأيي أن نضعه داخل سياج نضع السياج هكذا وهنا

Entonces, Yo digo que volemos a Napa, veamos a Annie y a papá... y arreglemos este asunto.
لذا أقول أننا نذهب إلى نابا لكي نرى أبي و آني و نحل هذا الموضوع

Yo digo que tiremos todo el lugar abajo y empecemos de cero.
أقترح بأن ندمر المكان كله ونبدأ من الصفر

El sábado Yo digo que dejemos todo lo que tenemos en la cancha... porque no tenemos para qué guardarlo.
ليلة السبت، أرى بأن علينا أن نضع كل مجهودنا على أرضية الملعب لأنه لم يعد هُناك شئ آخر نحفظ مجهودنا لأجله

Yo digo que vayamos a esta dirección a ver quién abre la puerta.
أرى أنّ نذهب خلف العنوان ونرى من يفتح الباب.

Yo digo que nos hace parecer sin preparación.
أنا اقول بأن ذلك يجعلنا نظهر وكأننا غير جاهزين.

Yo digo que se lo demos. Y Yo digo que te mataran de todos modos.
ـ أقول بأننا نعطهِ إليهم ـ أقول بأنّهم سيقتلونك على أية حال