"yo entiendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا أفهم
• أنا أتفهم
• أَفْهمُ
• انا افهم
• انا اتفهم
• افهم ذلك
• وأنا أفهم
• أنا اتفهم
• أفهمه

- Yo entiendo tu resistencia, pero voy a tenr unas palabras con tu madre
أنا أفهم مقاومتك ، لكن سوف أذهب لكون لدي كلمة مع أمك.

Ese llamado que hizo, para decirle que yo estaba aqui... tenia que hacerlo, Yo entiendo.
ذلك الإتصال الذي قمتي به لإخباره بأنني هنا كان عليكي فعله ، أنا أفهم ذلك

¿ Yo entiendo las ventanas cerradas... mas por que las cortinas?
أنا أتفهم لماذا تغلق النوافذ لكن ماذا عن الستائر ؟

Yo entiendo que tratas de ayudarlo por nuestra familia y la de él.
أنا أتفهم أنك تحاول مساعدته بسبب عائلتنا و عائلته

Si, señor. Ya sé lo que ha costado está investigación, yo.. Entiendo, solo necesito un poco más de tiempo.
نعم سيدي، أَعْرفُ كم هذا التحقيقِ كلّفَ أَفْهمُ...

Yo entiendo, señora Morelli, Joe, pero no apareció.
أنا أفهم سيدة مورلي، ولكن جو لم يحضر في محاكمته

Yo entiendo que no podemos preocuparnos ahora.
أنا أفهم , لكن لا يمكننا أن نقلق بشأن ذلك الأن.

Sí, mira, supongo que hay algún tipo de partido de fútbol de su país en marcha, y Yo entiendo, lo hago.
نعم , أسمع هناك نوعا ما , مباراة كرة قدم من وطنك جارية وأنا فهمت ذلك , أنا أفهم

I fl para y Yo entiendo esto, y su cónyuge tienen las mismas metas para llegar a él para los negros y yo estoy en contra de la violencia también
أنا فعلتو و أنا أفهم هذا, أنا و زوجكِ لنا نفس الأهداف في الوصول به للسود و أنا ضد العنف أيضاً

Yo entiendo que he hecho cientos de mortales enemigos gritando insultos raciales a la ventana de la carcel.
أنا أفهم بأنني قد كونت لنفسي المئات من الأعداء القاتلين بالصراخ بالسخرية العنصرية في نوافذ السجن

Yo entiendo eso, pero la investigación no es opo sólo de lo que es verdadero. Se trata
أنا أفهم هذا, ولكن استقصاء المنافسين ليس متعلقاً فقط بشأن الحقيقة بل هو متعلق

Bueno, Yo entiendo que el precio de venta no está disponible al público, pero
حسنا أنا أفهم أن سعر بيع ليس متاحة للجمهور ولكن

No puedes hacer eso. Mira, Yo entiendo.
لا يحق لك فعل ذلك إسمعني أنا أفهم أنك وحيد وأنا آسفة

Cariño, Yo entiendo por qué estás molesta ... pero sus padres tenían un matrimonio largo y maravilloso.
عزيزي, أنا أتفهم لمَ أنت منزعج ولكن والديك قضيا فترة زواج رائعة

Seriamente, Yo entiendo totalmente y mas de lo que imaginas creo que estas absolutamente haciendo la decision correcta
حقيقتاً ، أنا أتفهم بكل تأكيد أنت أخترت الإختيار الصائب

Yo entiendo tu trabajo. Crecí en hogares de acogida.
أنا أتفهم مجال عملك لقد تربيت فى دار رعايه الأيتام

Yo entiendo. Me siento mal, de verdad.
أنا أتفهم الأمر أنا متضايق بالفعل

- Yo entiendo que el se dedicaba a se detective
أَفْهمُ هو كَانَ مخبر.

Yo entiendo que sientes por ella, digo mírala...
انا افهم شعورك نحوها انا اعني انظر اليها

Yo entiendo que tienes un mensaje, para alguien ahí afuera.
انا اتفهم ذلك انك لديك رساله لشخص ما هناك بالخارج

Yo entiendo que, por causa de tu pasado, puedes tener miedo de intimidad.
افهم ذلك على انه بسبب ما ممرتى به بالماضى يمكن ان يتملكك الخوف بسبب من فقدتهم

No, Yo entiendo pero, ¿y si perdemos este bono...?
لا، وأنا أفهم ذلك. ولكن إذا خسرنا هذه المكافأة؟

Mira, Yo entiendo tu punto... pero mi conductor estaba tratando de salvar al otro coche por lo que giró a la izquierda... ..que venías por detrás... en la velocidad...
أنا اتفهم نظرتك,لكن سائقي كان يحاول انقاذ العربة الاخرى لهذا انعطف يساراً وأنت أتيت مسرعاً من الخلف ومن الطبيعي صدمته

Yo entiendo que una madre nunca tiene un ataque con algo tan tonto como pescar.
الذى أفهمه أن والدتى لم تكن لتتعلق بكلمة حمقاء كا الصيد