"yo estaba allí" - Traduction Espagnol en Arabe

• كنت هناك
• كنتُ هناك
• لقد كنت موجودة
• لقد كنت هنالك
• كنت حاضرًا
• أنا كُنْتُ هناك
• أنا كان هناك حق
• كنتُ موجوداً
• كنت موجود هناك
• كنت حاضراً
• كُنت هناك
• كُنتُ هناك
• لقد كنتُ هُناك

- Está equivocada, no fui yo. - Yo estaba allí y lo vi todo.
‫ـ أنت مخطئة لم يكن أنا ‫ـ كنت هناك ورأيت كل شيء

Yo estaba allí. Fue el día más emocionante y excitante.
كنت هناك. وكان اليوم الأكثر عاطفة واثارة.

Y Yo estaba allí como esa ayuda.
وقد كنت هناك بصفتي هذه المساعدة.

Yo estaba allí, en el ascensor. - Fue horrible.
كنتُ هناك في المصعد لقد كان أمراً مُروعاً

Yo estaba allí para diseñar y construir un nuevo tipo de hospital con el Dr. Farmer y su equipo.
كنت هناك لأصمم وأبني نوعاً جديداً من المستشفيات بمساعدة د.فارمر وفريقه.

Yo estaba allí porque estaba modelando la parte de los manglares para un programa de créditos de carbono del sistema de Protocolo de Kioto
كنت هناك لأنني كنت في الواقع أصمم جزء المنغروف ضمن برنامج رصيد الكربون ، في إطار الأمم المتحدة

Nadie hizo nada. El Consejo de Seguridad realiza sus funciones exactamente de la misma manera que la hacía hace X años atrás, cuando Yo estaba allí hace 10 años.
مجلس الامن يقوم بعمله بنفس الطريقة حتى اليوم . كما كان يقوم بها منذ سنوات خلت عندما كنت هناك من 10 سنوات

Yo estaba allí, siento hacerle esperar.
لقد كنت هناك ، آسف أني أبقيتك تنتظرين ، كنت في المكان الخطأ.

Sobre ese tiroteo ayer a la noche, Yo estaba allí, tío.
بشأن إطلاق النار أمس لقد كنت هناك يا عماه

Yo estaba allí cuando metieron en la caja, y hace dos días lo llevamos al cementerio.
بالطبع كنت هناك عندما وضعوه بالتابوت وقبل يومين أخذناه للمقبرة

Yo lo vi! Yo estaba allí. Ha muerto como un mensaje!
لقد قتلناه , أنا كنت هناك , إنه ميت كعمود من الخشب

Ya le he dicho que llegaron a las 23:30. Yo estaba allí.
. قلت لك كانا موجودان هناك قبل الساعة الحادية عشر والنصف أنا كنت هناك

Yo estaba allí para cambiar esos planos. Los Andersons cambiaron los planos.
أنا كنت هناك لأغير هذه المخططات عائلة" أندريسون"قبلأن تذهب،غيرت المخططات.

Tal vez Yo estaba allí, pero no vi absolutamente nada.
ربما كنت هناك لكنني لم أر شيئا على الاطلاق

Yo estaba allí hace 20 años con tu padre y Cartero Farnham.
كنت هناك قبل 20 سنة. كنت مع والدك ومع ساعي البريد فرانهام

¡Bueno! Yo estaba allí, ¿recuerdas?
حسناً, لقد كنت هناك, توقفي قبل أن تجهدي شيئاً

Yo estaba allí cuando nació... en la sala de partos.
لقد كنتُ هناك عندمـا وُلِدت لقد كنتُ في غرفة الولادة

Por lo que sé, ellos se veían, cuando Yo estaba allí.
أقصد، بقدر ما أعرف، التفاعل الوحيد بينهما كان عندما كنتُ هناك.

Eso es ridículo. Yo estaba allí cuando el asesino confesó.
هذا سخف، لقد كنت موجودة عندما اعترف القاتل الحقيقي

Yo estaba allí cuando Zedd te cogió de los brazos de tu madre.
لقد كنت هنالك عندما أخذك (زيد) من ذراعيْ والدتك

Yo estaba allí...
كنت حاضرًا.

Ray, Yo estaba allí.
راي، أنا كُنْتُ هناك.

Quiero decir, Yo estaba allí.
يعني أنا كان هناك حق‎.

Es verdad, Yo estaba allí.
تلك هي الحقيقة كنتُ موجوداً

Yo estaba allí ese día en la oficina.
كنت موجود هناك في هذا اليوم

No lo olvides... Yo estaba allí cuando Cora intentó robarte el corazón.
لا تنسي أنّي كنت حاضراً حين حاولت (كورا) سرقة قلبك

Bueno, Yo estaba allí cuando cogieron a Padma, Emily, no tú.
حسناً، لقد كُنت هناك عندما أُخذت (بادمـا)، علي عكسكِ (إيميلي).

Así que Yo estaba allí cuando se lo crea, Y Miscavige dirigía él.
كُنتُ هناك عندما كانوا يُعدّون للتسجيل وكان (ميسكافيج) يتولّى الاخراج.

Yo estaba allí para usted.
لقد كنتُ هُناك لأجلك.