"yo llamo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أسميه
• أدعوه
• أسمّيه
• اسميه
• ادعوه
• أطلق
• أُسميه
• اسمية
• أسميها
• أُطلق عليه
• أسمي

Pero el caso es, esto es una muy buena noticia. Porque cuando algo es predecible, es lo que yo llamo discernible.
ولكن النقطة هى، هذه كلها أخبار جيدة. لأن عندما يكون هناك شئ متوقع، إنه ما أسميه قابل للتصميم.

Cuesta 17 centavos producir esto que yo llamo alimento humanitario.
التكلفة هي 17 سنت لإنتاج ما أسميه الغذاء لأجل البشرية.

Creo que una de las razones para esto es que ser un altruista eficaz ayuda a superar lo que yo llamo el problema de Sísifo.
ما أسميه "مشكلة سيزيف" هذا هو سيزيف كما صور لنا من قبل تيتيان ، مدان من قبل الآلهة ليدفع صخرة كبيرة

Ellos superaron lo que yo llamo el desafío humano básico: es difícil aprender si uno ya sabe.
فقد تجاوزوا ما أحب أن أدعوه التحدي الإنساني الأساسي: من الصعب أن تتعلم إن كنت تعلم مسبقاً.

eso es lo que yo llamo, hacer mi deber civico Solo llevarte de vuelta donde estan las autoridades.
هذا ما أسمّيه بواجبي المدني، كإعادتك للسلطات أيضاً

Fue una medida de sobrevaluación global de todos los mercados, que mostraban lo que yo llamo la ilusión de la máquina de dinero perpetuo que colapsó repentinamente en 2007.
هذا هو مقياس المغالاة العالمية من جميع الأسواق، معربا عن ما أسميه وهم من آلة المال دائم التي أنهارت فجأة في عام 2007

Esto es lo que yo llamo la banca bajo costo y sin banco.
هذا هو ما أسميه الخدمات المصرفية منخفضة التكلفة بدون البنك.

Y en su lugar, pasen a lo que yo llamo preguntas de investigación, las que extraen el sentido y los motivos. ¿Qué significó esta aventura para ti?
وبدلا من ذلك، التحول إلى ما أسميه أسئلة التحقيق تلك التي تستهدف المعنى والدوافع ماذا تعني لك هذه العلاقة؟

Utilizan lo que yo llamo un arsenal químico altamente sintonizado para protegerse de todas las tensiones de su entorno.
وهي تستخدم ما أسميه ترسانة كيميائية متناغمة جدا تحميها جيدا من كل ضغوط بيئتها.

Necesitan etnógrafos e investigadores que puedan colectar lo que yo llamo "datos densos".
تحتاج أشخاص كعلماء الأعراق البشرية الذين يستطيعون جمع ما أسميه البيانات الكثيفة.

Y una vez que hemos definido estos dos aspectos, tenemos lo que yo llamo el prisma de identidad, que es algo como la tarjeta de identidad sonora de un auto.
وبمجرد تحديدنا لهذين الجانبين، يصبح لدينا ما أسميه مؤشر الهوية، وهو أشبه ببطاقة الهوية الصوتية للسيارة.

Es una historia que va más allá de la biomimética, a lo que yo llamo "biomutualismo".
إنها قصة عن ما بعد التقليد الحيوي إلى ما أسميه التبادل الحيوي

Está conectado a, lo que yo llamo principio de la equivalencia computacional que nos dice que aún los sistemas más simples pueden realizar cómputos tan sofisticados como sea.
هذا مرتبط بشيء أسميه مبدأ التكافؤ الحسابي والذي يقول لن أنه حتى أبسط الأنظمة تستطيع القيام بحسابات معقدة مثل أي شيء.

Y finalmente, quizá el principio más importante: deberíamos crear materiales que se ajusten a lo que yo llamo sistema de reciclaje natural.
وأخيرا، وأعتقد ربما الأهم من ذلك ، ينبغي أن نصنع موادا تنسجم مع ما أسميه نظام إعادة التدوير في الطبيعة.

Haremos lo que yo llamo el emparedado de halagos digo algo bueno, luego hablamos de lo que debes mejorar y finalizo con un buen comentario.
الآن ، أنا ذاهب لأفعل شيئاً أسميه شطيرة إطراء حيث أقول شيء جيد ، ثم أتكلم عن إحتياجاتك للتحسين وأنتهي بشيء جيد

O prelimi-wow, sobre lo que yo llamo 'nuestro acertijo de la puerta trasera de la biblioteca'.
أو اجتماع صغير ، حول ما أسميه لغز الباب الخلفي لمكتبتنا

Y luego está lo que yo llamo nuestra velocidad promedio diaria necesaria.
وهناك أيضا ما أدعوه سرعتنا اليومية الأساسية العاديّة.

Antes de que les diga por qué no lo es, voy a adentrarme en lo que yo llamo etapa dos.
قبل أن أقول لماذا... سأنتقل هنا أوّلاً... لما أسمّيه... الخطوة الثّانية...

Tenemos lo que yo llamo ubicuidad dual y creo que es esto lo me permite acceder a estos sentimientos de empatía.
يحدث لنا ما اسميه ثنائية الوجود، وأعتقد أن ذلك هو ما سمح لي بالإستفادة من مشاعر التعاطف هذه.

Porque yo quería que supieran todos los días de su vida que tienen valor en este lugar que yo llamo mi centro.
لانني اردتهم ان يعلموا لكل يوم في حياتهم ان لهم قيمة في هذا المكان الذي ادعوه مركزي

Todo el mundo de esta escuela va a experimentar lo que yo llamo
كل من في هذه المدرسة يُجرب ما أحب أن أطلق عليه

¿Saben? Mucha gente arriesga su vida en un breve acto de heroísmo, que está bien, pero lo de Jill es lo que yo llamo "heroísmo lento".
أتدرون، الكثير من الناس يخاطرون بحياتهم في عمل موجز ينُمُ عن بطولة، وهو أمرٌ رائع، و لكن جيل لديها ما أُسميه ببطولة بطيئة.

Hola, me gustaría explicarle lo que yo llamo mis cuatro pilares de un matrimonio con éxito.
مرحبا , انا احب ان اغطى ما اسمية اربعة ركائز لزواج ناجح

Lo cierto es que la persona que yo llamo Vicky había intentado ocultar su identidad por todos los medios.
الحقيقة هي: أصبح واضحاً أن الشخص التي أسميها فيكي قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

Es lo que yo llamo un viaje épico de mala suerte.
هذا ما أُطلق عليه أمدًا ملحمي من الحظ العاثر

yo llamo a esto complejidad simplificada y es lo que hacemos en la cátedra de diseño de sistemas en la ETH Zúrich.
إنني أسمي ذلك بتبسيط التعقيد، إنه ما نقوم به في إدارة تصميم الأجهزة في جامعة إي تي أتش في زيورخ.