"yo no haría eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن أفعل ذلك
• لم أكن لأفعل ذلك
• لم أكن لأفعل هذا
• ما كنت لأفعل ذلك
• لن أفعل هذا
• لن افعل ذلك
• لم اكن لافعل ذلك
• لم اكن لأفعل هذا
• ما كنتُ لأفعل ذلك
• ما كنتُ لأفعل هذا
• لا يمكن أن أفعل هذا
• ما كنت لأفعل هذا
• لن افعل هذا
• أنا لا أعْمَلُ ذلك
• كنت مكانك لما فعلت ذلك

- Tráele agua. - Yo no haría eso.
أحضر بعض الماء لهذا لن أفعل ذلك أيها المأمور

Yo no haría eso. Te lo digo, te arrepentirás...
لم أكن لأفعل ذلك أنا أقول لك, لا يجب أن تفعل ذلك

Yo no haría eso si fuera tú.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك.

Porque tiene una varilla clavada y Yo no haría eso.
لأنها كانت مطعونة بحديد تسليح ولأني ما كنت لأفعل ذلك

Vale, te veré entonces. - Santo verdel - Mm-hmm No, Yo no haría eso si fuera tú.
أجل سوف أراك يا إلهي لن أفعل هذا لو كنت مكانك

Yo no haría eso, señor.
لن افعل ذلك ,سيدي.

Yo no haría eso, Dean. No deberíais estar aquí.
لم اكن لافعل ذلك , دين لا يجب ان تتواجدي هنا

Yo no haría eso si fuera tú. ¡Buen trabajo, señor!
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى

Oh si, pero en verdad yo... no haría eso si fueras tú.
أنا، أنا فعلا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك

De ser tú, Yo no haría eso.
أنا لن أفعل ذلك لو كنت فى مكانك

- Yo no haría eso. - Sé que no lo harías.
لم أكن لأفعل ذلك أعلم أنكِ لن تفعلي

No lo he hecho. Tú me conoces, Yo no haría eso.
لم أفعل,أنت تعرفني, لم أكن لأفعل ذلك

Oye, Yo no haría eso si fuera tú.
لم أكن لأفعل ذلك إذا كنت مكانك.

Yo no haría eso si fuera usted
لم أكن لأفعل هذا لو كنتُ مكانك

Yo no haría eso si yo fuese tu. ¿Quienes son esos?
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك ما هذه ؟

Yo no haría eso si fuera tú.
ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك.

Yo no haría eso si fuera usted.
لن أفعل هذا لو كنت مكانك يا سيد

Espera, Luna. De ser tú, Yo no haría eso.
( انتظري يا ( لونا لن افعل ذلك لو كنت مكانك

Yo no haría eso. Tenemos que entregarla a la policía.
لم اكن لافعل ذلك يجب أن نسلمها للشرطة

Yo no haría eso si fuera tú.
لم اكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

Yo no haría eso en esta zona.
ما كنتُ لأفعل ذلك في هذه المنطقة

Yo no haría eso si fuera tú, colega.
ما كنتُ لأفعل هذا لو كنتُ مكانكَ ، يا صاح.

- Yo no haría eso
- لا يمكن أن أفعل هذا

- ¡Yo no haría eso! - Ya sé que no harías eso.
ما كنت لأفعل هذا - أعرف أنك ما كنت لتفعل هذا -

¡Yo no haría eso si fuera usted!
لن افعل هذا اذا كنت مكانك

Yo no haría eso delante de la gente hijo.
أنا لا أعْمَلُ ذلك أمام ناسِ الإبنِ.

Yo no haría eso.
لو كنت مكانك لما فعلت ذلك