"yo no quiero" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا لا أريد
• لا أريد أن
• انا لا اريد
• أنا لا أُريدُ
• لا اريد ان
• وأنا لا أريد
• لا أود
• لم أكن أريد
• لا أريده
• أنا لا أريدك
• لا أريدها
• لم أرد
• أنا لا اريد
• لا أريد ان
• انا لا أريد

Yo no quiero ser el tipo que te haga sentir como esa mijer.
أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يجعلكِ تشعرين بتلك المرأة

Yo no quiero ganarme la vida vendiendo patatas fritas y galletas saladas.
أنا لا أريد كسب معيشتي من بيع الشبس أو السرقة

¡Yo no quiero pasar de ser "Señor de Guerra" a "Dueño Tienda Licores"!
لا أريد أن أكون قائد حرب وأصبح صاحب محل لبيع الخمور

De hecho, Yo no quiero saber lo que pasa si usted gana.
وفي الحقيقة لا أريد أن أعرف ماذا سيحدث لو كسبت

sientate un segundo mira, yo... no quiero que haya ningun secreto entre nosotros
إجلسي لثانية.. انا لا اريد ان تكون هناك أية أسرار بيننا..

Pero debería saber que Yo no quiero hacerle daño.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ أنا لا أُريدُ الخَطوة عليه.

Yo no quiero, como, toparme con su cuerpo en el camino de vuelta.
أنا لا أريد أن، مثل، تتعثر على جثته على طريق العودة.

Yo no quiero una cita. Y por supuesto no necesito un novio.
أنا لا أريد مواعدة وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى خليل

Yo no quiero que nadie vista nada, que se produzca con nuestra sangre.
أنا لا أريد أي شخص يرى أي شيء، تحدث مع دمائنا.

Mira, Yo no quiero ser elegida porque soy chica, quiero ser elegida por mis méritos, porque soy la persona indicada para el trabajo.
أنظروا، أنا لا أريد أن يتم اختياري لأنني فتاة، أنا أريد أنيتماختياري لأنني أستحق، لأنني أفضل شخص لهذه الوظيفة.

Yo no quiero que actúen sin información fidedigna ni las mejores opciones.
أنا لا أريد منهم أن يتصرفوا بدون معلومات حقيقية وخيارات أفضل بكثير.

- Nadie me va a meter en una jaula. - ¡Yo no quiero encerrarte, quiero amarte!
أنا لا أريد أن أضعك في القفص .. أريد أن أحبك

Y Yo no quiero hacer eso porque sé que vas a estar bien...
..لا أريد أن أفعل هذا لأني أعلم أنكِ ستكونين على مايرام

Y entonces, aquí estoy, de ser alguien que Yo no quiero ser.
و بعدها، ها أنا، كنت واحدة لا أريد أن أكونها

Yo no quiero que la primera cosa que haga sea un completo fracaso.
لا أريد أن يكون الشيئ الأول الذي أقوم به فشلا ذريعا

¡Yo no quiero formar parte de su ofensiva!
انا لا اريد ان اكون جزءا من هجومك الكبير وماذا عن اصدقائك العرب؟

Y Yo no quiero verte nunca más.
أنا لا أُريدُ رُؤيتك لبقية حياتي.

Yo no quiero nada, sólo que creo que debemos alejarnos de esta pocilga para siempre y no volvernos a separar jamás.
وأنا لا أريد شيئًا فقط يجب علينا أن نخرج من زريبة الخنازيرة هذه للأبد وألا نخسر بعضنا مجددًا

Y, eh, Yo no quiero ser descortés, chicas, pero yo sudo, si veo a alguien caminando por ahí sin un brazalete, voy a cagarme ya mismo.
و ، لا أود أن أكون فظةً معكم لكنني أقسم ان رأيت أي احد يتمشى في الأنحاء بدونِ سوار سأتغوط على نفسي

Yo no quiero que se escucha en la televisión o algo así.
لم أكن أريد لك نسمع على شاشة التلفزيون أو شيء.

Yo no quiero que entre ahí, tiene doce años. - Mamá, él sabe mi edad.
لا أريده أن يعرف عن هذه الأمور مرّة أخرى عمرهُ 12 عاماً فقط

Yo no quiero que tú hagas preguntas.
أنا لا أريدك أن تثير التساؤولات

Yo no quiero que ella sólo obedezca pero dejarla hacer de todo es una mentira para ella.
لا أريدها فقط أن تطيع لكن أن نجعلها تتصرف في كل شيء حسب رغبتها ماهو إلا كذبة كذبة عليها هي

Ah, no, esto es su momento, Yo no quiero al paso por todas partes.
آه , لا , هذه لحظتك , لم أرد أن أتطفل عليها

Yo no quiero quedarme solo en casa deprimido por haberla dejado ir.
أنا لا اريد أ، أبقى فقط في المنزل سوف أكتئب بعد السماح لها بالذهاب.

Yo no quiero ser tu novio, perro feo.
لا أريد ان تكوني صديقتي، ايتهالكلبةالقبيحة.

Yo no quiero la maldita estatuilla, quiero un jacuzzi.
انا لا أريد التمثال الملعون، أنا اريد حمامي الحار