"yo no soy" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا لست
• انا لست
• أنا لستُ
• لست أنا
• لَستُ
• ليس أنا
• وأنا لست
• انا لستُ
• أنني لست
• لست انا
• لستُ أنا
• ليس انا
• ليست أنا
• فأنا لست
• لست الشخص

Yo no soy guapo, no soy rico y la última vez que me la chuparon, para luz había velas.
أنا لست وسيماً ولا غنياً وآخر مرة شعرت فيها بالزهو قمت بدفع خمسة سنتات فى الحانات

Yo no soy real. ¿Por qué tendría que serlo el gráfico de obligaciones?
أنا لست حقيقية. فلماذا سيكون اثارتي برسوم الجداول يكون واقعياً كذلك

Oiga, Yo no soy perversa. Me lo dijo mi agente de seguros.
اسمع, أنا لست شريرة الضابط المسؤول عن قرضي قال ذلك

No soy yo, ¡yo no soy el hombre de la fotografía! .
, انظر انه ليس انا لست انا الرجل الذي بالصورة

Porque Yo no soy la fantasía, mejor Soy de eso, estoy de verdad!
أنا لستُ ذلك الخيال أنا أفضل من ذلك الخيال، أنا حقيقة

Para empezar, Yo no soy cualquiera, soy tu compañera y futura amante y en segundo lugar, te encuentro hermosa.
حسناَ أولاَ أنا لست أي أحد أنا شريكة حياتك وقد تكون محبوبتك وثانياَ أنا أجدك جميلة

¡Yo no soy un asesino! ¡Soy inocente! ¿Por qué no me cree?
أنا لست قاتلاً وإنما برئ , لماذا لا تصدقونى ؟

Mamá, Yo no soy el único que decidió testificar a favor de papá.
أمي، أنا لست الوحيد الذي قرر .. الإدلاء بشهادته لصالح أبي.

Yo... Yo no soy tu amante, soy tu amiga, tu igual, asique...
أنا لست عشيقتك . أنا صديقتك ، بمستواك ، لذا

Mira, Yo no soy la clase de chico que le gustan los juegos
اسمعي ، أنا لست ذلك النوع من الرجال الذين يتلاعبون بالناس

Y como Yo no soy parte de ese acuerdo puedo declarar una sentencia más severa.
ولهذا أنا لست جزءاً من ذلك الإتفاق و يمكنني أن أطبق حكماً قاسياً

Yo no soy quién para dar consejos. Mucha gente cree que soy un hombre.
أنا لست من يمكن أن تنصحكِ، العديد من الناس يعتقدوا أنني رجل

¡Yo no soy el que piensa que todo sobre lo que sienta su trasero tiene que estar hecho de cuero!
حسناً,أنا لست الشخص الذي يظن أن كل شيء يظع عليه مؤخرته يجب أن يكون مصنوع من الجلد

Yo no soy la persona adecuada para ponerme delante de la cámara.
أووه، أنا لست الوحيدة التي تريدهــا أن تظهر أمام الكامرا

No. Yo no soy "Pederasta" Wendell. - ¿No te apuñalé una vez?
انا لست ويندل ذو العيون الضيقة الم اطعنك مرة ؟

No podemos encontrarlos. Se han ido. Chuck, Yo no soy un agente.
لا يمكن تعقبهم ,لقد ذهبوا تشك, انا لست جاسوس الآن

Yo no soy el confidente del FBI.
أنا لستُ مُخبراً لمكتب التحقيقات الفيدرالية

No, no me acuses de tales cosas, Yo no soy así.
لذا أنت , لا ينبغي عليك أن تتّهمني , أنا لستُ من ذلك النوع

Eso me dicen todos, pero... con el debido respeto, señorita, Yo no soy quien cuelga de la popa del barco.
ذلك الذي كلّ شخص يقوله، لكن مع كل الإحترام آنسة لست أنا من يتدلى من خلف سفينة

Yo no soy el tipo de chica que se preocupa cuando le dicen que no.
أنـا لَستُ من ذلك النوعَ من الفتياتِ التي تنزعجُ عندما يَقُولُوا لهـا لا.

Yo no soy el ladrón.
لدى مشكلة يا صديقى, ليس أنا من.. تسبب فى هذا الأمر.

Y Yo no soy tu sirviente, no puedo manejar todo por ti.
وأنا لست خادمك، لا يمكنني تولّى أمر كلّ شئ لأجلك

Por suerte, Yo no soy tu amiga, y puedes confiar en mí.
و لحسن حظكِ ، انا لستُ صديقتكِ إذا ًيمكنكِ ان تثقي بي

-No me mire usted mal, amo, que ya sabe que Yo no soy de ver las gestas desde la muralla.
لا تنظر في وجهي من هذا القبيل، ماستر، تعلمون أنني لست واحدا لمشاهدة من على مقاعد البدلاء.

Puedo asegurarte, en esta isla, Yo no soy el malo.
أؤكّد لكِ أنّ على هذه الجزيرة لستُ أنا الشرّير

La única manera de que sea feliz es si soy un estereotipo asiático pero, Yo no soy así.
الشيء الوحيد الذي سيسعدها ان اكون اسيوية تقليدية لكنها ليست أنا

Si la leche resulta agria, Yo no soy el gatito que se la tomará.
لو أصبح اللبن حامضا فأنا لست هذه العاهرة التى ستشربه

Yo...no soy la única persona a la que esto le ha ocurrido.
أني لست الشخص الوحيد الذي حصل له هذا الأمر ..