"yo solo quería" - Traduction Espagnol en Arabe

• أردت فقط
• أردتُ فقط
• انا فقط اردت
• أنا فقط أردت
• اردت فقط
• كل ما أردته أن
• أردتُ فحسب

Mira, Yo solo quería mostrarle lo que se sentía que tu ex esposa salga con un conocido tuyo.
انظري، أردت فقط أن أظهر له كيف يكون الشعور عندما يواعد شخصاً تعرفه زوجتك السابقة

Yo solo quería hornear pan y ganar dinero suficiente para casarme con mi chica.
أردت فقط لخبز الخبز وجعل ما يكفي من المال أن يتزوج ابنتي.

Yo solo quería su aprobación, no una especie de mandato.
أردت فقط مباركة، أنا لم أرد نوعا من الإلزام.

Yo solo quería estar en la Marina que vi en los malditos anuncios, ¿sabe?
أردتُ فقط أن أكون في البحرية رأيت تلك الإعلانات الملعونة , اتعرف؟

Yo solo... quería estar cerca en caso de que tú me quisieras... cerca.
انا فقط .. اردت ان اكون قريبة في حالة اردتني ان اكون قريبة

Yo solo quería que dejaran de hablar sobre mi.
أنا فقط أردت ألا يتكلموا عني بعد الآن هذا كل شيء

Lo siento, señor, yo... Solo quería tomarle una foto.
انا آسف, سيدى لقد اردت فقط إلتقاط صورة لك

Yo solo quería un lugar donde se pudieran construir cosas.
أردت فقط ذلك المكان حيث يمكنك بناء ما يحلو لك من أشياء.

Yo solo quería que fuera perfecto.
و نقطع لأنفسنا الكعكه لقد أردت فقط أن تكون اللحظة مثاليه

Yo solo quería hacer unas preguntas sobre psicología y prostitución.
لا هذا ولا ذاك أردت فقط الإستجواب حول سيكولوجيا الدعارة

No ha hecho nada malo. Yo solo quería una orden de alejamiento.
لم يقترف أية خطاً، أردت فقط أمر إبعاد ضده

Apuesto a que es un verdadero imán para las putas. Bueno, mira, Yo solo quería, desearles a tus chicos buena suerte, y los Sling dicen buenas noches.
حسناً ، إسمعي أردت فقط أن أتمني لكم يارفاق حظاً طيباً

Yo solo quería volver a casa contigo. ¿Tan raro es?
أردت فقط الرجوع للمنزل معك لماذا هذا غريبا ؟

Pero Yo solo quería plantear esa cuestión.
هذا وقد أردت فقط بيان هذه النقطة.

Yo solo quería tomar nota de sus datos.
أردت فقط أن أحصل منها على بعض التفاصيل

Yo solo quería inspirarlos, ya sabes, como mis profesores me inspiraron a mi.
لقد أردتُ فقط أن ألهمهم كما ألهمني أساتذتي من قبل

Es que Yo solo quería oír tu voz.
أردتُ فقط أن أسمع صوتك كيف تشعرين؟

Yo solo quería el libre, pero ellos me dijeron que tenía que violarla.
انا فقط اردت الحصول علي الكتاب ولكنهم قالوا اني يجب ان اغتصبها من هؤلاء؟

Yo solo quería galletas de jengibre.
انا فقط اردت كيكة الزنجبيل

¡Michael, Yo solo quería saber si estabas vivo!
مايكل أنا فقط أردت التأكد أنك على قيد الحياة

Y Yo solo quería mi nombre en la pared, pero déjame decirte algo.
وانا اردت فقط اسما على الحائط ولكني دعيني اخبرك شيئا

Yo solo quería lo que todos tenían. No más. No lo poco a lo que estaba acostumbrado.
كل ما أردته أن يكون لدي ما لدي الجميع، ليس أكثر

Yo solo quería que los dioses vieran la maldad de la creación de mi padre.
لقد أردتُ فحسب... أردتُ من الآلهة أن ترى شرَّ خلق والدي.