"yong ryong" - Traduction Espagnol en Arabe

• يونغ ريونغ

El Sr. Jon Yong Ryong (República Popular Democrática de Corea) dice que la República Popular de China es el único representante legítimo de China, de la que Taiwán forma parte integrante.
100 - السيد جون يونغ ريونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن جمهورية الصين الشعبية هي الممثل الشرعي الوحيد للصين التي تشكل تايوان جزءا لا يتجزأ منها.

Sr. Jon Yong Ryong (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): La delegación de Alemania expresó su preocupación, unilateral, sobre la situación de la península de Corea.
السيد جون يونغ ريونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): أعرب وفد ألمانيا عن القلق بشأن الطابع الأحادي الجانب للموقف الحالي في شبه الجزيرة الكورية.

Sr. Jon Yong Ryong (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): Mi delegación no solicitó una votación del vigésimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución relativo a la Península de Corea.
السيد جون يونغ ريونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): وفدي لم يطلب إجراء تصويت على الفقرة العشرين من ديباجة مشروع القرار بشأن شبه الجزيرة الكورية.

Sr. Jon Yong Ryong (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): Quisiéramos saber cuál es la delegación que ha solicitado esta votación.
السيد جون يونغ ريونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): نود أن نعرف الوفد الذي طلب إجراء هذا التصويت.

Sr. Jon Yong Ryong (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): Ante todo, quisiera responder a la declaración del representante de los Estados Unidos.
السيد جون يونغ ريونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): أود أولا وقبل كل شيء أن أرد على البيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة.

Sr. Jon Yong Ryong (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): Señor Presidente, en realidad, mi delegación hace uso de la palabra en esta etapa para expresarle nuestro profundo agradecimiento.
السيد جون يونغ ريونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، يتناول وفد بلدي الكلمة في هذه المرحلة للتعبير عن بالغ تقديره لشخصكم.

Sr. Jon Yong Ryong (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): A su debido momento, la República Popular Democrática de Corea hará pública claramente su posición respecto del revuelo causado por los Estados Unidos.
السيد جون يونغ ريونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): سيتم في الوقت المناسب الإعراب عن موقف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشكل واضح فيما يتعلق بالضجة الحالية التي أثارتها الولايات المتحدة.

Sr. Jon Yong Ryong (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): La delegación de la República Popular Democrática de Corea desea hacer uso de sus derecho a contestar, para responder a las afirmaciones del representante de Corea del Sur que se refirió a la cuestión nuclear en la península de Corea.
السيد جون يونغ ريونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): يود وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن يمارس حقه في الرد على مزاعم ممثل كوريا الجنوبية، الذي أشار إلى المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية.

Sr. Jon Yong Ryong (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): La delegación de la República Popular Democrática de Corea quisiera responder a las declaraciones formuladas por algunas delegaciones en relación con las actividades nucleares de la República Popular Democrática de Corea.
السيد جون يونغ ريونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): يود وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن يرد على البيانات التي أدلت بها بعض الوفود والتي تضمنت إشارة إلى الأنشطة النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Sr. Jon Yong Ryong (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): La delegación de la República Popular Democrática de Corea quisiera expresar su pesar por las imágenes distorsionadas y llenas de prejuicios que han evocado algunas delegaciones en sus declaraciones en relación con la cuestión nuclear entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos.
السيد جون يونغ ريونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): يود وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن يعرب عن أسفه على الصور المشوهة والمجحفة التي رسمها بعض أعضاء الوفود في بياناتهم بالنسبة للمسألة النووية بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة.

Sr. Jon Yong Ryong (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): La delegación de la República Popular Democrática de Corea desea ejercer su derecho a contestar para responder a las aseveraciones hechas por el representante del Japón, quien esta mañana se refirió a la nuclearización en la península de Corea.
السيد جون يونغ ريونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): يود وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن يمارس حقه في الرد ليجيب على المزاعم التي أدلت بها ممثلة اليابان، التي تطرقت إلى المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية صباح اليوم.

Sr. Jon Yong Ryong (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): Señor Presidente, siendo ésta mi primera intervención desde que usted fue nombrado, quisiera felicitarlo en nombre de mi delegación por asumir la Presidencia de la Conferencia de Desarme.
السيد جون يونغ ريونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلّم بالإنكليزية): سيادة الرئيس، لما كانت هذه هي المرة الأولى التي أتدخل فيها منذ أن أصبحتم رئيساً، أود أن أهنئكم، بالنيابة عن وفدي، لتقلدكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

Sr. Jon Yong Ryong (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): Quisiera aclarar la posición de la República Popular Democrática de Corea sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.40/Rev.1, titulado " Hacia un mundo libre de armas nucleares: un nuevo programa " .
السيد جون يونغ ريونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالانكليزية): أود أن أوضح موقف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن مشروع القرار A/C.1/58/L.40/Rev.1، المعنون " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: خطة جديدة " .

43. El Sr. Jon Yong Ryong (República Popular Democrática de Corea) dice que el rápido desarrollo de la tecnología de la información y la comunicación está afectando las actividades políticas, económicas, culturales y de otro tipo y acelerando el desarrollo social y económico, y como tal es un instrumento para lograr los objetivos de desarrollo del milenio establecidos por las Naciones Unidas.
43 - السيد جون يونغ ريونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن التطور السريع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمارس التأثير على الأنشطة السياسية والاقتصادية والثقافية وغيرها من الأنشطة ويعمل على الإسراع بخطى التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وبهذه الصفة فإنه يمكن أن يكون أداة لتنفيذ الأهداف الإنمائية للأمم المتحدة في الألفية الجديدة.

Sr. Jon Yong Ryong (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): Señor Presidente, mi delegación debe rechazar con pesar las referencias de algunos oradores, entre ellos el Ministro de Relaciones Exteriores de Irlanda esta tarde, que han denunciado a la República Popular Democrática de Corea, la cual se retiró del TNP para defender sus intereses supremos.
السيد جون يونغ ريونغ (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، إن وفدي يعرب عن أسفه لما ورد من ملاحظات في البيانات التي قدمتها بعض الوفود، ويدحض تلك الملاحظات بما فيها تلك الواردة على لسان وزير خارجية آيرلندا ، هذا المساء، التي خص فيها بالذكر جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، التي انسحبت من معاهدة عدم الانتشار دفاعاً عن مصالحها العليا.