"yoriko kawaguchi" - Traduction Espagnol en Arabe

• يوريكو كاواغوشي
• يوريكو كاواغوتشي
• يوريكو كاواجوشي
• ويوريكو كاواغوتشي
• يوريكو كواغوشي

Antes de ser Ministra de Exteriores, la Sra. Yoriko Kawaguchi ocupó en el Gobierno el puesto de Ministra del Medio Ambiente.
قبل تولي منصب وزيرة الخارجية، عملت السيدة يوريكو كاواغوشي وزيرةً للبيئة في الحكومة.

Sra. Yoriko Kawaguchi ocupa desde febrero de 2002 el cargo de Ministra de Relaciones Exteriores del Japón.
تشغل صاحبة السعادة السيدة يوريكو كاواغوشي منصب وزيرة خارجية اليابان منذ شباط/فبراير 2002.

En junio, el Ministro de Relaciones Exteriores Yoriko Kawaguchi visitó Israel y los territorios palestinos y se reunió con dirigentes de ambas partes para examinar formas de lograr la paz.
ففي حزيران/يونيه زار وزير الخارجية يوريكو كاواغوشي إسرائيل والأراضي الفلسطينية، وعقد اجتماعات مع قادة الطرفين لمناقشة السبل الكفيلة بتحقيق السلام.

En 2003, formularon declaraciones ante la Conferencia la Ministra de Relaciones Exteriores del Japón, Excma. Sra. Yoriko Kawaguchi, y autoridades prominentes de la India, Noruega, el Pakistán y los Estados Unidos de América.
وفي عام 2003، خاطبت المؤتمر وزيرة الخارجية اليابانية، السيدة يوريكو كاواغوتشي وخاطبه أيضا مسؤولون على مستوى عال من باكستان والنرويج والهند والولايات المتحدة الأمريكية.

Antes de la Conferencia, la Ministra de Relaciones Exteriores japonesa, Sra. Yoriko Kawaguchi, el Presidente de la Conferencia y el Ministro de Relaciones Exteriores de Austria remitieron una carta ministerial conjunta a aquellos países cuya ratificación es necesaria para la entrada en vigor del Tratado, alentándoles a que ratifiquen el Tratado lo antes posible.
وقد بعثت وزيرة خارجية اليابان السيدة يوريكو كاواغوتشي إلى جانب رئيس المؤتمر ووزير خارجية النمسا، قبل افتتاح المؤتمر، برسالة وزارية مشتركة إلى البلدان التي يتوقف نفاذ المعاهدة على تصديقها، تشجعها فيها على التصديق على المعاهدة في أقرب فرصة ممكنة.

Sra. Yoriko Kawaguchi
السيدة يوريكو كاواغوشي

Yoriko Kawaguchi
يوريكو كاواغوشي

He pedido la palabra hoy para expresar la profunda gratitud de mi delegación al Sr. Gareth Evans, copresidente, junto con la Sra. Yoriko Kawaguchi, de la Comisión Internacional sobre la No Proliferación y el Desarme Nucleares, por la puntual y amplia información sobre la intensa labor de la Comisión que los primeros ministros del Japón y de Australia crearon conjuntamente el año pasado.
وقد طلبت إعطائي الكلمة اليوم كي أعبر عن عميق امتنان وفد بلدي للسيد غاريث إيفانز، المشارك للسيدة يوريكو كاواغوشي في رئاسة اللجنة الدولية المعنية بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي، للعرض الوافي الذي قدمه في الوقت المناسب عن العمل المكثف للجنة، الذي اشترك في إطلاقه رئيسا وزراء اليابان وأستراليا في العام الماضي.

Yoriko Kawaguchi (Japón) (Copresidente)
يوريكو كاواغوشي (اليابان) (رئيس مشارك)

Yoriko Kawaguchi (Japón) (copresidente)
يوريكو كاواغوتشي (اليابان) (رئيس بالمشاركة)

En estos momentos, la contribución total del Japón, incluida su asistencia humanitaria, asciende a 375 millones de dólares y podría decirse que es la materialización del concepto de consolidación de la paz, que anunció en mayo la Sra. Yoriko Kawaguchi, Ministra de Relaciones Exteriores de nuestro país.
ويبلغ إسهام اليابان الكلي الآن، بما فيه المساعدة الإنسانية، 375 مليون دولار. ويمكن القول بأن إسهام اليابان تجسيد لمفهوم توطيد السلام، الذي أعلنته في أيار/مايو الماضي، السيدة يوريكو كاواغوتشي وزيرة خارجية اليابان.

Actualmente es Miembro de Grado Honorario en la Universidad de Melbourne. Yoriko Kawaguchi (Japón) (Copresidente)
يوريكو كاواغوتشي (اليابان) رئيسة مشاركة

La Comisión es una iniciativa independiente, conformada por 15 comisionados del mundo entero, incluidos sus Copresidentes, el Sr. Gareth Evans y la Sra. Yoriko Kawaguchi.
واللجنة الدولية هذه هيئة مستقلة، تتألف من 15 مفوضا من جميع أنحاء العالم، بمن فيهم الرئيسان المشاركان، غاريث إيفانز ويوريكو كاواغوتشي.

:: El 3 de septiembre de 2003, la Ministra de Relaciones Exteriores, Yoriko Kawaguchi, asistió a la tercera Conferencia sobre la facilitación de la entrada en vigor del Tratado, e hizo un enérgico llamamiento personal para exhortar a que se firmara y ratificara el Tratado lo antes posible.
:: في 3 أيلول/سبتمبر 2003، حضرت يوريكو كواغوشي وزيرة خارجية اليابان المؤتمر الثالث لتيسير دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ ووجهت نداءً شخصيا قويا للدعوة إلى التوقيع على المعاهدة والتصديق عليها في أسرع وقت ممكن.