"youssouf" - Traduction Espagnol en Arabe

• يوسف

Los miembros del Consejo escuchan una declaración formulada por el Excmo. Sr. Youssouf Bakayoko, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d’Ivoire.”
' ' كما استمع أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد يوسف باكايوكو، وزير خارجية كوت ديفوار``.

Excelentísimo Señor Youssouf Ouédraogo, Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso
معالي السيد يوسف أودراغو وزير خارجية بوركينا فاصو

Arresto y detención de Mwalimu Tamimu Youssouf, teólogo musulmán, en la DEMIAP.
توقيف واحتجاز يوسف مواليمو تامينو، وهو رجل دين مسلم من قبل شرطة تحري الأنشطة غير الوطنية.

Sr. Youssouf Oomar, Subsecretario de la Junta Ejecutiva
السيد يوسف عمر الأمين المساعد للمجلس التنفيذي

Visita de amistad y de trabajo del Excmo. Sr. Youssouf Ouédraogo, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y de Cooperación Regional de Burkina Faso
زيارة صداقة وعمل قام بها سعادة يوسف أودراغو وزير الدولة ووزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو

Acompañó al Ministro de Estado, Sr. Youssouf Ouédraogo, una importante delegación de la que formaban parte, en particular:
ورافق السيد يوسف أودراغو وزير الدولة في هذه الزيارة وفد هام ضم بخاصة:

39. Excelentísimo Señor Youssouf Ouédraogo, Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso
39 - معالي اليسد يوسف أودراوغو، وزير خارجية بوركينا فاسو

Los miembros del Consejo escucharon una declaración de Youssouf Bakayoko, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d ' Ivoire.
واستمع أيضا أعضاء المجلس إلى بيان أدلى به يوسف باكايوكو، وزير خارجية كوت ديفوار.

El Sr. Youssouf Bakayoko, Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d ' Ivoire, formuló una declaración en la que hizo suya la decisión de la Unión Africana.
وقدم وزير خارجية كوت ديفوار، يوسف باكايوكو، بيانا أيد فيه قرار الاتحاد الأفريقي.

El Ministro de Relaciones Exteriores de Côte d ' Ivoire, Sr. Youssouf Bakayoko, formuló una declaración en la que hacía suya la decisión de la Unión Africana.
وأدلى وزير خارجية كوت ديفوار، يوسف باكايوكو، ببيان يؤيد القرار الذي اتخذه الاتحاد الأفريقي.

La reacción de los hombres fieles al Teniente General Sanogo fue brutal; al menos 4 militares fueron ejecutados y otros 11 desaparecieron, entre ellos el Coronel Youssouf Traore.
وكانت ردة فعل أنصار الجنرال سانوغو عنيفة؛ فأُعدم أربعة جنود على الأقل واختفى 11 آخرين من بينهم العقيد يوسف تراوري.

Excelentísima Señora Hawa Ahmed Youssouf de Djibouti.
سعادة السيدة هاوا أحمد يوسف من جيبوتي.

35. Excelentísimo Señor Youssouf Oudraogo, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso
35 - سعادة السيد يوسف عويدراغو، رئيس وزراء بوركينا فاسو ووزير خارجيتها

- El Sr. Youssouf Ouédraogo, Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso, representante del Excmo. Sr. Blaise Compaoré, Presidente de Faso y Jefe de Gobierno
- السيد يوسف ودراوغو، وزير خارجية بوركينا فاسو، ممثل فخامة السيد بليز كمباوري، رئيس بوركينا فاسو ورئيس الحكومة

El Sr. Ag Youssouf planteó la cuestión de que sólo un pueblo bien informado e instruido podía ejercer la influencia necesaria para proteger sus intereses y su país.
وأثار السيد حج يوسف مسألة أن السكان المطلعين والمثقفين جيداً فقط هم الذين قد يتمتعون بالنفوذ اللازم لحماية مصالحهم وبلدهم.

El Sr. Ag Youssouf, del PNUD, añadió que en su opinión se había creado una nueva situación en que la población quería que se protegieran sus derechos y necesitaba los medios para lograrlo.
وأضاف السيد حج يوسف من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنه يرى وجود حالة جديدة يرغب الناس فيها بالتمتع بحماية حقوقهم ويحتاجون إلى سبل لتحقيق ذلك.

La Asamblea General escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Youssouf Ouédraogo, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación de Burkina Faso.
وتستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه معالي السيد يوسف أويدراوغو، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لبوركينا فاسو.

:: Sr. Youssouf Ouedraogo, Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso, representante del Presidente Blaise Compaore
- السيد يوسف ويدراوغو، وزير خارجية بوركينا فاسو، ممثلا للرئيس بليز كومباوري