"yunnan" - Traduction Espagnol en Arabe

• يونان
• يونّان
• يوننان
• يوونان
• ليونان

Encausados por la peculiar geografía de Yunnan traen consigo la humedad de monson tropical.
تنفرد يونان بجغرافيا فريده , انها تجلب معها الرطوبه من الرياح الموسميه.

En China, se aumentó la capacidad de la policía de la provincia de Yunnan con equipo del Programa y se determinaron las necesidades de capacitación.
وفي الصين، عززت قدرات إنفاذ القانون في مقاطعة يونان بمعدات من البرنامج، كما حددت الاحتياجات التدريبية.

Desde 1992, el Gobierno de China ha realizado dos actividades de desminado a gran escala en las zonas fronterizas de las provincias de Yunnan y Guanxi.
منذ عام ٢٩٩١، اضطلعـت حكومة الصين بنشــاطين ﻹزالة اﻷلغام على نطاق واسع في منطقتي حدود مقاطعتي يونان وغوانشي.

Abarca Camboya, la República Democrática Popular Lao, Tailandia, Viet Nam y la provincia de Yunnan en China.
وهو يغطي تايلند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام وكمبوديا، وإقليم يونان في الصين.

También agradecemos al gobierno y a los habitantes de la provincia de Yunnan por su apoyo y amable hospitalidad.
كما نشكر حكومة محافظة يونان وشعبها على دعمهما وكرم ضيافتهما.

El pueblo dai de la provincia de Yunnan en China cree que el bosque es la cuna de la vida humana y que los bosques están unidos al ámbito de lo sobrenatural.
أما شعوب الداي في مقاطعة يونان بالصين، فهم يعتقدون أن الغابة هي مهد الحياة البشرية وأنها متوحدة مع عالم الخوارق.

Se introdujo heroína del norte de Myanmar por la provincia de Yunnan.
وقد أبلغ أنَّ الهيروين دخل من شمال ميانمار إلى الصين عبر مقاطعة يونان.

De cualquier modo, se cree que también siguieron entrando en China grandes cantidades de heroína desde el norte de Myanmar a través de la provincia china de Yunnan.
ومع ذلك، يُعتقد أنَّ كميات كبيرة من الهيروين لا تزال تدخل إلى الصين من شمال ميانمار عبر مقاطعة يونان الصينية.

La sustancia se introducía de contrabando desde Myanmar en la provincia china de Yunnan, y también en las provincias de Guangdong y Guangxi.
وكان الميثامفيتامين يُهرَّب من ميانمار إلى مقاطعة يونان الصينية وكذلك إلى المقاطعتين الصينيتين غوانغدونغ وغوانغشي.

Aún así, se cree que también siguen entrando a China grandes cantidades de heroína procedente del norte de Myanmar a través de la provincia de Yunnan.
ومع هذا، فمن المعتقد أنَّ كميات كبيرة من الهيروين ما زالت تدخل الصين من شمال ميانمار عبر مقاطعة يونان.

Llevan viviendo más de 2,000 años en los valles del río Yunnan.
نهر وديان يونان موجود لاكثر من 2.000 سنة.

En el extremo oriental de la cordillera del Himalaya las montañas Hengduan forman la frontera de la provincia de Yunnan con la región de Tibet.
وهو يرقد الان في النهاية الشرقية من جبال الهملايا , وقد شكلت جبال يونان الحدود الشمالية مع التبت.

Las montañas de Yunnan son distantes, escarpadas e inaccesibles.
جبال يونان بعيدة , ووعرة ويصعب الوصول اليها.

Estas barreras naturales han dejado aislados tanto a plantas como animales en cada valle adyacente de Yunnan.
هذه الحواجز الطبيعيه عزلت حيوانات ونباتات يونان في كل الواديان المجاوره.

Estas singulares imágenes captan a su séquito en una serie de expediciones por remotos rincones de Yunnan.
لقطات الفيلم الرائع قامت فرقته ب سلسلة من البعثات لانها دفعت الى اعماق و اركان يونان.

Para continuar sus expediciones Rock tuvo que cruzar con su séquito los gigantescos ríos de Yunnan.
على مواصلة البعثات , عبور حاشيته خلال نهر يونان العملاق

Los cañones son tan profundos y estrechos que dirigen el aire caliente y humedo hacia el norte de Yunnan.
فان الوديان عميقه جدا وضيقة ان الهواء الدافئ الرطب ينساب حتى الى الشمال من يونان.

Se cree que los pandas gigantes surgieron en el suroeste de China hace millones de años pero ya no se les puede encontrar en Yunnan.
الباندا العملاق يعتقد انها نشأت في جنوب غرب الصين منذ ملايين السنين , ولكنها لم توجد في يونان طويلا.

La biodiversidad se verá también amenazada; probablemente, el panda gigante, el mono chato de Yunnan, el antílope del Tibet y la Taiwania flousiana Gaussen (una especie de conífera) resultarán gravemente afectados.
أما التنوع الإحيائي فإنه سيتعرض للتهديد أيضا؛ وقد تحدث تأثيرات حادة فيما يتصل بحيوانات البندة العملاقة، وقرود يونّان الفطساء، وظباء التبت، وأشجار الصنوبر التايوانية.

Esta se llevara a cabo a través del país en Guangdong, Guangxi, Fujian y Yunnan!
ليس فقط في مكانٍ واحد بل في "قوانغدونغ" و"قوانغشى" وفي نفس الوقت في "فوشان" و"يوننان"

El final del invierno al sur de Yunnan es una época de mucha actividad para los agricultores pues deben preparar los antiquisimos rosales para la inminente primavera
أخر الشتاء في جنوب "يوونان" هو وقت العمل للمزارعين فهم يعدون الحقول القديمة للربيع القادم

Aunque es probable que la mayor diversidad de bambú en el mundo se encuentre en las colinas y valles de Yunnan.
ولكنه على الارجح اعلى تنوع من الخيزران فى العالم انه يوجد على التلال والوديان ليونان.