"zarić" - Traduction Espagnol en Arabe

    • زاريتش
        
    • زارتش
        
    La defensa de Simić presentó unas 183 pruebas; la de Tadić, 196 y la de Zarić, 56. UN وقدم دفاع سيميتش نحو 183 مستندا في حين عرض دفاع تاديتش 196 مستندا ودفاع زاريتش 56 مستندا.
    Simo Zarić se entregó el 24 de febrero y compareció por primera vez ante el Tribunal el 26 de febrero de 1998. UN وسلﱠم سيمو زاريتش نفسه في ٤٢ شباط/فبراير وكان أول مثول له أمام هذه الدائرة في ٦٢ شباط/فبراير ١٩٩٨.
    El defensor de Simo Zarić hizo su declaración inicial el 24 de febrero de 2003. UN 151 - وأدلى محامي سيمو زاريتش ببيانه الاستهلالي في 24 شباط/فبراير 2003.
    Simo Zarić: g., c. Causa concluida. UN اكتملت القضية . سيمو زاريتش: ج.
    El Sr. Simić comparte la acusación con el Sr. Tadić y el Sr. Zarić. UN والسيد سيمتش متهم بالاقتران مع السيد تادتش والسيد زارتش.
    La Sala condenó a Blagoje Simić a una pena de 17 años de prisión, a Miroslav Tadić a ocho años de prisión y a Simo Zarić a seis años de prisión. UN وحكمت الدائرة الابتدائية على بلاغوي سيميتش بالسجن لمدة 17 سنة، وعلى ميروسلاف تاديتش بالسجن لمدة 8 سنوات، وعلى سيمو زاريتش بالسجن لمدة 6 سنوات.
    Milan Simić, Miroslav Tadić, Simo Zarić y Stevan Todorović figuran en el acta de acusación de Bosanski Šamac, junto con el otro acusado Blagoje Simić. UN ٤٧ - المتهمون المذكورون في قرار اتهام بوسانسكي شاماتش هم ميلان سيميتش وميروسلاف تاديتش وسيمو زاريتش واستيفان تودوروفيتش، باﻹضافة إلى متهم آخرهو بلاغويي سيميتش الذي لا يزال طليقا.
    " Simo Zarić: g. c. UN سيمو زاريتش: ج.، إ.
    En virtud de las órdenes dictadas por la Sala de Primera Instancia III el 26 de julio de 2001, se puso fin a la libertad provisional de tres de los acusados, a saber: Milan Simić, Miroslav Tadić y Simo Zarić. UN 136- وقد قضت الدائرة الابتدائية الثالثة بموجب أوامر مؤرخة 26 تموز/يوليه 2001، بوقف الإفراج المؤقت عن المتهمين الثلاثة، وهم ميلان سيميتش، وميروسلاف تاديتش، وسيمو زاريتش.
    Simo Zarić: g., c. UN سيمو زاريتش: ج.، إ.
    El 21 de enero de 2004 concedió la solicitud de puesta en libertad anticipada de Simo Zarić, que se hizo efectiva el 28 de enero. UN وفي 21 كانون الثاني/يناير 2004، وافق على طلب سيمو زاريتش الذي التمس فيه الإفراج المبكر عنه، اعتبارا من 28 كانون الثاني/ يناير.
    El 17 de octubre de 2003 se dictó sentencia en la causa Simić y otros. Blagoje Simić fue condenado a 17 años de prisión, Miroslav Tadić a 8 años y Simo Zarić a 6 años de prisión. UN وصدر حكم في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003 في قضية " سيميتش وآخرون " ، حكم فيه على بلاجويي سيميتش بالسجن لمدة 17 عاما، وعلى ميروسلاف تاديتش بالسجن لمدة 8 سنوات وعلى سيمو زاريتش بالسجن لمدة 6 سنوات.
    " Simo Zarić: g. c. UN " سيمو زاريتش: ١، ٤
    De conformidad con la enmienda al artículo 65 de las Reglas de Procedimiento y Prueba, en las que ahora se establece la posibilidad de conceder libertad provisional en circunstancias que no sean excepcionales, el 19 de abril de 2000, la Sala de Apelaciones confirmó la decisión de la Sala de Primera Instancia III por la que se concedía la libertad provisional a Miroslav Tadić y Simo Zarić. UN ووفقا للتعديل الذي أدخل على القاعدة 65 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، بحيث أصبحت تنص الآن على الإفراج المؤقت في حالات أخرى غير الحالات الاستثنائية، أيدت دائرة الاستئناف في 19 نيسان/أبريل 2000 قرار الدائرة الابتدائية الثالثة بالإفراج مؤقتا عن ميروسلاف تاديتش وسيمو زاريتش.
    La defensa de Zarić citó en total a 35 testigos, de los cuales 16 testificaron en directo, 6 testificaron por escrito y 13 declararon conforme a la regla 92 bis; de estos últimos, seis testimoniaron también en directo. UN واستدعى دفاع زاريتش ما مجموعه 35 شاهدا (16 من بينهم حضروا وقدموا شهادتهم و 6 قدموا إفادات، في حين قدم 13 آخرون بيانات عملا بالقاعدة 22 مكررا وإن كان بينهم 6 حضروا وقدموا شهادتهم).
    Simo Zarić: g., c. UN سيمو زاريتش: )١(، )٤(
    Simo Zarić (g, c) UN سيمو زاريتش: )١(، )٤(
    8. Simo Zarić UN سيمو زاريتش
    Simo Zarić UN سيمو زاريتش
    Además, la Sala dictó en mayo de 2002 un fallo oral, por el que se separaban las causas de los cuatro imputados en la causa contra Blagoje Simić, Milan Simić, Miroslav Tadić y Simo Zarić. UN 145 - وفضلا عن ذلك، أصدرت المحكمة الابتدائية قرارا شفويا في أيار/مايو 2002 فصلت فيه ما بين حالات المتهمين الأربعة في قضية - المدعية العامة ضد بلاغوجي سميتش وميلان سميتش ومروسلاف تاديتش وسيمو زارتش.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus