"zeynep" - Traduction Espagnol en Arabe

• زينب

Como puedes ver, Zeynep, estoy hasta el moño del, "para ser honestos."
وكما ترين يا زينب أنا في وضع لا أحسد عليه

De cena con los padres, esto no es lo mejor, Zeynep.
لمقابلة الوالدين على العشاء انها لا تسير بشكل جيد يا زينب

Zeynep y todos están esperando.
زينب والاصدقاء بإنتظاري لهذا أنا مستعجلة

Nunca le dije a Zeynep cuanto la quiero.
لم أخبر زينب أبداً كم هي بالنسبة لي

Zeynep Baran (mujer), miembro de la junta de la Asociación pro Derechos Humanos de Estambul, era una de las personas detenidas en Gayrettepe.
وكانت زينب باران )أنثى(، وهي عضو مجلس إدارة رابطة حقوق اﻹنسان في اسطنبول، كانت من بين أولئك الذين احتُجزوا في غيريتيبي.

717. Según la información recibida, Zeynep Avci, mujer kurda, fue detenida en Izmir en el curso de un registro de viviendas efectuado el 21 de noviembre de 1996 por unidades de la policía antiterrorista.
717- استفيد أن زينب أفشي، وهي كردية، اعتقلت في أزمير أثناء عملية اقتحام لمسكنها في 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 1996 من قبل وحدات شرطة مكافحة الإرهاب.

Sra. Zeynep Kiziltan
السيدة زينب كيزيلتان

Zeynep, ¿qué pasó con los ensayos?
(زينب)، مـاذا حدث في البروفـات؟

Quédate con Zeynep y el niño, regresaré pronto.
.ابقَ مع "زينب" و الولد سأعود قريباً

Zeynep, cuelga hay interferencia.
زينب)، أغلقي الخط هناك تداخُل ) - لا أفهم -

Zeynep, es suficiente. Ya me he disculpado cientos de veces. Ya ha pasado mucho tiempo, así que olvídalo.
(زينب) هذا يكفي لقد اعتذرت منك كثيراً قلت لك لن أكررها

Zeynep, cariño, come un poco más lento, te atragantarás, ¿crees que estás en el trabajo?
(زينب) لا تسرعي، سوف تختنقين فأنت لست في العمل

Este es un lugar de trabajo Zeynep, no te lo tomes personalmente.
هذا مكان للعمل يا (زينب) و ليست مسألة شخصية

Deja de lloriquear, tú vienes, Zeynep, querida.
(زينب) توقفي عن ذلك سوف تذهبين معنا

Tengo que irme. Zeynep ha olvidado su llave.
(زينب) نسيت مفتاحها يجب أن أذهب

Chicas, estamos discutiendo por nada, veo a Zeynep en el trabajo cada día... Sé cuál es su problema.
أنا أعرف (زينب) جيداً و أعرف مشكلتها

Quiero que le lleves esto a Zeynep. Comandante.
( أريدك أن تعطي ذلك إلى( زينب

Sin Zeynep, sin Orhan.
(بدون (زينب)، بدون (أورهان

Zeynep, Onur.
(زينب) ، (أنور)

Onur no puede oírte, Zeynep.
(أنور)، لا يسمع يا (زينب)