Découvrez nos services en

    "zhan" - Traduction Espagnol en Arabe

    • زان
        
    • جان
        
    • زهان
        
    El mandato del Sr. Zhan habría expirado el 31 de diciembre de 2012. UN وكان من المقرر أن تنتهي مدة عضوية السيد زان في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012.
    Sr. Zhan Daode UN السيد زان داوده
    31. Por último, en su exposición el Sr. Zhan argumentó la necesidad de mejorar sistémicamente las percepciones de los inversores privados, muchos de los cuales podían no sentirse cómodos invirtiendo en países en desarrollo. UN 31- وفي ختام عرضه، أوضح السيد زان ضرورة تحسين الأفكار التي يكوّنها المستثمرون في القطاع الخاص بشكل منهجي، فالكثير منهم لا يُقدِم على الاستثمار في البلدان النامية.
    Discurso del Sr. Zhan Videnov, Primer Ministro de la República de Bulgaria UN خطاب السيد جان فيدينوف، رئيس وزراء بلغاريا
    El Sr. Zhan Videnov, Primer Ministro de la República de Bulgaria, es acompañado a la tribuna. UN اصطُحب السيد جان فيدينوف، رئيس وزراء بلغاريا إلى المنصة.
    En el 45º período de sesiones se acogió a un nuevo miembro: la Sra. Jun Cong, elegida en sustitución del Sr. Daode Zhan, que dimitió del Comité el 26 de julio de 2010. UN ورُحب بعضو جديد آخر في الدورة الخامسة والأربعين هي السيدة جون كونغ التي انتخبت خلفا للسيد داودي زهان الذي استقال من اللجنة في 26 تموز/يوليه 2010.
    El Sr. Zhan realizó una presentación sobre el tema " La movilización de la inversión privada para el desarrollo sostenible: retos y medidas normativas " . UN 37 - وقدم السيد زان عرضا عن " تعزيز الاستثمار الخاص لأغراض التنمية المستدامة: التحديات والإجراءات في مجال السياسات " .
    Desde 1999 habrían muerto en prisión 361 miembros de Falun Gong, de los que 80 habrían fallecido como consecuencia de las torturas a las que habrían sido sometidos entre octubre de 2001 y enero de 2002. Entre ellos figuran: Li Began, Wu Jingxia, Li Jingdong, Liu Chunshu, Zhan Wei, Cui Dezhe, Tong Guji, Chen Biyu y Chai Yong. UN 22 - ومنذ عام 1999، ورد أن 361 عضوا في فالون غونغ ماتوا رهن الاحتجاز، 80 منهم نتيجة للتعذيب، في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى كانون الثاني/ يناير 2002، كان من بينهم: لي بيغان، وو جينغشيا، لي جينغدونغ، ليو تشونشو، زان ويي، تسوي ديزيه، تونغ غوجي، تشين بيو، تشاي يونغ.
    El Grupo también desea dar las gracias al Sr. James X. Zhan (Coordinador del Grupo de Personalidades Eminentes) y al Sr. Jörg Weber (Oficial de Asuntos Económicos), de la secretaría de la UNCTAD, por el valioso apoyo, sustantivo y administrativo, prestado a la labor del Grupo. UN ويود الفريق أن يشكر أيضاً السيد جيمس ك. زان (منسق فريق الشخصيات البارزة) والسيد يورغ ويبير (موظف الشؤون الاقتصادية) في أمانة الأونكتاد على مساعدتهما الفنية القيمة ودعمها الإداري لعمل الفريق.
    Sr. Zhan Daode* UN السيد زان داودي*
    En una carta de fecha 27 de julio de 2010, el Sr. Zhan Daode (China) notificó al Secretario General, por conducto del Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, su decisión de dimitir como miembro del Comité con efecto inmediato. UN 1 - في رسالة مؤرخة 27 تموز/يوليه 2010، أبلغ زان داودي (الصين) الأمين العام، عن طريق رئيس لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بقراره الاستقالة من عضوية اللجنة بأثر فوري.
    x Elegido en la 49ª sesión, celebrada el 25 de octubre de 2010, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2012, a fin de cubrir la vacante ocasionada por la renuncia de Daode Zhan (China) (véase la decisión 2010/201 E). UN (خ) انتخب في الجلسة 49، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010 لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 آذار/مارس 2012 لملء شاغر نشأ عن استقالة داودي زان (لصين) (انظر المقرر 2010/201 هاء).
    hh Elegido en la 49ª sesión, celebrada el 25 de octubre de 2010, para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2012, a fin de cubrir la vacante ocasionada por la renuncia de Daode Zhan (China) (véase la decisión 2010/201 E). UN (ح ح) انتخب في الجلسة 49، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010 لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 آذار/مارس 2012 لملء شاغر نشأ عن استقالة داودي زان (لصين) (انظر المقرر 2010/201 هاء).
    Suplente: Zhan Daode (China) UN المناوب : زان ديود )الصين(
    Suplente: Zhan Daode (China) UN المناوب: زان داود )الصين(
    Suplente: Zhan Daode (China) UN المناوب: زان داود )الصين(
    Zhan Daode (China)u UN زان داودي (الصين)(ش)
    El Sr. Zhan Videnov, Primer Ministro de la República de Bulgaria, es acompañado al retirarse de la tribuna. UN اصطحب السيد جان فيدينوف، رئيس وزراء جمهورية بلغاريا من المنصة.
    Así pues, fueron descubiertos unos tales Afzal Zhan y Khalik Dad, ciudadanos paquistaníes partidarios de los talibanes. UN فقد تم الكشف عن اثنين من رعايا باكستان من أنصار جماعة الطالبان، هما أفضل جان وخالق داد.
    Como resultado de las acciones emprendidas, se puso fin, siguiendo los procedimientos establecidos, a la actividad comercial de Afzal Zhan y éste fue expulsado del territorio de la República Kirguisa. UN وبفضل التدابير المعمول بها، حظر على أفضل جان ممارسة الأعمال التجارية، كما تم طرده إلى خارج حدود جمهورية قيرغيزستان.
    "Andando en el famoso Palacio de Zhan," Open Subtitles *سيروا بقصر "زهان" الشهير*

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus