"ziegler y" - Traduction Espagnol en Arabe

• زيغلر

El grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación quedó integrado por los siguientes miembros del Comité Asesor: el Sr. Bengoa, la Sra. Chung, el Sr. Hüseynov, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
ويتكوّن فريق الصياغة بشأن الحق في الغذاء من أعضاء اللجنة الاستشارية التالية أسماؤهم: السيد بنغوا والسيدة شونغ والسيد حسينوف والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار.

33. En la 16ª sesión, celebrada el 15 de agosto, hicieron observaciones generales el Presidente, el Sr. Bengoa, el Sr. Burney, el Sr. Kartashkin, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
33- وفي الجلسة السادسة عشرة، في 15 آب/أغسطس، أدلى الرئيس والسيد بنغوا والسيد بورني والسيد كارتاشكين والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار، ببيانات.

36. En su novena sesión, celebrada el 30 de enero, hicieron declaraciones en relación con el proyecto de recomendación el Sr. Martínez, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
36-وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير، أدلى السيد مارتينيس والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار ببيانات في إطار مشروع التوصية.

11. En su primer período de sesiones, el Comité Asesor estableció un grupo de redacción integrado por el Sr. Bengoa Cabello, la Sra. Chung, el Sr. Huseynov, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
11- وقد أنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة يتألف من السيد بنغوا كابيلو والسيدة تشونغ والسيد حسينوف والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار.

Teniendo en cuenta la decisión adoptada por el Comité Asesor en su primer período de sesiones de establecer un grupo de trabajo integrado por José Bengoa Cabello, Chinsung Chung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler y Mona Zufilcar en relación con la labor del Comité acerca del derecho a la alimentación,
وإذ تضع في اعتبارها القرار الذي اعتمدته اللجنة الاستشارية في دورتها الأولى لإنشاء فريق صياغة يتألف من خوسيه بنغوا كابيّو، وتشينسونغ تشونغ ولطيف حسينوف وجان زيغلر ومنى ذو الفقار، فيما يتعلق بعمل اللجنة بشأن الحق في الغذاء،

27. El grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación, integrado por el Sr. Bengoa, la Sra. Chung, el Sr. Hüseynov, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar, celebró una sesión el 5 de agosto.
27- وعقد فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء، والمؤلف من السيد بنغوا والسيدة تشونغ والسيد حسينوف والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار، جلسة في 5 آب/ أغسطس.

12. En su primer período de sesiones, el Comité Asesor estableció un grupo de redacción integrado por el Sr. Bengoa Cabello, la Sra. Chung, el Sr. Hüseynov, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
12- وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة يتألف من السيد بنغوا كابيُّو والسيدة تشونغ والسيد حسينوف والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار.

13. En su primer período de sesiones, el Comité Asesor estableció un grupo de redacción integrado por el Sr. Bengoa Cabello, la Sra. Chung, el Sr. Hüseynov, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
13- وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة يتألف من السيد بنغوا كابيُّو والسيدة تشونغ والسيد حسينوف والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار.

19. El grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación, integrado por el Sr. Bengoa, la Sra. Chung, el Sr. Hüseynov, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar, celebró una sesión privada el 3 de agosto.
19- وعقد فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء، المؤلف من السيد بنغوا والسيدة تشونغ والسيد حسينوف والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار، جلسة مغلقة في 3 آب/أغسطس.

7. En su primer período de sesiones, el Comité Asesor estableció un grupo de redacción integrado por el Sr. Bengoa Cabello, la Sra. Chung, el Sr. Hüseynov, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
7- وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة يتألف من السيد بنغوا كابيُّو والسيدة تشونغ والسيد حسينوف والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار.

18. En su séptima sesión, el 21 de enero, el Sr. Hüseynov presentó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/6/L.1, patrocinado por el Sr. Heinz, el Sr. Karakora, la Sra. Quisumbing, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
18- وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 21 كانون الثاني/يناير، عرض السيد حسينوف مشروع التوصية A/HRC/AC/6/L.1 الذي قدمه كل من السيد هاينز، والسيد كاراكورا، والسيدة كيسومبينغ، والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار.

28. El grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación, integrado por el Sr. Bengoa, la Sra. Chung, el Sr. Hüseynov, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar, celebró una sesión pública el 18 de enero.
28- وعقد فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء، والمؤلف من السيد بينغوا، والسيدة تشونغ، والسيد حسينوف، والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار جلسة عامة في 18 كانون الثاني/يناير.

32. El grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación, compuesto de los siguientes miembros del Comité Asesor: Sr. Bengoa, Sra. Chung, Sr. Hüseynov, Sr. Ziegler y Sra. Zulficar, celebró sendas sesiones en la mañana y la tarde del 26 de enero.
32-وعقد فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء، المكون من أعضاء اللجنة الاستشارية التالية أسماؤهم: السيد بينغوا والسيدة تشونغ والسيد حسينوف والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار جلستين في 26 كانون الثاني/يناير في الصباح وبعد الظهر.

33. En sus sesiones octava y novena, celebradas el 30 de enero, el Comité Asesor examinó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/2/L.2 patrocinado por el Sr. Bengoa, la Sra. Chung, el Sr. Hüseynov, el Sr. Mudho, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
33-وفي الجلستين الثامنة والتاسعة، المعقودتين في 30 كانون الثاني/يناير، نظرت اللجنة الاستشارية في مشروع التوصية A/HRC/AC/2/L.2، الذي شارك في تقديمه السيد بينغوا، والسيدة تشونغ والسيد حسينوف والسيد مودهو والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار.

28. En la octava sesión, celebrada el 7 de agosto, la Sra. Zulficar presentó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/3/L.3, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Burney, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Decaux, el Sr. Hüseynov, el Sr. Kartashkin, el Sr. Mudho, la Sra. Quisumbing, el Sr. Sakamoto, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
28- في الجلسة الثامنة، المعقودة في 7 آب/ أغسطس، قدمت السيدة ذو الفقار مشروع التوصية A/HRC/AC/3/L.3، الذي شارك في تقديمه كل من السيد بنغوا والسيد بورني والسيد تشين والسيدة تشونغ والسيد ديكو والسيد حسينوف والسيد كارتاشكين والسيد مودهو والسيدة كيسومبينغ والسيد ساكاموتو والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار.

20. En su séptima sesión, el 6 de agosto, la Sra. Zulficar presentó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/5/L.1, patrocinado por la Sra. Chung, el Sr. Hüseynov, el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh, la Sra. Warzazi, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
20- عرضت السيدة ذو الفقار في الجلسة السابعة المعقودة في 6 آب/أغسطس مشروع توصية (A/HRC/AC/5/L.1) مقدم من السيدة تشونغ والسيد حسينوف والسيد ساكاموتو والسيد سيتولسينغ والسيدة ورزازي والسيد زيغلر.

46. En la misma sesión, formularon declaraciones en relación con el proyecto de informe el Sr. Bengoa, la Sra. Chung, el Sr. Decaux, el Sr. Heinz, el Sr. Kartashkin, el Sr. Hüseynov, el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh, la Sra. Warzazi, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar, así como la secretaría.
46- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تتعلق بمشروع التقرير كل من السيد بنغوا والسيدة تشونغ والسيد ديكو والسيد هاينز والسيد كارتاشكين والسيد حسينوف والسيد ساكاموتو والسيد سيتولسينغ والسيدة ورزازي والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار.

He examinado la carta del Representante Permanente del Gobierno de Israel de fecha 18 de septiembre, así como las alegaciones carentes de fundamento que se hacen en ella acerca del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Sr. Jean Ziegler, y acerca de su forma de desempeñar sus funciones.
قرأت بدقة رسالة الممثل الدائم لحكومة إسرائيل المؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2003 (E/CN.4/2004/G/9) وما جاء فيها من مزاعم غير مدعومة تتعلق بالمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء السيد جان زيغلر والطريقة التي يضطلع بها بمسؤولياته.

38. En la séptima sesión, el 6 de agosto, el Sr. Seetulsingh presentó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/5/L.4, patrocinado por el Sr. Decaux, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Karokora, el Sr. Kartashkin, la Sra. Quisumbing, el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh, la Sra. Warzazi, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
38- في الجلسة السابعة المعقودة في 6 آب/أغسطس، عرض السيد سيتولسينغ مشروع توصية (A/HRC/AC/5/L.4) شارك في تقديمه كل من السيد ديكو والسيد هاينز والسيد حسينوف والسيد كاروكورا والسيد كارتاشكين والسيدة كيسومبينغ والسيد ساكاموتو والسيد سيتولسينغ والسيدة ورزازي والسيد زيغلر والسيدة ذو الفقار.

3. En su primer período de sesiones, el Comité Asesor creó un grupo de redacción sobre el derecho a la alimentación integrado por José Bengoa Cabello, Chinsung Chung, Latif Hüseynov, Jean Ziegler y Mona Zulficar y le encomendó elaborar un estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación.
3- وأنشأت اللجنة الاستشارية، في دورتها الأولى، فريق صياغة معنياً بالحق في الغذاء يتألف من خوسيه بنغوا كبيّو، وشينسونغ تشونغ، ولطيف حسينوف، وجون زيغلر ومنى ذو الفقار()، وأسندت إليه مهمة إعداد دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء.