| élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-cinquième session | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين |
| élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-sixième session | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين |
| élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-quatrième session | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين |
| Annonce concernant les résultats de l'élection des présidents des grandes commissions | UN | إعلان نتائج انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية |
| Les Vice-Présidents sont élus après l'élection des présidents des grandes commissions mentionnées à l'article 65. | UN | ويجري انتخاب نواب الرئيس بعد انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية المشار اليهم في المادة ٥٦. |
| élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-septième session | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين |
| D'autres intervenants ont insisté sur l'importance de la prévisibilité en matière d'élection des présidents des grandes commissions. | UN | وأكد متكلمون آخرون أيضا الحاجة إلى المزيد من القدرة على التنبؤ في انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية. |
| élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-huitième session | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين |
| élection des présidents des grandes commissions de l'Assemblée générale pour la soixante-troisième session | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين |
| Annonce concernant les résultats de l'élection des présidents des grandes commissions | UN | إعلان نتائج انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية |
| Annonce concernant les résultats de l'élection des présidents des grandes commissions | UN | إعلان نتائج انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية |
| Annonce concernant les résultats de l'élection des présidents des grandes commissions | UN | إعلان نتائج انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية |
| Vers la fin de la réunion, une délégation a soulevé un autre point dont elle considérait qu'il avait un rapport avec le rôle, les pouvoirs de l'Assemblée et la transparence de ses travaux, à savoir l'élection des présidents des grandes commissions. | UN | وقرب نهاية الاجتماع، أثار وفد مختلف مسألة أخرى ارتأى أنها تنتقص من دور الجمعية العامة وسلطتها وشفافيتها، وهي مسألة انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية. |
| 63/422. élection des présidents des grandes commissions de l Assemblée générale pour la soixante-quatrième session | UN | 63/422 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين 191 |
| 66/426. élection des présidents des grandes commissions de l Assemblée générale pour la soixante-septième session | UN | 66/426 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السابعة والستين 285 |
| Numéro de décisionTitrePage64/423. élection des présidents des grandes commissions de l Assemblée générale pour la soixante-cinquième session | UN | 64/423 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين 266 |
| 65/417. élection des présidents des grandes commissions de l Assemblée générale pour la soixante-sixième session | UN | 65/417 - انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين 259 |
| L'article 31 prévoit également que les vice-présidents sont élus, après l'élection des présidents des grandes commissions (voir point 5), de façon à assurer le caractère représentatif du Bureau (voir point 8). | UN | كما تنص المادة ١٣ على أن يجـرى انتخـاب نواب الرئيـس بعد انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية )انظر البند ٥( ويراعى في انتخابهم كفالة الطابع التمثيلي للمكتب )انظر البند ٨(. |
| élection des présidents des grandes commissions (A/52/PV.2) | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية (A/52/PV.2) |
| élection des présidents des grandes commissions (A/49/PV.2) | UN | انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية )A/49/PV.2( |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 