| élection du Bureau de la Commission et de ses organes subsidiaires | UN | انتخاب أعضاء مكتب لجنة حدود الجرف القاري وهيئاتها الفرعية |
| élection du Bureau de la Commission du développement durable | UN | نمط انتخاب أعضاء مكتب لجنة التنمية المستدامة |
| élection du Bureau de la dix-neuvième session de la Commission | UN | انتخاب أعضاء مكتب الدورة التاسعة عشرة للجنة |
| :: élection du Bureau de la CEI dès le jeudi 25 février 2010 | UN | :: انتخاب مكتب اللجنة في موعد لا يتجاوز يوم الخميس 25 شباط/فبراير 2010 |
| 57. Note que, à sa quarante-neuvième session, le Comité approuvera l'élection du Bureau de ses sous-comités et élira son propre Bureau pour la période 2006-2007; | UN | 57 - تلاحظ أن اللجنة سوف تقر أثناء دورتها التاسعة والأربعين انتخاب أعضاء المكتبين للجنتيها الفرعيتين وسوف تنتخب أعضاء مكتبها للفترة 2006-2007؛ |
| 1re séance élection du Bureau de la Deuxième Commission pour la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale | UN | الجلسة الأولى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين |
| Grandes Commissions Séance d'organisation 1re séance élection du Bureau de la Deuxième Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | الجلسة الأولى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الثانية للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
| élection du Bureau de la Conférence des Nations Unies de 1998 pour les annonces de contributions aux activités de dévelop- pement | UN | انتخاب أعضاء مكتب مؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية لعام ١٩٩٨ |
| élection du Bureau de la Commission du développement durable | UN | نمط انتخاب أعضاء مكتب لجنة التنمية المستدامة |
| Questions d'organisation : élection du Bureau de la Plénière de la Plate-forme | UN | المسائل التنظيمية: انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع العام |
| de haut niveau) élection du Bureau de la vingt-quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الرابع والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| élection du Bureau de la vingt-cinquième Réunion des Parties au Protocole de Montréal | UN | انتخاب أعضاء مكتب الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال |
| élection du Bureau de la dix-huitième session de la Commission | UN | انتخاب أعضاء مكتب الدورة الثامنة عشرة للجنة |
| 44. Des questions ont également été posées concernant l'élection du Bureau de la Fédération ainsi que les types de pratiques que celle-ci avait pu modifier ou faire supprimer. | UN | ٤٤ - وطرحت أيضا أسئلة عن انتخاب أعضاء مكتب الاتحاد وعن نوع الممارسات التي غيرها أو أزالها. |
| 18. À la 48e séance, le 29 juillet, le Conseil a adopté, sur la proposition du Président, une décision relative à l'élection du Bureau de la Commission du développement durable. | UN | ١٨ - في الجلسة ٤٨، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس، بناء على مقترح من الرئيس مقررا بشأن نمط انتخاب أعضاء مكتب لجنة التنمية المستدامة. |
| élection du Bureau de la Commission du développement durable (E/1994/SR.48) | UN | طريق انتخاب أعضاء مكتب لجنة التنمية المستدامة (E/1994/SR.48) |
| élection du Bureau de la Commission du développement durable | UN | ١٩٩٤/٣٠١ - طريق انتخاب أعضاء مكتب لجنة التنمية المستدامة |
| Point 5 de l'ordre du jour: Élection du Bureau des Grandes Commissions: élection du Bureau de la Deuxième Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale | UN | البند 5 من جدول الأعمال: انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب مكتب اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة |
| Le Conseil approuve également l'arbitrage du Haut Représentant pour les élections, selon lequel l'élection du Bureau de la Commission électorale indépendante (CEI) est conforme à l'Accord de Pretoria. | UN | " ويعرب مجلس الأمن أيضا عن تأييده للتحكيم الذي قام به الممثل السامي لشؤون الانتخابات والذي قضي بأن انتخاب مكتب اللجنة الانتخابية المستقلة كان ممتثلا لاتفاق بريتوريا. |
| 88. Il conviendrait de modifier les modalités d'élection du Bureau de manière à ce que ce dernier puisse fournir des orientations pour la préparation de la session annuelle de la Commission et en diriger les travaux. | UN | ٨٨ - وتحتاج ترتيبات انتخاب مكتب اللجنة إلى تغييرات تتيح للمكتب ذاته تقديم توجيهات تتعلق باﻷعمال التحضيرية للدورات السنوية للجنة، وتسيير أعمالها خلال انعقاد هذه الدورات. |
| 57. Note que, à sa quarante-neuvième session, le Comité approuvera l'élection du Bureau de ses sous-comités et élira son propre Bureau pour la période 20062007 ; | UN | 57 - تلاحظ أن اللجنة سوف تقر أثناء دورتها التاسعة والأربعين انتخاب أعضاء المكتبين للجنتيها الفرعيتين وسوف تنتخب أعضاء مكتبها للفترة 2006-2007؛ |
| L'élection du Bureau de la Conférence des Parties à sa treizième session n'étant pas encore terminée, cette question serait examinée lors d'une séance ultérieure. | UN | ولم تكتمل بعد انتخابات مكتب مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة. وبالتالي سيتم تناول هذا البند الفرعي في جلسة لاحقة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 