"'évolution des affaires maritimes" - Traduction Français en Arabe

• الشؤون البحرية
• التطورات الحاصلة في شؤون المحيطات
• التطورات في شؤون المحيطات

Le Groupe des 77 et la Chine accorde un intérêt particulier à ce Processus, qui représente un forum de discussions ouvert à tous pour examiner de la manière la plus constructive et globale l'évolution des affaires maritimes et les moyens de renforcer la coopération.
وتولي مجموعة الـ 77 والصين أهمية خاصة لهذه العملية التي تمثل محفلا للمناقشة، مفتوحا للجميع، يمكن فيه دراسة الاتجاهات في الشؤون البحرية ووسائل تعزيز التعاون بطرية بناءة وشاملة إلى أقصى حد.

Elle a également participé aux travaux du processus consultatif officieux ouvert à tous établi par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/33 afin de l'aider à examiner chaque année l'évolution des affaires maritimes.
كما شاركت في أعمال اللجنة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية التي أنشأتها الجمعية العامة بموجب قرارها 54/33 بغية مساعدتها كل سنة على دراسة تطور الشؤون البحرية.

Réunion d'information sur l'évolution des affaires maritimes et du droit de la mer UNITAR/DOALOS
إحاطة يقدمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)/شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بشأن المستجدات في الشؤون البحرية وقانون البحار

À sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale a décidé d'établir un processus consultatif officieux ouvert à tous, ayant pour objet de l'aider à examiner chaque année l'évolution des affaires maritimes (résolution 54/33).
وفي دورتها الرابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تنشئ عملية استشارية غير رسمية مفتوحة العضوية تسهيلاً لاستعراض الجمعية العامة سنويا التطورات الحاصلة في شؤون المحيطات (القرار 54/33).

de l'Assemblée générale Pour la cinquième année consécutive, la Division et l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche ont organisé une réunion d'information sur l'évolution des affaires maritimes et du droit de la mer les 2 et 3 octobre 2006.
346 - للسنة الخامسة على التوالي، نظمت الشعبة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث جلسة إحاطة عن " التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار " في 2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

L'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) et la Division des affaires maritimes et du droit de la mer (DOALOS) du Bureau des affaires juridiques organisent conjointement une réunion d'information sur l'évolution des affaires maritimes et du droit de la mer.
يشترك معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) وشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية في تقديم إحاطة بشأن المستجدات في الشؤون البحرية وقانون البحار.

Réunion d'information de l'UNITAR sur le thème " évolution des affaires maritimes et du droit de la mer "
إحاطة يقدّمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) عن " التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار "