"'administration pour l'exercice biennal" - Traduction Français en Arabe

• الإدارية لفترة السنتين
• الإدارية المقترحة لفترة السنتين

Budget et dépenses d'administration pour l'exercice biennal
الميزانية والنفقات الإدارية لفترة السنتين

Tableau 1 État comparatif des montants effectifs et des montants inscrits au budget, présentés sur une base comparable avec les dépenses d'administration pour l'exercice biennal 2012-2013
الجدول 1 - بيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية فيما يتعلق بالمصروفات الإدارية لفترة السنتين 2012-2013

Les activités et programmes relevant de la rubrique Frais d'administration pour l'exercice biennal à venir se répartissent comme suit :
22 - ترد في ما يلي الأنشطة والبرامج المنفذة تحت بند التكاليف الإدارية لفترة السنتين القادمة:

Tableau 2. Budget et dépenses d'administration pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003, avec chiffres comparatifs pour l'exercice clos le 31 décembre 2001
الجدول 2 - الميزانية والنفقات الإدارية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003 مقارنة بأرقام فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001

Un tableau récapitulatif des ressources nécessaires au titre des dépenses d'administration pour l'exercice biennal 2007-2008, d'un montant total de 12 198 000 dollars, figure à l'annexe I.
ويرد في المرفق الأول موجز للميزانية الإدارية المقترحة لفترة السنتين 2007-2008 التي تبلغ جملتها 000 198 12 دولار.

Budget et dépenses d'administration pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003, Description
الميزانية والنفقات الإدارية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 مقارنة بأرقام فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001

Budget et dépenses d'administration pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005, avec chiffres comparatifs pour l'exercice clos le 31 décembre 2003
الجدول الثاني - الميزانية والنفقات الإدارية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مقارنــة بأرقــام فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Budget et dépenses d'administration pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005, avec chiffres comparatifs pour l'exercice clos le 31 décembre 2003
الجدول 2 الميزانية والنفقات الإدارية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 مقارنــة بأرقــام فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003

Tableau 2. Budget et dépenses d'administration pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, et chiffres correspondants pour l'exercice clos le 31 décembre 2005
الجدول 2 - الميزانية والنفقات الإدارية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Budget et dépenses d'administration pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007, et chiffres correspondants pour l'exercice clos le 31 décembre 2005
الميزانية والنفقات الإدارية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، مع أرقام مقارنة عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Budget et dépenses d'administration pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 2001, avec chiffres comparatifs pour l'exercice terminé le 31 décembre 1999 2000-2001a
الميزانية والنفقات الإدارية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 مقارنة بأرقام فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 1999

2. Approuve l'accroissement des ressources au titre des dépenses d'administration pour l'exercice biennal 2002-2003, qui passeront de 29 943 800 dollars à 30 123 000 dollars aux fins de :
2 - توافق على زيادة الموارد المدرجة ضمن التكاليف الإدارية لفترة السنتين 2002-2003 من 800 943 29 دولار إلى 000 123 30 دولار من أجل:

Cet état permet de comparer le montant effectif des produits et des charges au regard du budget administratif approuvé par le Conseil d'administration pour l'exercice biennal 2012-2013.
ويبلغ هذا البيان عن الإيرادات والمصروفات الفعلية في مقابل الميزانية الإدارية التي أقرها المجلس التنفيذي والتي تغطي التكاليف الإدارية لفترة السنتين 2012-2013.

État comparatif des montants effectifs et des montants inscrits au budget, présentés sur une base comparable avec les dépenses d'administration pour l'exercice biennal 2012-2013
بيان المقارنة بين الميزانية والمبالغ الفعلية على أساس قابل للمقارنة فيما يتعلق بالمصروفات الإدارية لفترة السنتين 2012-2013

28E.5 Les objectifs, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès de la Division de l'administration pour l'exercice biennal 2006-2007 concernant les différents domaines d'activité prévus au programme 24 et les ressources nécessaires sont décrits aux sections intitulées Direction exécutive et administration et Programme de travail.
28 هاء-5 وترد في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة وبرنامج العمل تفاصيل الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز الخاصة بشعبة الشؤون الإدارية لفترة السنتين 2006-2007 والمتصلة بمجالات محددة من النشاط أُدرجت في إطار البرنامج 24 مشفوعة بالموارد المتصلة بها.

Comme indiqué au paragraphe 9 et au tableau 1 du rapport sur le budget, l'UNOPS établit ses prévisions révisées concernant les dépenses d'administration pour l'exercice biennal 2000-2001 sur la base de ses projections révisées concernant les projets exécutés et les recettes y relatives pour l'exercice biennal 2000-2001.
5 - كما هو مبين في الفقرة 9 والجدول 1 من تقرير الميزانية، يقدم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع تقديراته المنقحة للنفقات الإدارية لفترة السنتين 2000-2001 استنادا إلى الإنجاز المنقح للمشاريع وإسقاطات أداء الإيرادات لفترة السنتين 2000-2001.

Les ressources demandées au titre des frais d'administration pour l'exercice biennal 20022003 sont estimés à 29 943 800 dollars, soit une augmentation de l'ordre de 11 433 200 dollars (61,8 p. 100) par rapport aux crédits alloués pour l'exercice biennal 20002001 (18 510 600 dollars) [A/56/289, tableau 2].
15 - وتقدر مخصصات التكاليف الإدارية لفترة السنتين 2002-2003 بمبلغ قدره 800 943 29 دولار، وهو يعكس زيادة قدرها 200 433 11 دولار أو نسبتها 61.8 في المائة، مقارنة بمبلغ الـ 600 510 18 دولار المعتمد للفترة 2000-2001 (A/56/289، الجدول 2).

28E.6 Le montant total des ressources prévues au budget ordinaire de la Division de l'administration pour l'exercice biennal 2010-2011 s'élève à 121 624 400 dollars (avant actualisation des coûts), en baisse de 152 100 dollars (0,1 %) par rapport au montant révisé du crédit ouvert pour 2008-2009.
28 هاء -6 ويبلغ المستوى الإجمالي لموارد الميزانية العادية المخصصة لشعبة الشؤون الإدارية لفترة السنتين 2010-2011 ما قدره 400 624 121 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف)، بانخفاض قدره 100 152 دولار أو 0.1 في المائة مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2008-2009.

28E.5 Le montant total des ressources prévues au budget ordinaire de la Division de l'administration pour l'exercice biennal 2008-2009 s'élève à 107 378 900 dollars (avant réévaluation des coûts), en hausse de 186 100 dollars supplémentaires (0,2 %) par rapport au montant révisé du crédit ouvert pour 2006-2007.
28 هاء-5 وتبلغ جملة موارد الميزانية العادية المخصصة لشعبة الشؤون الإدارية لفترة السنتين 2008-2009 ما مقداره 900 378 107 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف)، أي بزيادة قدرها 100 186 دولار أو 0.2 في المائة عن الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2006-2007.

Un tableau récapitulatif des ressources nécessaires au titre des dépenses d'administration pour l'exercice biennal 2007-2008, d'un montant total de 11 782 400 dollars, figure à l'annexe I.
ويرد في المرفق الأول موجز للميزانية الإدارية المقترحة لفترة السنتين 2007-2008 التي تبلغ جملتها 400 782 11 دولار.