| Bureau sous-régional pour l'Afrique orientale et australe de l'Organisation météorologique mondiale | UN | المكتب دون الإقليمي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
| Le Kenya est aussi membre du Groupe anti-blanchiment de l'Afrique orientale et australe. | UN | وكينيا عضوا أيضا في مجموعة مكافحة غسل الأموال في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي. |
| Marché commun de l'Afrique orientale et australe | UN | السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
| Aide aux États membres de la CEDEAO, de l'UEMOA et de la SADC ainsi qu'aux pays d'Afrique orientale et australe pour la mise en œuvre des politiques régionales de concurrence. | UN | قدم المساعدة للجنة المنافسة المنشأة حديثا التابعة للسوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي وكذلك لمفوضي هذه اللجنة. |
| Programme de gestion de la dette et des réserves en Afrique orientale et australe (ESAIDARM) | UN | مبادرة شرق وجنوب أفريقيا في مجال إدارة الديون والاحتياطيات |
| Marché commun de l'Afrique orientale et australe | UN | السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
| Marché commun de l'Afrique orientale et australe | UN | السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
| Source: Équipe de directeurs régionaux de l'Afrique orientale et australe, 2008. | UN | المصدر: فريق المديرين الإقليميين لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
| 8. Bureau sous-régional pour l'Afrique orientale et australe de l'Organisation météorologique mondiale | UN | المكتب دون الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| Des progrès spectaculaires ont été observés en Afrique orientale et australe. | UN | وقد أُحرزت في هذا الصدد مكاسب رائعة في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي. |
| :: Promouvoir et réaliser les objectifs du Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) et de la Communauté économique africaine; | UN | :: تعزيز وتحقيق أهداف السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي والجماعة الاقتصادية الأفريقية. |
| 2000-2008 Conseiller juridique au Groupe du Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA) au Ministère du commerce extérieur à Khartoum. | UN | المستشار القانوني، وحدة السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي. وزارة التجارة الخارجية، الخرطوم. |
| 1991 Nommé juge de la Zone d'échanges préférentiels pour l'Afrique orientale et australe. | UN | عين قاضيا لمنطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي. |
| Le Marché commun de l'Afrique orientale et australe estime qu'une zone de libre-échange sera en place d'ici à la fin de 2000. | UN | وتتوقع السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي إنشاء منطقة تجارية حرة بنهاية عام 2000. |
| Nommé juge de la Zone d'échanges préférentiels pour l'Afrique orientale et australe. | UN | عين قاضيا لمنطقة التجارة التفضيلية لدول شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي. |
| Marché commun de l'Afrique orientale et australe | UN | السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي |
| :: L'Ouganda est membre du Groupe antiblanchiment de capitaux d'Afrique orientale et australe (GABAOA). | UN | :: أوغندا عضو في الفريق الأفريقي لمكافحة غسل الأموال لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي. |
| Le Rwanda est membre du Groupe antiblanchiment de l'Afrique orientale et australe. | UN | إن رواندا عضو في مجموعة مكافحة غسل الأموال في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي. |
| La formation était axée sur la promotion d'outils et de meilleures pratiques pour améliorer les services urbains et créer des emplois en Afrique orientale et australe. | UN | وركزت فعالية التدريب على تطوير الأدوات والممارسات الجيدة في تقديم الخدمات الحضرية المحسنة وخلق فرص العمل في شرق وجنوب أفريقيا. |
| Atelier sur l'intégration d'activités liées à la Convention dans les stratégies ACP-UE d'appui aux pays d'Afrique orientale et australe | UN | 25-26 نيسان/أبريل التشاور مع بلدان مختارة من شرقي وجنوبي أفريقيا لاستعراض تنفيذ برامج العمل الوطنية |
| La sécheresse qui a récemment frappé les pays d'Afrique orientale et australe a été la pire que cette région ait jamais connue. | UN | وكان الجفاف اﻷخير الذي أصاب بلدان شرقي وجنوبي افريقيا أسوأ أنواع الجفاف التي حدثت على اﻹطلاق. |
| L'équipe a récemment établi une liaison électronique de communication avec l'Afrique orientale et australe. | UN | وقد أقام الفريق مؤخرا روابط اتصال إلكتروني مع شبكة حماية الطفل في شرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي. |
| En outre, le Talent Consortium de Johannesburg a réalisé une série de programmes de radio et télévision qui ont été diffusés dans 13 pays d'Afrique orientale et australe, pendant et après la Conférence. | UN | وبالإضافة إلى هذه التغطية قدم كونسوريتوم المواهب في جوهانسبرغ سلسلة من برامج التلفزيون والإذاعة تتصل بالمؤتمر العالمي وأُذيعت في بلدان في شرق أفريقيا وجنوبها قبل المؤتمر وأثناءه وبعده. |
| Le programme de formation POP comporte également une composante formation de formateurs et quatre ateliers ont été consacrés à cette activité, dont l'un était destiné aux organisations autochtones de femmes d'Afrique orientale et australe et un autre à des ressortissants bilingues russe/anglais de diverses républiques d'Asie centrale. | UN | ويشمل أيضاً برنامج التدريب على التخطيط الشعبي التوجه دورات لتدريب المدرﱢبين، وعقدت أربع حلقات عمل من هذا النوع لتدريب المدرﱢبين، منها حلقة عمل للمنظمات النسائية للسكان الصليين من شرقي أفريقيا والجنوب اﻷفريقي وحلقة عمل أخرى للناطقين بكلا اللغتين الروسية واﻹنكليزية من مختلف جمهوريات آسيا الوسطى. |
| Vingt-cinq cadres originaires d'Afrique orientale et australe ont reçu une formation portant sur les applications du COMFAR (modèle informatique de l'ONUDI pour l'analyse et l'évaluation des études de faisabilité) en Tanzanie. | UN | وتم تدريب ٢٥ من المشتركين اﻹداريين من شرقي افريقيا والجنوب الافريقي على تطبيق البرامج الحاسوبية لتقييم المشاريع الاستثمارية في تنزانيا. |
| Il a été décidé à cette occasion de créer un forum régional de pôles commerciaux de l'Afrique orientale et australe. | UN | واتفق المشتركون على إنشاء محفل إقليمي لنقاط التجارة في أفريقيا الشرقية والجنوبية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 