"'aide au peuple" - Traduction Français en Arabe

• تقديم المساعدة إلى الشعب
• تقديم المساعدة للشعب
• لمساعدة الشعب
• تقديم المساعدة الى الشعب

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme d'aide au peuple palestinien
صندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المخصص لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme d'aide au peuple palestinien
صندوق البرنامج الإنمائي المخصص لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب 68 267 3 91 514 4

J'en appelle à la communauté internationale pour qu'elle fournisse les ressources nécessaires aux programmes qui viennent en aide au peuple palestinien.
وأدعو المجتمع الدولي إلى توفير الموارد الضرورية لبرامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Le Groupe économique spécial et la CNUCED, en particulier, étaient appelés à jouer un rôle accru dans l'aide au peuple palestinien.
وذلك يضع مسؤولية خاصة ومتزايدة على عاتق الوحدة الاقتصادية الخاصة وعلى اﻷونكتاد في تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني.

Un programme spécial a depuis été mis au point pour venir en aide au peuple palestinien.
وقد تم منذ ذلك الوقت وضع برنامج خاص لمساعدة الشعب الفلسطيني.

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme d'aide au peuple palestinien
صندوق البرنامج الإنمائي لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

pour le Programme d'aide au peuple palestinien
الصندوق الاستئماني لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme d'aide au peuple palestinien
صندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Séminaire des Nations Unies sur l'aide au peuple palestinien (résolution 58/19 de l'Assemblée générale)
حلقة الأمم المتحدة الدراسية بشأن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'aide au peuple palestinien
صندوق برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme d'aide au peuple palestinien
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: صندوق برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme d'aide au peuple palestinien
صندوق برنامج تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'aide au peuple palestinien
صندوق برنامج تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le programme d'aide au peuple palestinien
صندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبرنامج تقديم المساعدة للشعب الفلسطيني

En Iraq également, nous nous sommes associés à l'action internationale visant à venir en aide au peuple iraqien.
وفي العراق، نشارك أيضا في الجهد الدولي لمساعدة الشعب العراقي.

Le Koweït a répondu à tous les appels en faveur de l'aide au peuple palestinien qui reposent sur les principes du droit humanitaire international.
إن الكويت لبـّت كافة النداءات، ومن منطلق عربي وقومي وإنساني، لمساعدة الشعب الفلسطيني.

Pierre Galand, Comité européen de coordination de l'aide au peuple sahraoui, et Saïda Benhabyles, Comité algérien de solidarité avec le peuple sahraoui
بيير غالن، لجان التنسيق الأوروبية لمساعدة الشعب الصحراوي، وسعيدة بنحبيلس، اللجنة الجزائرية للتضامن مع الشعب الصحراوي

Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme d'aide au peuple palestinien
الصندوق الاستئماني لبرنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني التابـع لبرنامــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي