"'allemand" - Traduction Français en Arabe

• الألمانية
• والألمانية
• بالألمانية
• اللغة اﻷلمانية

Le requérant invoque sa bonne intégration avec la maîtrise de l'allemand, une promesse d'embauche et la scolarisation de ses enfants.
ويستشهد صاحب الشكوى باندماجه الجيد في المجتمع حيث إنه يتقن اللغة الألمانية وحصل على عرض عمل وألحق طفليه بالمدرسة.

L'article 129a concerne aussi les activités de terroristes ou d'organisations terroristes ayant des liens avec le territoire allemand.
كذلك تشمل المادة 129 أ أنشطة الإرهابيين أو المنظمات الإرهابية متى كانت لهم أو لها صلات بالأراضي الألمانية.

Le Gouvernement allemand voit le NEPAD comme une stratégie de réforme décisive pour le continent.
وتنظر الحكومة الألمانية إلى الشراكة على أنها الاستراتيجية الرئيسية للإصلاح في القارة.

Langues de travail: allemand, anglais, arabe, espagnol, français, italien et néerlandais
لغات العمل: الإسبانية والألمانية والإنكليزية والإيطالية والعربية والفرنسية والهولندية

En allemand. Titre en français: Le recours du dernier vendeur dans une chaîne de ventes sur le marché unique.
بالألمانية. الترجمة العربية للعنوان: دعوى الاسترجاع الأوروبية للبائع الأخير في سلسلة بيوع في السوق الوحيدة.

allemand, anglais, français et bengali
الألمانية والانكليزية والفرنسية والبنغالية

Les immigrants qui parlent allemand ou français peuvent suivre des cours d'apprentissage pour adultes.
وفي استطاعة المهاجرات اللواتي يتكلمن الألمانية أو الفرنسية الإنضمام إلى صفوف لتعليم الكبار.

L'assistance humanitaire fournie par le Gouvernement allemand est donc actuellement bien supérieure à 50 millions de dollars.
وبالتالي، فإن المعونة الإنسانية التي تقدمها الحكومة الألمانية تبلغ حاليا أكثر من 50 مليون دولار.

J'ai demandé qu'il soit en allemand, car on est en Allemagne.
لأنني سألت عن ذلك باللغة الألمانية. لأننا في ألمانيا.

Je comprends rien. On dirait que Mme Steinberg parle allemand.
لا أفهم السيدة ستاينبرغ و كأنها تتحث الألمانية

Le service allemand ne peut encore rien prouver, ce qui explique qu'il soit sous surveillance.
لم تستطع الإستخبارات الألمانية إثبات شيء بعد ولهذا هو تحت المراقبة المستمرة

Eh bien, je t'ennuie avec l'expressionnisme allemand dans les films.
حسنا، اشعرك بالملل من خلال التعبيرية الألمانية بالأفلام

Ce n'est qu'une question de temps avant qu'on parle tous allemand.
إنها فقط مسألة وقت , حتى نبدأ بتعلم الألمانية

Etes-vous familier avec le cinéma allemand sous le troisième Reich?
هل لديك معرفة بحال السينما الألمانية بعهد النازيّين؟

Il nous a commandé trois verres. C'est ça le signe allemand.
لقد طلب لنا ثلاث كؤوس وهذه هي الإشارة الألمانية

A suivi des cours en allemand, en français, en portugais et en italien
اتبع دورات دراسية في الألمانية والفرنسية والبرتغالية والإيطالية

Il est titulaire du diplôme d'anglais des Nations Unies et d'un diplôme d'allemand de l'Institut Goethe de Rabat.
والسيد زهيد حاصل أيضا على دبلوم في اللغة الإنكليزية من الأمم المتحدة ودبلوم في اللغة الألمانية من معهد غوته بالرباط.

Langues : Coréen, anglais, allemand
اللغات: الكورية، والإنكليزية، والألمانية

Langues parlées : Anglais, français, espagnol, allemand, suédois, danois, islandais
اللغات: الانكليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والسويدية والدانمركية والآيسلندية

Ces bulletins étaient aussi traduits en anglais et en allemand.
وتجري ترجمة هذه النشرات إلى الإنكليزية والألمانية أيضاً.

Les visites traditionnelles sont aussi proposées en allemand, hébreu, italien, japonais, coréen, portugais et suédois.
كما توفر الدورات التقليدية بالألمانية والإيطالية والبرتغالية والسويدية والعبرية والكورية واليابانية.

67. On a indiqué que les membres de la minorité allemande parlaient couramment l'allemand ainsi que le danois.
٦٧ - وأشير الى أن أفراد اﻷقلية اﻷلمانية يتكلمون اللغة اﻷلمانية بطلاقة ويتكلمون اللغة الدانمركية أيضا.