"'amendement à l'annexe" - Traduction Français en Arabe

    • تعديل المرفق
        
    • بتعديل المرفق
        
    • تعديل في المرفق
        
    Le paragraphe 5 prévoit expressément que les décisions concernant l'adoption d'un amendement à l'annexe III sont prises par consensus. UN وتنص الفقرة 5 صراحة على أن تتخذ قرارات تعديل المرفق الثالث بتوافق الآراء.
    de l'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto UN اقتراح من بيلاروس للإعداد لتنفيذ تعديل المرفق باء في
    amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. UN تعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.
    Conformément aux procédures énoncées à l'article 21 du Protocole de Kyoto, le Ministère de la protection de l'environnement du Kazakhstan demande au secrétariat de communiquer aux Parties au Protocole de Kyoto l'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto ci-joint. UN ووفقا للإجراءات الواردة في المادة 21 من بروتوكول كيوتو، تطلب وزارة حماية البيئة في كازاخستان إلى الأمانة أن تبلغ أطراف بروتوكول كيوتو بتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو، ويرد نص مقترح التعديل مرفقا أدناه.
    Adoption d'un amendement à l'annexe A UN اعتماد تعديل في المرفق ألف
    amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques. UN تعديل المرفق باء من بروتوكول كيوتو لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.
    Le paragraphe 5 prévoit expressément que les décisions concernant l'adoption d'un amendement à l'annexe III sont prises par consensus. UN وتنص الفقرة 5 صراحة على أن تتخذ قرارات تعديل المرفق الثالث بتوافق الآراء.
    Paradoxalement, toutefois, la longueur du processus de ratification de l'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto empêche le Bélarus de s'appuyer sur le mécanisme de Kyoto pour moderniser son économie. UN بيد أن حالة مناقضة قد نشأت وأدت إلى أن المماطلة في التصديق على تعديل المرفق باء من بروتوكول كيوتو قد حالت دون استفادة بيلاروس من آلية كيوتو لتحديث اقتصادها.
    FCCC/CP/1999/2 amendement à l'annexe I de la Convention. UN FCCC/CP/1999/2 تعديل المرفق الأول للاتفاقية.
    amendement à l'annexe I de la Convention. UN تعديل المرفق الأول بالاتفاقية.
    Le WP.1 a continué à examiner les propositions d'amendement à l'annexe 5 énoncées initialement dans le document ECE/TRANS/WP.1/2011/4. UN 24- وواصلت الفرقة العاملة النظر في مقترحات تعديل المرفق 5 بالصيغة المقترحة أصلاً في الوثيقة ECE/TRANS/WP.1/2011/4.
    Ces modifications pourraient être introduites par le biais d'un amendement à l'annexe A, en signalant par une note de bas de page les nouveaux gaz applicables pour la deuxième période d'engagement. UN ويمكن إحداث هذه التغييرات عن طريق تعديل المرفق ألف، مع تمييز الغازات الجديدة المندرجة في مرحلة الالتزام الثانية في الحواشي.
    1. Adopte l'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto qui figure dans l'annexe de la présente décision; UN 1- يعتمد تعديل المرفق باء ببروتوكول كيوتو كما يرد في مرفق هذا المقرر؛
    amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto UN تعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو
    Acceptation de l'amendement à l'annexe I de l'Accord AGC : (3 novembre 20071) UN قبول تعديل المرفق الأول بالاتفاق الأوروبي لخطوط السكك الحديدية الدولية الرئيسية: (3 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)(1)
    10/CP.17 amendement à l'annexe I de la Convention 16 UN 10/م أ-17 تعديل المرفق الأول للاتفاقية 16
    amendement à l'annexe I de la Convention. UN تعديل المرفق الأول للاتفاقية.
    3. Prie le secrétariat de communiquer au Dépositaire l'amendement à l'annexe I de la Convention, au plus tôt le 1er juillet 2012, afin que l'amendement entre en vigueur le 1er janvier 2013 ou à une date ultérieure. UN 3- يطلب من الأمانة إبلاغ الوديع بتعديل المرفق الأول للاتفاقية، في موعد لا يسبق 1 تموز/يوليه 2012، لكي يبدأ سريان التعديل في 1 كانون الثاني/يناير 2013، أو في تاريخ لاحق.
    Une Partie a soulevé la question de la publication d'informations sur ses activités d'application conjointe sur le site Web de la Convention avant l'entrée en vigueur de l'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto adopté par la CMP dans sa décision 10/CMP.2. UN وأثار أحد الأطراف مسألة نشر المعلومات المتعلقة بأنشطة تنفيذه المشترك على الموقع الشبكي للاتفاقية قبل بدء العمل بتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو الذي اعتمده مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف من خلال مقرره 10/م أإ-2.
    L'annexe B du Protocole de Kyoto comprend 39 Parties dont le Bélarus, qui y a été inclus avec un engagement chiffré de réduction des émissions de 92 % par voie d'amendement à l'annexe B, et la Communauté européenne. UN ويوجد 39 طرفاً مدرجاً في المرفق باء، بما في ذلك بيلاروس التي أُدرجت في المرفق باء لبروتوكول كيوتو بالتزام كمي بخفض الانبعاثات بنسبة 92 في المائة عن طريق تعديل في المرفق باء()، والجماعة الأوروبية().
    b Le Bélarus a été inclus dans l'annexe B du Protocole de Kyoto, avec un engagement chiffré de réduction des émissions de 92 %, par voie d'amendement à l'annexe B (décision 10/CMP.2). UN (ب) أدرجت بيلاروس في المرفق باء لبروتوكول كيوتو مع التزام كمي بخفض الانبعاثات بنسبة 92 في المائة عن طريق تعديل في المرفق باء (المقرر 10/م أإ-2).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus