"'ami de" - Traduction Français en Arabe

• صديق
• صديقا
• صديقاً

Nous avons la preuve que le petit ami de l'indic, Noah,
لدينا أدلة تشير إلى أن صديق المخبرة السرية نواه

Il dit que c'est un ami de la famille. Et il aime les enfants.
. هو يقول بأنه صديق للعائلة . و أنه يحب الأطفال

Si vous êtes assez proche, vous pourrez faire un interrogatoire vu comme rien d'autre que quelques questions innocentes venant d'un ami de confiance.
, اذا كنت قريب بمآفيه الكفآيه يمكنك استجوآبه بسـؤآله لا شئ اكثر سؤآل برئ من صديق موثوق به

C'était un bon ami de mon mari. Ils étaient très liés à Atlantic City.
لقد كان صديقا مقربا من زوجي عندما كانا في أتلانتيك سيتي

Pour ceux qui désirent s'y rendre, il leur faut savoir que, désormais, ils auront à Rome un ami de plus.
وليعرف أولئك الذين يرغبون في الذهاب إلى روما أن لديهم فيها، اعتباراً من اليوم، صديقاً آخر.

Oui, un ami de mes parents nous les a filés.
نعم فـ التذكرتان لـ صديق ولا يستطيع الحُضور

Quand on aura vu un juge lundi, et c'est un ami de la famille, ce ne sera plus temporaire.
وما إن نرى القاضي يوم الإثنين، هو صديق مُقرب للعائلة. إنها لن تكون بشكلٍ مؤقت.

J'ai demandé à un vieil ami de me photocopier ses dossiers.
فطلبتُ من صديق قديم أن ينسخ لي بعض السجلّات.

Tu es un tel bon ami de venir le voir, soulever tout et être là à le supporter, vraiment.
يالك من صديق رائع لكي تأتي وتشجعه .بكل شئ وأن تكون هنا لكي تسانده بالفعل

Cinq minutes. Je suis un ami de la famille. Je te demande ça comme une faveur.
كل ما أحتاجه هو خمس دقائق معه صديق للعائلة هنا، هذا معروف شخصي

C'est l'ami de la famille avec qui je dîne ce soir.
إنه صديق العائلة الذي سأتناول معه طعام العشاء الليلة

En parlant de traverser, j'ai fait quelques recherches dans "le meilleur ami de l'homme".
بمناسبة الحديث عن العبور كنت أجري بحثاً عن صديق الرجل المقرب

Le prends pas mal, mais tu es un ami de la victime, hein ?
ليس هناك مخالفة ، لكنك اقرب صديق للضحية ، صح ؟

Si c'était la trentaine, tu serais avec le père frustré d'un ami de ton fils.
ولو كنتِ في أواخر العشرينات لإنتهى بكِ الأمر مع أب صديق إبنكِ.

Nos agents s'entraînent 24 h sur 24 à combattre tout ennemi, étranger ou domestiqué. "Meilleur ami de l'homme", on plaisante pas avec ça.
يتم التادريب هنا بجدية علي جميع اساسيات القتال ووسائل الحماية , نحن نأخذ مبدأ افضل صديق للبشر بجدية

Dans le nouvel ordre, les chiens sont devenus le meilleur ami de l'homme, et les chats ont été bannis.
كل ما نعرفه أن كل شيء تغير ،وأصبحت الكلاب أفضل صديق للإنسان وتم نفي القطط

Vous devez être l'ami de Sigrid. J'ai eu son message.
مرحبا،لابد من انك صديق سيغريد لقد وصلتني رسالتها.

C'est une bonne nouvelle pour nous d'apprendre qu'un ami de l'Afrique, l'Ambassadeur Andrew Young, coordonnera ce programme.
ومن دواعي سرورنا أن صديقا لافريقيا وهو السفير اندرو يونغ سيتولى مهمة تنسيق هذا البرنامج.

Le cheikh Jaber était un ami de longue date des États-Unis.
كان الشيخ جابر صديقا وفيا للولايات المتحدة.

Je tiens aussi, Monsieur le Président, à vous assurer de l'appui sans réserve de ma délégation dans l'exercice de votre mandat, tout particulièrement en notre qualité d'ami de la présidence.
كما أود التعهد بتعاون وفدي الكامل خلال فترة رئاستكم، ولاسيما بوصفي صديقاً للرئيس.