"'analyste" - Traduction Français en Arabe

• محلل
• لمحلل
• المحلل
• لمحللين
• المحللين
• كبير محللي
• لمحللي
• محللين

M. Paul Lee, analyste de la gouvernance d'entreprise (Royaume-Uni)
السيد بول لي، محلل شؤون إدارة الشركات، المملكة المتحدة

DAP Évaluation d'ensemble du fichier des experts électoraux par un analyste fonctionnel
محلل نظم لإجراء تقييم شامل لقائمة أسماء الخبراء في مجال الانتخابات

Notre analyste m'a donné un rapport très similaire ce matin.
محلل لدينا ناولني تقرير مشابه لهذا صباح اليوم

En raison de la réorganisation de la Division des enquêtes, les directeurs se chargent du plus gros de la tâche de l'analyste chargé du suivi des enquêtes.
فمع النمو في شعبة التحقيقات، تولى القادة الاضطلاع بالوظيفة الرئيسية لمحلل تتبع مسار التحقيقات.

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des systèmes d'information transformé en poste d'analyste adjoint de l'information
إعادة انتداب وظيفة لموظف لنظم المعلومات كوظيفة لمحلل معلومات معاون

Les nouveaux membres ont élu président l'analyste politique et ancien conseiller juridique du Président, Abdul Star Sadaat.
وانتخب أعضاء اللجنة الجدد المحلل السياسي ومستشار الرئاسة القانوني السابق، عبد الستار السادات، رئيسا للّجنة.

Le Comité recommande de ne créer que deux postes P-2 d'analyste du renseignement militaire.
وتوصي اللجنة بالاكتفاء بالموافقة على وظيفتين لمحللين عسكريين برتبة ف-2.

Et, madame, c'est la sorte de chose qui vous fait avoir une promotion d'analyste junior à senior analyste junior !
و يا سيدتي هذا من الأمور التي تمنحك ترقية من المحللة المبتدئة إلى كببرة المحللين المبتدئين

Je suis un analyste du renseignement. J'analysais du renseignement. Quoi de mal à ça ?
أنا محلل استخباراتي ، كنت أحلل المعلومات ما الخطأ في هذا ؟

Mais je suis sûr que votre analyste en projection de sang pourra le savoir.
ولكني متأكد من أن صديقك المخلص محلل الدماء يستطيع معرفة ذلك

Un analyste de moyen niveau avec un haut niveau d'accréditation.
محلل من المستوى المتوسط، يملك أعلى التصاريح الأمنية.

Considéré comme le meilleur analyste de la section des crimes violents.
بالتفكير عموما يعد كافضل محلل في قسم الجريمة والعنف

Le processus de recrutement d'un analyste fonctionnel est bien avancé.
وقد بلغت الترتيبات المتعلقة بشغل وظيفة محلل النظم مرحلة متقدمة.

Deux d'entre eux — l'analyste fonctionnel et l'assistant aux finances — occupaient des postes essentiels pour l'exécution du programme.
وكان اثنان منهم، وهما محلل النظم والمساعد المالي، يشغلان وظيفتين رئيسيتين في مجال التنفيذ العملي للبرنامج.

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires civiles de la Section des affaires civiles et transformation en poste d'analyste de l'information
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف شؤون مدنية من قسم الشؤون المدنية في وظيفة ثابتة لمحلل المعلومات

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme de la Section des droits de l'homme et transformation en poste d'analyste de l'information
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف لشؤون حقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان في وظيفة ثابتة لمحلل معلومات

J.J., il nous faut un analyste pour mettre ces infos dans la base de données.
جي جي نحتاج لمحلل يستطيع وضع معلوماتنا عبر قاعدة المعلومات القانونية

Inutile d'être un analyste des renseignements pour en voir la fin.
الآن ،الأمر لا يحتاج لمحلل استخبارات لنعرف كيف سينتهي هذا

Une célèbre analyste a déjà envoyé une note aux investisseurs qu'à son avis la nouvelle société de Simon Elder pourrait rencontrer
بدايه واحده للبحث المحلل.. يملك بالفعل نشرات مذكره للمستثمرين وقالت إنها تعتقد أن سيمون الدر قد يواجه

42. En outre, trois postes P-2 d'analyste et un poste P-2 de juriste sont demandés au titre du Groupe de l'élaboration des objectifs.
٤٢ - وبالاضافة الى ذلك، فهناك ثــلاث وظائف لمحللين برتبة ف - ٢ وواحدة لموظف قانوني برتبة ف - ٢، مطلوبة لملاك وحدة تطوير اﻷهداف.

Il est fréquent que la cotation des emplois soit exécutée par un comité plutôt que par un seul analyste.
وأحياناً تقوم بعملية تصنيف مواطن العمل لجنة عوضاً عن المحللين.

:: analyste de l'information (hors classe) (P-5) (par. 42);
:: كبير محللي المعلومات (ف-5) (الفقرة 42)

Réaffectation de 14 postes d'analyste de l'information depuis la Section du génie
إعادة ندب 14 وظيفة لمحللي معلومات من القسم الهندسي

Parce que il y a ce... poste d'analyste principal à Dubai.
..... لأنه هناك منصب متاح لكبيرة محللين في دبى