"'annexe ii à la convention" - Traduction Français en Arabe

• من المرفق الثاني للاتفاقية
• من المرفق الثاني من الاتفاقية
• والمرفق الثاني للاتفاقية

Conformément à l'article 2, paragraphe 5, de l'annexe II à la Convention :
وفقا للفقرة 5 من المادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية:

Conformément à l'article 4 de l'annexe II à la Convention :
وفقا للمادة 4 من المرفق الثاني للاتفاقية:

La Commission arrête au cas par cas les modalités de coopération visées à l'article 3, paragraphe 2, de l'annexe II à la Convention.
تقرر اللجنة على أساس كل حالة على حدة إجراءات التعاون المشار إليها في الفقــرة 2 مــن المادة 3 من المرفق الثاني من الاتفاقية.

La Commission arrête au cas par cas les modalités de coopération visées à l'article 3, paragraphe 2, de l'annexe II à la Convention.
تقرر اللجنة على أساس كل حالة على حدة إجراءات التعاون المشار إليها في الفقــرة ٢ مــن المادة ٣ من المرفق الثاني من الاتفاقية.

56. Note que l'examen par la Commission des demandes présentées par les États côtiers conformément à l'article 76 et à l'annexe II à la Convention s'entend sans préjudice de l'application des autres parties de la Convention par les États parties ;
56 - تلاحظ أن نظر اللجنة في التقارير المقدمة من الدول الساحلية وفقا للمادة 76 من الاتفاقية والمرفق الثاني للاتفاقية لا يخل بتطبيق الدول الأطراف للأجزاء الأخرى من الاتفاقية؛

Conformément à l'article 2, paragraphe 5, de l'annexe II à la Convention :
وفقا للفقرة ٥، المادة ٢ من المرفق الثاني للاتفاقية:

Conformément à l'article 4 de l'annexe II à la Convention :
وفقا للمادة ٤ من المرفق الثاني للاتفاقية:

Conformément à l'article 2, paragraphe 5, de l'annexe II à la Convention :
وفقا للفقرة ٥ من المادة ٢ من المرفق الثاني للاتفاقية:

7. Application de l'article 5 de l'annexe II à la Convention
7 - تطبيق المادة 5 من المرفق الثاني للاتفاقية

Selon Mme Lind, ces dispositions sont particulièrement importantes en ce qui concerne le respect de l'article 76 et de l'article 4 de l'annexe II à la Convention.
وترى السيدة ليند أن هذه الأحكام ذات صلة بالموضوع على نحو خاص بالنسبة للامتثال للمادة 76 والمادة 4 من المرفق الثاني للاتفاقية.

1. Un État côtier peut demander des avis scientifiques et techniques à la Commission en application des dispositions de l'article 3, paragraphe 1, lettre b), de l'annexe II à la Convention.
١ - للدولة الساحلية أن تطلب مشورة علمية وتقنية من اللجنة عملا بالفقرة ١ )ب( من المادة ٣ من المرفق الثاني من الاتفاقية.

46. Note que l'examen par la Commission des demandes présentées par les États côtiers conformément à l'article 76 et à l'annexe II à la Convention s'entend sans préjudice de l'application des autres parties de la Convention par les États parties ;
46 - تلاحظ أن نظر اللجنة في التقارير المقدمة من الدول الساحلية وفقا للمادة 76 والمرفق الثاني للاتفاقية لا يخل بتطبيق الدول الأطراف للأجزاء الأخرى من الاتفاقية؛

56. Note que l'examen par la Commission des demandes présentées par les États côtiers conformément à l'article 76 et à l'annexe II à la Convention s'entend sans préjudice de l'application des autres parties de la Convention par les États parties ;
56 - تلاحظ أن نظر اللجنة في التقارير المقدمة من الدول الساحلية وفقا للمادة 76 والمرفق الثاني للاتفاقية لا يخل بتطبيق الدول الأطراف للأجزاء الأخرى من الاتفاقية؛