"'application du principe de compétence universelle" - Traduction Français en Arabe

• الولاية القضائية العالمية وتطبيقها
• مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه
• تطبيق الولاية القضائية العالمية

Les principaux points à prendre en compte s'agissant d'apprécier la portée et l'application du principe de compétence universelle sont les suivants :
النقاط الرئيسية التي تؤخذ في الحسبان عند تحديد نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها هي:

III. Portée et application du principe de compétence universelle : commentaires d'observateurs
ثالثا - نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها: تعليقات المراقبين

Portée et application du principe de compétence universelle [84]
نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها [84]

Portée et application du principe de compétence universelle
نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه

13e séance Portée et application du principe de compétence universelle [84]
الجلسة 13 نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه [84]

Portée et application du principe de compétence universelle
نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها

Portée et application du principe de compétence universelle : commentaires d'observateurs
ثالثا - نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقها: تعليقات المراقبين

La deuxième partie, y compris les tableaux correspondants figurant à la fin du rapport, s'arrête sur la portée et l'application du principe de compétence universelle, notamment sur les règles de droit interne, les traités internationaux et la jurisprudence sur la matière, ainsi que la résolution le prescrit.
ويركز الفرع الثالث، شأنه شأن الجداول ذات الصلة الواردة في نهاية التقرير، على معلومات محددة عن نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها استنادا إلى القواعد القانونية المحلية المعنية وما ينطبق من معاهدات دولية وممارسات قضائية، وفقا لقرار الجمعية العامة.

2. Portée et application du principe de compétence universelle (A/63/237, A/63/237/Rev.1 et A/63/568) [82]
2 - نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها (A/63/237 و A/63/327/Rev.1 و A/63/568) [84]

Portée et application du principe de compétence universelle (A/63/237, A/63/237/Rev.1 et A/63/568) [84]
نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها (A/63/237 و A/63/237/Rev.1 و A/63/568) [84]

Conformément à la résolution 68/117, le présent rapport donne, dans la section II, ainsi que dans les tableaux 1 à 3, des informations spécifiques sur la portée et l'application du principe de compétence universelle selon les règles de droit interne, les traités internationaux applicables et la pratique des tribunaux.
2 - ووفقا للقرار 68/117، يركز الفرع الثاني من هذا التقرير، إلى جانب الجداول من 1 إلى 3، على معلومات محددة بشأن نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها استنادا إلى القواعد القانونية المحلية ذات الصلة بالموضوع والمعاهدات الدولية المنطبقة والممارسة القضائية.

III. Portée et application du principe de compétence universelle : commentaires d'observateurs
ثالثا - نطاق تطبيق الولاية القضائية العالمية: تعليقات من المراقبين