"'application intégrale des dispositions de" - Traduction Français en Arabe

• التنفيذ الكامل ﻷحكام

Soulignant l'obligation qu'ont tous les États parties à la Convention de prendre des mesures législatives, judiciaires et autres afin d'assurer l'application intégrale des dispositions de la Convention,
وإذ تؤكد التزام جميع الدول اﻷطراف في الاتفاقية باتخاذ التدابير التشريعية والقضائية وغيرها من التدابير اللازمة لتأمين التنفيذ الكامل ﻷحكام الاتفاقية،

Soulignant l'obligation qu'ont tous les Etats parties à la Convention de prendre des mesures législatives, judiciaires et autres afin d'assurer l'application intégrale des dispositions de la Convention,
وإذ تؤكد التزام جميع الدول اﻷطراف في الاتفاقية باتخاذ التدابير التشريعية والقضائية وغيرها من التدابير اللازمة لتأمين التنفيذ الكامل ﻷحكام الاتفاقية،

Soulignant l'obligation qu'ont tous les États parties à la Convention de prendre des mesures législatives, judiciaires et autres afin d'assurer l'application intégrale des dispositions de la Convention,
وإذ تؤكد على التزام جميع الدول اﻷطراف في الاتفاقية باتخاذ التدابير التشريعية والقضائية وغيرها من التدابير اللازمة لتأمين التنفيذ الكامل ﻷحكام الاتفاقية،

Reconnaissant qu'il reste beaucoup à faire dans les domaines d'application de la Convention, le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago s'engage à coopérer pleinement aux niveaux national, régional et international pour veiller à l'application intégrale des dispositions de la Convention.
وتسلم ترينيداد وتوباغو بأن هناك عملا كثيرا يتعين علينا أن نقوم به في المجالات التي تدخل في نطاق الاتفاقية، وتتعهد بالالتزام بالتعاون الكامل على المستويات الوطنية واﻹقليمية والدولية لضمان التنفيذ الكامل ﻷحكام الاتفاقية.

a) De la persistance en Uruguay de carences dans la législation qui font obstacle à l'application intégrale des dispositions de la Convention;
)أ( استمرار وجود ثغرات في تشريعات أوروغواي تعوق التنفيذ الكامل ﻷحكام الاتفاقية؛

2. Comme prévu par l'Assemblée générale au paragraphe 53 de sa résolution 47/199, la complexité, l'ampleur et l'interdépendance des divers aspects de l'application intégrale des dispositions de cette résolution nécessitent un schéma directeur détaillé contenant des directives, des objectifs, des normes et un calendrier.
٢ - وكما توقعت الجمعية العامة في الفقرة ٥٣ من قرارها ٤٧/١٩٩، فإن تعقد مختلف جوانب التنفيذ الكامل ﻷحكام ذلك القرار ونطاقها والصلات المتبادلة بينها تقتضي عملية إدارية تتضمن مبادئ توجيهية وأهدافا ومقاييس وأطرا زمنية واضحة.