"'après la classification" - Traduction Français en Arabe

• حسب تصنيف
• وفقاً لتصنيف
• وحسب تصنيف

Parmi les cas signalés hors de la région de l'Afrique, d'après la classification de l'OMS, 80 % se sont produits en Inde, au Soudan, au Myanmar, au Bangladesh, en Indonésie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et au Pakistan.
ومن بين الحالات المسجّلة خارج منطقة أفريقيا حسب تصنيف منظمة الصحة العالمة، وُجدت نسبة 80 في المائة في إندونيسيا وبابوا غينيا الجديدة وباكستان وبنغلاديش والسودان وميانمار والهند.

ii) Nombre de domaines statistiques (d'après la classification de la base de données des activités statistiques internationales) faisant l'objet d'un travail méthodologique de fond de la CEE
' 2` عدد المجالات الإحصائية (حسب تصنيف قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية) التي تقدم فيها اللجنة إسهاما فنيا منهجيا

ii) Nombre de domaines statistiques (d'après la classification de la base de données des activités statistiques internationales) faisant l'objet d'un travail méthodologique de fond de la part de la CEE
' 2` عدد المجالات الإحصائية (حسب تصنيف قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية) التي تقدم فيها اللجنة إسهاما فنيا منهجيا

Note: Séries actualisées d'après la classification internationale des maladies − Révision X, 1994.
ملاحظة: سلسلة محدثة وفقاً لتصنيف الأمراض الدولي - التنقيح العاشر، 1994.

Comme le sait l'Assemblée, sur les 36 pays les plus pauvres du monde, d'après la classification établie par le Programme des Nations Unies pour le développement dans l'indice du développement humain, 29 sont situés en Afrique.
وكما تعرف الجمعية، وحسب تصنيف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مؤشر التنمية البشرية، فإن البلدان اﻟ ٣٦ اﻷفقر في العالم، تضم ٢٩ بلدا في أفريقيا.

ii) Nombre de domaines statistiques (d'après la classification des activités statistiques de la CEE) faisant l'objet d'un travail méthodologique de fond de la part de la CEE
' 2` عدد المجالات الإحصائية (حسب تصنيف اللجنة للأنشطة الإحصائية) التي تقدم فيها اللجنة إسهامات منهجية فنية

ii) Nombre de domaines statistiques (d'après la classification de la base de données des activités statistiques internationales) faisant l'objet d'un travail méthodologique de fond de la CEE
' 2` عدد المجالات الإحصائية (حسب تصنيف قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية) التي تضطلع فيها اللجنة بأعمال منهجية موضوعية

ii) Nombre de domaines statistiques (d'après la classification de la base de données des activités statistiques internationales faisant l'objet d'un travail méthodologique de fond de la CEE
' 2` عدد المجالات الإحصائية (حسب تصنيف قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية) التي تضطلع فيها اللجنة بأعمال منهجية موضوعية

ii) Nombre de domaines statistiques (d'après la classification de la base de données des activités statistiques internationales) faisant l'objet d'un travail méthodologique de fond de la CEE
' 2` عدد المجالات الإحصائية (حسب تصنيف قاعدة بيانات الأنشطة الإحصائية الدولية) التي تباشر فيها اللجنة أعمالا فنية منهجية

Ces estimations concernent les obstacles non tarifaires principaux (mesures visant les prix et mesures de contrôle de la quantité) et les obstacles non tarifaires autres que principaux (d'après la classification de la CNUCED), à savoir les règlements techniques et les mesures monopolistiques, ainsi que le soutien interne à l'agriculture.
وتنبني تقديراتهم على الحواجز غير التعريفية الرئيسية (تدابير مراقبة الأسعار والمراقبة الكمية) والحواجز غير التعريفية غير الرئيسية (حسب تصنيف الأونكتاد)، أي اللوائح التقنية والتدابير الاحتكارية، وكذا دعم الزراعة المحلية.

b D'après la classification des pays en développement de la Banque mondiale.
(ب) وفقاً لتصنيف البنك الدولي عن البلدان النامية.

Au 1er janvier 2000, 34 900 personnes étaient officiellement enregistrées comme chômeurs, 187 000 d'après la classification de l'OIT ;
وفي 1 كانون الثاني/يناير 2000، بلغ عدد العاطلين عن العمل المسجلين رسمياً 900 34 شخص، 000 187 شخص وفقاً لتصنيف منظمة العمل الدولية؛

D'après la classification de l'INE, la population autochtone compte 3 476 684 habitants (42,8 % du total) et la population non autochtone, 4 637 380 habitants (57,2 % du total).
وحسب تصنيف المعهد للسكان، فإن عدد السكان الأصليين يبلغ 684 476 3 نسمة، بنسبة 42.8 في المائة، وعدد السكان غير الأصليين 380 637 4 نسمة، بنسبة 57.2 في المائة.