"'atelier sur" - Traduction Français en Arabe

• حلقة العمل المعنية
• حلقة العمل بشأن
• حلقة العمل المتعلقة
• حلقة العمل الخاصة
• الدورة العملية المعنية
• التدارس عن
• التدارس المتعلقة

Résultats de l'atelier sur la gestion des hydrofluorocarbones
نتائج حلقة العمل المعنية بإدارة مركبات الكربون الهيدروفلورية

atelier sur les femmes et le système de justice pénale
حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية

On a aussi exprimé l'espoir que l'atelier sur la prévention de la criminalité violente traiterait des questions relatives à la violence contre les femmes et les enfants.
وأعرب عن اﻷمل في أن تتصدى حلقة العمل المعنية بمنع الجريمة العنيفة للمسائل المتصلة بالعنف ضد المرأة والطفل.

Exposé d'Ibro Adamou concernant l'atelier sur le financement des forêts pour les pays n'ayant qu'un faible couvert forestier
العرض الذي قدمه السيد أبرو أدامو عن حلقة العمل بشأن تمويل الغابات للبلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض

atelier sur la coopération des services de détection et de répression dans la lutte
حلقة العمل بشأن التعاون في إنفاذ القانون في مجال مكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية

atelier sur les meilleures pratiques et les besoins des communautés locales et autochtones et rapport de l'atelier
حلقة العمل المتعلقة بأفضل الممارسات واحتياجات المجتمعات المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية، وتقرير عن حلقة العمل

3. atelier sur la participation de la communauté à la prévention de la criminalité
٣ - حلقة العمل الخاصة باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

Coordonnatrice de l'atelier sur la violence contre les femmes au Forum des organisations non gouvernementales lors de la quatrième Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes
منسقة الدورة العملية المعنية بالعنف ضد المرأة، محفل المنظمات غير الحكومية في مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بالمرأة

6. Rapport de l'atelier sur l'accès à l'information relative aux écotechniques et sa diffusion.
٦- تقرير حلقة التدارس عن تحسين الوصول الى المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا ونشر هذه المعلومات.

Cours de pédagogie TRAINMAR sur un système de formation souple à l'intention de formateurs locaux Matériel pédagogique TRAINMAR pour l'atelier sur la gestion de la formation
مواد تعليمية تتصل ببرنامج تطوير التدريب في ميدان النقل البحري لأغراض التدريب في حلقة العمل المعنية بالإدارة

atelier sur le Registre des armes classiques de l'ONU et le système des Nations Unies pour l'établissement des rapports normalisés sur les dépenses militaires
حلقة العمل المعنية بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية وصك الأمم المتحدة الموحد للإبلاغ عن النفقات العسكرية.

atelier sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité
حلقة العمل المعنية بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة

TABLE DES MATIÈRES (suite) B. Seconde partie. atelier sur les méthodes à appliquer et les
باء- الجزء الثاني: حلقة العمل المعنية بالسبل المنهجية وما يلزم اتخاذه مـن

atelier sur LES PREMIÈRES MESURES À PRENDRE FACE
حلقة العمل المعنية بما يلزم اتخاذه من إجراءات أولية متصلة

B. atelier sur la coopération des services de détection et de répression dans la lutte contre les affaires de pédopornographie
باء- حلقة العمل بشأن التعاون في إنفاذ القانون في مجال مكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية

atelier sur les approches pratiques en vue de prévenir la délinquance urbaine
حلقة العمل بشأن النُهُج العملية لمنع الجريمة في المدن

atelier sur les stratégies et meilleures pratiques de prévention de la surpopulation carcérale
حلقة العمل بشأن الاستراتيجيات وأفضل الممارسات من أجل الحيلولة دون اكتظاظ المرافق الإصلاحية

atelier sur l'application de la Déclaration de Salvador
حلقة العمل المتعلقة بتنفيذ إعلان سلفادور

Des initiatives communes comme l'atelier sur la guerre cybernétique et le séminaire sur le désarmement comme action humanitaire ont enrichi les connaissances spécialisées du Département et informé son personnel sur les questions les plus pointues.
فالمشاريع المشتركة، من مثل حلقة العمل المتعلقة بحرب تكنولوجيا المعلومات وحلقة البحث المعنية بنزع السلاح باعتباره عملا إنسانيا، كملت خبرات إدارة شؤون نزع السلاح وعززت وقوف موظفيها على قضايا الساعة.

Rapport sur les travaux de l'atelier sur le piégeage et le stockage du dioxyde de carbone en tant qu'activités de projet au titre
تقرير عن حلقة العمل الخاصة باعتبار احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون

7. Mécanismes de consultation avec les organisations non gouvernementales 30. A sa deuxième session, le SBSTA a examiné brièvement le point relatif à l'atelier sur les apports d'organisations non gouvernementales.
٠٣- قامت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الثانية، بالنظر بايجاز في مسألة حلقة التدارس المتعلقة باﻵليات التي تمكن المنظمات غير الحكومية من تقديم مدخلات.