"'encourager l'enseignement" - Traduction Français en Arabe

• تشجيع تدريس
• تشجيع تعليم

D'énormes travaux ont été entrepris au cours de la Décennie pour encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international.
ولقد تم الاضطلاع بعمل هائل أثناء العقد من أجل تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.

— À encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une meilleure compréhension du droit international.
● تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وتحقيق تقدير واسع النطاق له

L'Organisation peut aussi renforcer l'état de droit en continuant d'encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international.
وبوسع المنظمة أيضا تعزيز سيادة القانون بمواصلة تشجيع تدريس القانون ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.

IV. encourager l'enseignement, L'ÉTUDE, LA DIFFUSION ET UNE COMPRÉHENSION PLUS LARGE DU DROIT INTERNATIONAL
رابعا - تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه

Un autre objectif de la Décennie était d'encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international.
وكان من أهداف العقد اﻷخرى تشجيع تعليم ودراسة ونشر القانون الدولي واضفاء تقدير أوسع عليه.

Elle a également pris note des multiples initiatives qui ont été prises sur le plan international, national et régional pour encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international.
كما أخذ علما بعديد المبادرات الدولية والوطنية واﻹقليمية الرامية إلى تشجيع تدريس ودراسة ونشر وتفهم القانون الدولي بصورة أوسع.

IV. encourager l'enseignement, L'ÉTUDE, LA DIFFUSION ET
رابعا - تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته

" IV. encourager l'enseignement, L'ÉTUDE, LA DIFFUSION ET UNE COMPRÉHENSION PLUS LARGE DU DROIT INTERNATIONAL
" رابعا - تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشر وزيادة تفهمه

51. D'encourager l'enseignement de l'éducation à la paix dans les écoles et d'élaborer des programmes d'éducation interculturelle dans les écoles et les universités;
51- تشجيع تدريس مادة السلام في المدارس ووضع منهاج دراسي للتعليم المشترك بين الثقافات في المدارس والجامعات.

d) encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international.
)د( تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.

d) D'encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international,
)د( تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه،

d) D'encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international.
)د( تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه؛

Le rapport du Secrétaire général dans le document A/54/362 fait état des résultats satisfaisants obtenus à la suite des efforts en vue d'encourager l'enseignement, l'étude, la propagation et une meilleure valorisation du droit international.
ويوجز تقرير اﻷمين العــام الوارد فــي الوثيقــة A/54/362 اﻹنجازات الهامة فــي مجال تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه.

Cet organisme, créé récemment conformément à la législation suisse, et dont un ancien Haut Commissaire est président fondateur, a pour vocation d'encourager l'enseignement postprimaire pour les enfants de réfugiés.
وهذه المؤسسة الخيرية، التي أنشئت في الآونة الأخيرة طبقا للقانون السويسري ويتولى مفوض سام سابق منصب رئيسها المؤسس، تهدف إلى تشجيع تعليم الأطفال اللاجئين في المراحل التالية للمرحلة الابتدائية.

d) D'encourager l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international,
)د( تشجيع تعليم القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه،