"'entendre le dernier orateur au titre" - Traduction Français en Arabe

• إلى المتكلم الأخير
• إلى المتكلم الوحيد
• الى المتكلم اﻷخير في

Le Président (parle en arabe) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote.
الرئيس: استمعنا إلى المتكلم الأخير في إطار تعليل التصويت بعد التصويت.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote.
الرئيس بالنيابة: استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت.

Le Président (parle en arabe) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote avant le vote.
الرئيس: بهذا نكون قد استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote avant le vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت بعد التصويت.

Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de position.
الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد استمعنا الى المتكلم اﻷخير في معرض تعليل المواقف.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre du droit de réponse.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير ممارسة لحق الرد.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت.

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote avant le vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote après le vote.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت بعد التصويت.

Le Président : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des motions d'ordre.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير بشأن نقاط النظام.

Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote avant le vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت قبل التصويت.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre de l'explication de vote après le vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote après le vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت بعد التصويت.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote après le vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت.

Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت.

Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للمواقف.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote avant le vote.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur au titre des explications de vote.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في معرض تعليل التصويت.