"'entrepôt" - Traduction Français en Arabe

• المستودعات
• مستودع
• المخازن
• التخزين
• مخزن
• المستودع
• مخازن
• بمستودع
• ومخزن
• ومستودع
• المخزن
• الاستيداع

Les prévisions de dépenses doivent permettre de construire un entrepôt de capacité limitée, des locaux à usage de bureau et d'habitation, d'aménager des sites et d'effectuer des travaux connexes.
ويستند التقدير الى توفير عدد محدود من المستودعات وأماكن اﻹقامة والمكاتب وإعداد المواقع واﻷعمال ذات الصلة.

Dès lors que les récépissés d'entrepôt sont négociables et inscrits dans la loi, ils peuvent être échangés en bourse.
فبمجرد أن تصبح إيصالات المستودعات قابلة للتداول ومنصوص عليها في القانون، أمكن تداولها في أسواق النقد.

Le Groupe a également obtenu des documents congolais concernant l’exportation d’un lot d’or déposé en transit dans un entrepôt de Dar es-Salaam.
وتلقى الفريق أيضا وثائق متعلقة بصادرات الكونغو مرفقة بدفعة من الذهب قيد العبور موجودة في مستودع بدار السلام.

L'exploitant devrait aussi établir des systèmes et procédures pour le transfert des déchets jugés appropriés vers un entrepôt adéquat.
بعد البت في صلاحية النفايات، ينبغي أن يكون لدى المشغل نظماً وإجراءات لنقلها إلى المخازن الملائمة بأمان.

Ses créanciers ont fait saisir ses affaires, depuis, elle se trouvent dans un entrepôt de saisies.
الدائنون حجزوا على كافة ممتلكاته وحالياً كلها موجودة في منشأة لتأجير وحدات التخزين

La mise en place de l'entrepôt pour les marchandises en transit, dont la direction lui sera confiée, aura des incidences considérables sur ses fonctions.
ومن شأن ذلك أن يؤثر تأثيراً كبيراً على وظائف مراقبة الحركة، حيث يُتوقع من القسم أن يتولى إدارة مخزن للمرور العابر.

La Mission a visité les locaux du bureau de liaison, y compris l'entrepôt où se trouvaient les marchandises devant être expédiées aux Tokélaou.
وقد قامت البعثة بجولة بالمكاتب، بما في ذلك المستودع الذي تحفظ فيه البضائع والسلع التي يجري إعدادها للشحن الى توكيلاو.

Le regroupement de l'entrepôt et de l'atelier raccourcira les délais de livraison et libérera du temps pour assurer les services de nettoyage en interne.
دمج المستودعات وورش التصليح سيقصر فترة التسليم ويتيح مزيدا من الوقت للقيام بغسل السيارات داخل البعثة

Une grande partie des documents avaient été détruits lors du bombardement de l'entrepôt où ils étaient conservés.
وكنتيجة للحرب، دُمِّرت وثائق مادية كبيرة عندما تم قصف أحد المستودعات.

Le responsable de l'entrepôt a confirmé que l'inventaire avait été communiqué aux régions sans que le système eût été actualisé.
وأكد مدير المستودعات أن الجرد وُزع على المناطق دون أن يتم تحديث نظام الجرد.

En outre, l'entrepôt mondial de Doubaï (Émirats arabes unis) a signalé des écarts de 2,2 millions de dollars.
وإضافة إلى ذلك، أبلغ مستودع دبي العالمي في الإمارات العربية المتحدة تفاوتات بمبلغ 2.2 مليون دولار.

1 entrepôt préfabriqué devant permettre de conserver des denrées au froid
٢٥٠ وحدة مكاتب ١ مستودع سابق الصنع للتخزين المبرد

Par exemple, certains distributeurs de marchandises ont pour habitude de les stocker dans un entrepôt public en attendant qu'elles soient expédiées aux consommateurs.
فعلى سبيل المثال، قد يلجأ عادة بعض موزّعي البضائع الى تخزين البضائع في مستودع عمومي في انتظار شحنها الى الزبائن.

Il a inspecté l'entrepôt et a interrogé des spécialistes sur son contenu.
وقامت المجموعة بتفتيش المخازن واستفسرت من المختصين فيها عن محتويات المخازن.

De nombreuses fraudes consistaient à se prévaloir de marchandises inexistantes, à utiliser des documents falsifiés ou contrefaits, tels que des connaissements ou des récépissés d'entrepôt, à vendre des produits inexistants ou encore à vendre plusieurs fois la même marchandise.
ويتعلق العديد من تلك المخططات ببضائع لا وجود لها أو مستندات مزيفة أو مزورة كسندات الشحن أو الايصالات الصادرة عن المخازن ومبيعات سلع لا وجود لها أو عمليات بيع متعددة للبضائع نفسها.

J'ai besoin d'aller à l'entrepôt pour réapprovisionner, tu pourrais aider.
أحتاج الذهاب للمخزن لإعادة التخزين رُبما تستطيع المساعدة

Nous devons trouver un entrepôt de munitions abandonné au niveau 1315.
نحتاج لان نجد مخزن ذخيرة مهجور فى المستوي 1315

Je veux que vous le mettiez dans l'entrepôt d'armes,au cas où.
أريدك أن تخزنهم في مخزن السلاح فقط في حالة

Par ailleurs, la mission a mis en place un système de localisation des stocks dans l'entrepôt en vue de regrouper les mêmes articles.
وفي الوقت نفسه، نفذت البعثة نظاما لتحديد أماكن المخزونات في المستودع للاحتفاظ بكل صنف من أصناف المخزون في مكان واحد.

9. entrepôt de la Commission des industries militaires à Bagdad Nord
٩ - مخازن شمال بغداد التابعة للجنة العسكرية الصناعية

Cet audit a aussi permis de constater que l'inventaire électronique des pièces détachées pour véhicules figurant dans l'entrepôt de la Mission n'était pas fiable.
كما كشفت مراجعة الحسابات عن أن الجرد الإلكتروني لقطع الغيار بمستودع النقل التابع للبعثة لا يمكن التعويل عليه.

Locaux préfabriqués, matériaux de construction et entrepôt de pièces détachées
إقامة الوحدات الجاهزة، ومواد التشييد، ومخزن لقطع غيار المركبات

La salle des archives et l'entrepôt logistique du siège de la Police nationale libérienne ont également été remis en état et équipés.
وأعيد أيضا تأهيل غرفة السجلات ومستودع اللوجستيات في مقر الشرطة الوطنية الليبرية وتجهيزهما بالمعدات اللازمة.

Par la suite, aucun autre Tutsi n'a été conduit dans cet entrepôt.
وبعد ذلك، لم يُجلب أي أفراد آخرين من التوتسي إلى المخزن.

Elle a par exemple fourni une assistance dans le secteur des bourses de marchandises et du financement sur récépissé d'entrepôt en Inde, en Indonésie et à Sri Lanka.
ومن الأمثلة على ذلك بورصات السلع الأساسية وتمويل إيصالات الاستيداع في الهند وإندونيسيا وسرى لانكا.