"'est tenue à l'hôtel" - Traduction Français en Arabe

• في فندق

1. La sixième session du Groupe spécial sur l'article 13 (ci—après dénommé l'" AG13 " ) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn, du 5 au 9 juin 1998.
١- انعقدت الدورة السادسة للفريق المخصص للمادة ٣١ في فندق ماريتيم، بون، من ٥ إلى ٧ حزيران/ يونيه ٨٩٩١.

1. La onzième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn (Allemagne), du 25 octobre au 5 novembre 1999.
1- عُقدت الدورة الحادية عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في فندق ماريتيم، ببون، في ألمانيا، في الفترة من 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

La réunion s'est tenue à l'hôtel M à Singapour du 7 au 11 janvier 2002.
عُقد الاجتماع في فندق M، سنغافورة من 7 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2002.

1. La seizième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn, du 10 au 14 juin 2002.
1- عقدت الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في فندق مارتيم، ببون، في الفترة من 10 إلى 14 حزيران/يونيه 2002.

1. La seizième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn (Allemagne), du 5 au 14 juin 2002.
1- عقدت الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية والتكنولوجية في فندق مارتيم في بون في الفترة من 5 إلى 14 حزيران/يونيه 2002.

1. La dix-huitième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn (Allemagne), du 4 au 13 juin 2003.
1- عُقدت الدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في فندق ماريتيم في بون، في الفترة من 4 إلى 13 حزيران/يونيه 2003.

La réunion intersessions s'est tenue à l'hôtel Sofitel Royal Park de Lima et au Ministère péruvien des affaires étrangères.
2 - وعُقد الاجتماع في فندق صوفيتل رويال بارك في ليما، وفي وزارة الخارجية في ليما.

2. La première session du Groupe de travail s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn (Allemagne), du 17 au 25 mai 2006.
2- عقدت الدورة الأولى للفريق العامل المخصص في فندق ماريتيم ببون، ألمانيا، في الفترة من 17 إلى 25 أيار/مايو 2006.

La troisième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants s'est tenue à l'hôtel Méridien Président de Dakar (Sénégal), du 30 avril au 4 mai 2007.
1 - عقد الاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة في فندق " مريديان بريزدنت " بداكار، السنغال، في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 4 أيار/مايو 2007.

1. La onzième session de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre (SBI) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn (Allemagne), du 25 octobre au 5 novembre 1999.
1- عُقدت الدورة الحادية عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في فندق ماريتيم، بون، ألمانيا، في الفترة من 25 تشرين الأول/أكتوبر إلى 5 تشرين الثاني نوفمبر 1999.

1. La douzième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) s'est tenue à l'hôtel Maritim à Bonn (Allemagne) du 12 au 16 juin 2000.
1- عُقدت الدورة الثانية عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في فندق ماريتيم في بون، ألمانيا، في الفترة من 12 إلى 16 حزيران/يونيه 2000.

1. La dixième session de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre (SBI) s'est tenue à l'hôtel Maritim (Bonn) du 31 mai au 11 juin 1999.
1- عُقدت الدورة العاشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في فندق ماريتيم، ببون في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه 1999.

1. La dixième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn, du 31 mai au 11 juin 1999.
1- عُقدت الدورة العاشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في فندق ماريتيم، ببون، في الفترة من 31 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه 1999.

1. La huitième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn, du 2 au 12 juin 1998.
١- عقدت الدورة الثامنة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في فندق ماريتيم، بمدينة بون، في الفترة من ٢ إلى ٢١ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

1. La sixième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) s'est tenue à l'hôtel Maritim à Bonn, du 28 juillet au 5 août 1997.
)البند ١ من جدول اﻷعمال( ١- عُقدت الدورة السادسة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في فندق ماريتيم، ببون، في الفترة من ٨٢ تموز/يوليه إلى ٥ آب/أغسطس ٧٩٩١.

1. La vingt-huitième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn (Allemagne), du 4 au 13 juin 2008.
1- عقدت الدورة الثامنة والعشـرون للهيئة الفرعية للتنفيذ في فندق ماريتيم، في بون، بألمانيا، في الفترة من 4 إلى 13 حزيران/يونيه 2008.

La vingt-huitième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn (Allemagne), du 4 au 13 juin 2008.
1- عُقدت الدورة الثامنة والعشرون للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية (الهيئة الفرعية) في فندق ماريتيم ببون، ألمانيا، في الفترة من 4 إلى 13 حزيران/يونيه 2008.

La quarante et unième réunion du Comité d'application de la procédure applicable en cas de non-respect du Protocole de Montréal s'est tenue à l'hôtel Sheraton et au Centre de conférences de Doha (Qatar) du 12 au 14 novembre 2008.
1 - عُقِد الاجتماع الحادي والأربعون للجنة التنفيذ بموجب الامتثال لبروتوكول مونتريال في مركز المؤتمرات في فندق شيراتون الدوحة، قطر، في الفترة من 12 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

1. La trentième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) s'est tenue à l'hôtel Maritim, à Bonn (Allemagne), du 1er au 10 juin 2009.
1- عُقدت الدورة الثلاثون للهيئة الفرعية للتنفيذ في فندق ماريتيم في بون بألمانيا في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009.

1. La onzième session du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme au titre de la Convention s'est tenue à l'hôtel Maritim à Bonn (Allemagne) du 2 au 6 août 2010.
1- عقدت الدورة الحادية عشرة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية (فريق العمل التعاوني) في فندق ماريتيم في بون، ألمانيا، في الفترة من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2010.