"'estomac" - Traduction Français en Arabe

• المعدة
• بطنه
• البطن
• والمعدة
• معدته
• معدتها

Il aurait ressenti de vives douleurs à l'estomac, aux jambes et aux cuisses et n'aurait reçu aucun soin.
ويقال إنه كان يعاني من آلام عنيفة في المعدة والساق والفخذ ولكنه لم يحصل على أي رعاية طبية.

J'ai pensé que vous voudriez savoir que j'ai analysé le contenu de l'estomac de la victime, et j'ai remarqué des myrtilles dedans.
أعتقدت بأنكي سترغبين في معرفة أنني كنت أحلل محتويات المعدة للضحية و لقد لاحظت وجود التوت البري فيها

Je me sens comme ce gars dans Alien juste avant que son estomac explose !
أشعر أن الرجل في الغريبة، قبل وقت قصير من تنفجر في المعدة.

Pendant la deuxième période de détention, en 2003, le policier qui interrogeait M. Pillai l'a frappé à coups de poing à l'estomac et lui a écrasé le pied avec sa botte.
وخلال احتجازهما عام 2003، لكَمَ الضابط المحقق السيد بيلاي في بطنه وداس قدمه بحذائه العسكري.

On pouvait voir des points de suture sur la langue, et le corps avait été ouvert du torse à l'estomac.
وكان بالإمكان مشاهدة غُرَز على لسانه وقد شُقّ جسمه من الصدر إلى البطن.

Les cancers des poumons, de l'oesophage et de l'estomac prédominent chez les Afro-Américains et induisent cette disparité.
ويسود بين اﻷمريكيين من اصل افريقي سرطان الرئة والمريئ والمعدة وهذه اﻷمراض هي السبب في هذا التفاوت.

Ma mère m'a toujours dis que le coeur d'un homme était au niveau de son estomac...
أخبرتني والدتي ذات مرة بأن الطريق إلى قلب الرجُل هو من خلال معدته.

Cependant, l'analyse du contenu de l'estomac pourrait prendre des heures.
إلا أن، تحليل محتويات المعدة قد يأخذ ساعات

Parfois c'est dur de parler en premier, mais ma femme a dit que ça ressemblait à des papillons dans l'estomac.
أحياناً تصعب معرفة ذلك في البداية لكن زوجتي قالت إن ذلك يشبه شعور التقلص في المعدة

C'était le numéro de ma mère, et j'ai aussitôt ressenti cette douleur dans l'estomac.
وهاتفي الخلوي يرن إنه رقم هاتف أمي لذلك انتابني وجع المعدة

On vient de fermer une plaie à l'estomac, c'est bon.
فقط نركز على الثقب في المعدة لكننا انتهينا

La chambre horizontale contient le gaz du contenu de l'estomac.
تحتوي الحجرة الأفقية على الغاز من محتويات المعدة

Les patients concernés sont susceptibles d'avoir un cancer de l'estomac.
يشتبه إصابة مرضى اضطراب الجلوتين بسرطان في المعدة

N'y a-t-il pas plus de nutriments dans l'estomac par exemple ?
أعنى ألا توجد مواد مغذية فى بطانة المعدة ؟

Vous voulez voir le contenu de l'estomac de la victime ?
هل تريد أن نلقي نظرة على محتويات المعدة فيك؟

Les acides de l'estomac le détruiraient avant qu'il ait une chance d'atteindre le reste du corps.
أحماض المعدة قد تتلفه قبل أن تتاح له فرصة الوصول إلى باقي الجسم

Personne ne reste au lit toute la journée a écouter des musiques déprimante parce qu'il a une crampe d'estomac.
لا أحد يستلقي في السرير طيلة اليوم ليستمع للموسيقى المحبطة لأن لديه ألم في المعدة

J'ai besoin que vous identifiez la composition du contenu de l'estomac.
أحتاج إلى أن تحدد ماهية تركيبة محتويات المعدة تلك

Il aurait été frappé, notamment à coups de crosse, sur l'estomac et sur le côté.
ويُعتقد أن بعض ضباط الشرطة قد استخدموا مسدساتهم في ضربه على بطنه وجانبيه.

Migraines, douleurs d'estomac, tu vois le genre.
ببعض الشكاوي البسيطة صداع وآلام في البطن

En outre, certaines données font état d'une association possible avec le cancer du foie, du poumon, de l'estomac et de la prostate.
وهناك المزيد من الأدلة على احتمال صلة الديوكسينات بسرطانات الكبد والرئتين والمعدة والبروستات.

Où il a eu son estomac agrafé pour changer d'apparence.
حيث كان يحمل كماشةً في معدته لتغيير مظهره

Son estomac avait été ouvert, on pense qu'elle faisait du convoyage.
لقد تم شق معدتها ويعتقدون انها كانت موصلة للمخدرات