"'exercice biennal clos le" - Traduction Français en Arabe

• للفترة المالية المنتهية في
• الفترة المالية المنتهية في
• الفترة المنتهية في
• فترة السنتين المنتهية في
• بالفترة المالية المنتهية في

II. État de la suite donnée aux recommandations relatives à l'exercice biennal clos le 30 juin 2012
الثاني - حالة تنفيذ التوصيات للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012

État de la suite donnée aux recommandations relatives à l'exercice biennal clos le 30 juin 2012
حالة تنفيذ التوصيات للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012

II. État de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité dans son rapport relatif à l'exercice biennal clos le 30 juin 2007
المرفق الثاني - حالة تنفيذ توصيات الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007

Le Tribunal a informé le Comité qu'il n'y avait eu aucun versement à titre gracieux pendant l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005.
30 - أبلغت المحكمة المجلس بأنه خلال الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 لم تُدفع أية مبالغ كإكراميات.

États financiers de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013
الخامس - البيانات المالية عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

I. État de la mise en œuvre des recommandations formulées par le Comité dans son rapport relatif à l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
الأول - حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقريره عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

État des crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
بيان الاعتمادات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

État d'avancement de l'application des recommandations relatives à l'exercice biennal clos le 30 juin 2013
الثاني - حالة تنفيذ التوصيات للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013

État d'avancement de l'application des recommandations relatives à l'exercice biennal clos le 30 juin 2013
حالة تنفيذ التوصيات للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013

C. Rapport du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 D. Rapport du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice biennal
بـاء - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

États financiers vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2007
البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

vi Rapport financier pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005
الأول - التقرير المالي عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Rapport financier pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005
التقرير المالي عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Le CCI a signalé au Comité deux cas de présomption de fraude au cours de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005.
66 - أبلغ المركز المجلس عن حالتين من حالات الغش المفترض خلال الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

7.2. Fonds constitués par l'Assemblée générale et administrés par le PNUD : budget d'appui biennal pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
7-2 الصناديق التي أنشأتها الأمم المتحدة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: ميزانية الدعم لفترة السنتين عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

intégralement mises en œuvre exercice biennal clos le 31 décembre 2003
الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

mises en œuvre exercice biennal clos le 31 décembre 2003
الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Fonds général : crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009
الصندوق العام: بيان اعتمادات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

État des flux de trésorerie de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011
بيان التدفقات النقدية عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

aux comptes dans son rapport sur l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003
حالة تنفيذ التوصيات الخاصة بالفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003