"'exercice s'" - Traduction Français en Arabe

• الفترة ما
• الاثني عشر

Le montant brut des dépenses pour l'exercice s'est élevé à 341 421 400 dollars, contre 363 811 500 dollars approuvés.
وبلغت النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 400 421 341 دولار مقابل الموارد المعتمدة البالغة 500 811 363 دولار.

Le montant total brut des dépenses de l'exercice s'est élevé à 496 400 200 dollars, ce qui laisse un solde inutilisé d'un montant de 4 800 dollars correspondant à un taux d'exécution du budget de 100 %.
وبلغت نفقات هذه الفترة ما إجماليه 200 400 496 دولار، وفضُل رصيد حر مقداره 800 4 دولار.

Le montant total brut des dépenses pour l'exercice s'est élevé à 168 523 300 dollars (montant net : 153 228 000 dollars).
وبلغ مجموع نفقات البعثة لهذه الفترة ما إجماليه 300 523 168 دولار (صافيه 000 228 153 دولار).

Le montant total des dépenses pour l'exercice s'est élevé à 149,6 millions de dollars, contre 134,7 millions de dollars pour l'exercice antérieur.
وكان مجموع النفقات المتحملة خــــلال فترة الاثني عشــر شهرا الممتدة من 1 تموز/ يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، بمبلغ 149.6 مليون دولار، مقابل 134.7 مليون دولار لفترة الاثني عشر شهرا السابقة.

Le montant total des dépenses de l'exercice s'est chiffré à 19,1 millions de dollars, contre 28 millions de dollars pour l'exercice antérieur.
فقد بلغ مجموع نفقات هذه البعثات في فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000، 19.1 مليون دولار مقابل 28 مليون دولار التي سجلت في فترة الاثني عشر شهرا السابقة.

Le montant brut total des dépenses de l'exercice s'est élevé à 820 459 500 dollars (montant net : 800 060 500 dollars).
وبلغ مجموع نفقات الفترة ما إجماليه 500 459 820 دولار (صافيه 500 060 800 دولار).

Le montant brut total des dépenses de l'exercice s'est élevé à 649 469 100 dollars (montant net : 638 247 000 dollars).
وبلغ مجموع نفقات الفترة ما إجماليه 100 469 649 دولار (صافيه 000 247 638 دولار).

Le montant brut des dépenses de l'exercice s'élevait à 33 982 200 dollars (montant net : 31 468 700 dollars).
وبلغ مجموع نفقات الفترة ما إجماليه 200 982 33 دولار (وصافيه 700 468 31 دولار).

Le montant total brut des dépenses de l'exercice s'est élevé à 57 102 100 dollars (montant net : 54 417 400 dollars).
وبلغ مجموع النفقات الإجمالية خلال تلك الفترة ما قدره 100 102 57 دولار (بمبلغ صاف قدره 400 417 54 دولار).

Le montant brut des dépenses de fonctionnement de l'exercice s'élève à 264 525 800 dollars (montant net : 259 488 500 dollars).
4 - وبلغت النفقات على البعثة في هذه الفترة ما إجماليه 800 525 264 دولار (صافيها 500 488 259 دولار).

Les dépenses effectives de l'exercice s'élèvent à 522 917 200 dollars en chiffres bruts (511 406 600 dollars en chiffres nets), d'où un solde inutilisé d'un montant brut de 2 642 730 dollars (1 837 030 dollars en chiffres nets), ce qui représente un taux d'exécution de 99,5 %.
وبلغت النفقات لهذه الفترة ما إجماليّه 200 917 522 دولار (صافيّه 600 406 511 دولار)، ليتبقى رصيد حر إجماليه 730 642 2 دولاراً (صافيّه 030 837 1 دولاراً). وبلغ معدل تنفيذ الميزانية 99.5 في المائة.

Le montant brut des dépenses pour l'exercice s'est élevé à 545 303 200 dollars (montant net : 531 928 000 dollars), soit un solde inutilisé de 167 400 dollars en termes bruts (montant net 1 255 200 dollars).
وبلغ مجموع النفقات في تلك الفترة ما إجماليه 200 303 545 دولار (صافيه 000 928 531 دولار) مع تبقي رصيد حر إجماليه 400 167 دولار (وصافيه 200 255 1 دولار).

Les dépenses effectives de l'exercice s'élèvent à 573 382 000 dollars en chiffres bruts (563 396 600 dollars en chiffres nets), d'où un solde inutilisé d'un montant brut de 1 635 000 dollars, ce qui représente un taux d'exécution du budget de 99,7 %.
وبلغ إجمالي نفقات الفترة ما مجموعه 000 382 573 دولار (صافيه 600 396 563 دولار)، وتبقى رصيد حر قدره 000 635 1 دولار. وبلغ معدل تنفيذ الميزانية 99.7 في المائة.

Comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la MINUBH (A/58/632, sect. III.A), le montant total brut des dépenses pour l'exercice s'est élevé à 70 307 100 dollars (montant net : 64 109 800 dollars).
ووفقا للمبين في تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (A/58/632، الفرع ثالثا - ألف)، بلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 100 307 70 دولار (صافيه 800 109 64 دولار).

Le montant brut des dépenses imputées sur ce crédit pendant l'exercice s'est élevé à 108 901 300 dollars (montant net : 95 982 500 dollars), ce qui représente une réduction d'un montant brut de 4 867 300 dollars (montant net : 5 360 800 dollars), soit 4,3 % et 5,3 % du montant brut et du montant net, respectivement.
وبلغ مجموع النفقات المسجلة خلال الفترة ما إجماليه 300 901 108 دولار (صافيه 500 982 95 دولار)، الأمر الذي نشأ عنه انخفاض في الاحتياجات بما إجماليه 300 867 4 دولار (صافيه 800 360 5 دولار)، وهـو يمثل 4.3 في المائة و 5.3 في المائة من المجموع الإجمالي والصافي على التوالي.

Le montant brut des dépenses de l'exercice s'est élevé à 91 264 200 dollars (montant net : 87 185 700 dollars), chiffre inférieur de 2 988 700 dollars, soit 3,2 %, au montant des crédits ouverts (voir le résumé du document A/61/829).
وبلغ مجموع النفقات لهذه الفترة ما إجماليه 200 264 91 دولار (صافيه 700 185 78 دولار)، وهــو مبلغ يقل بمقدار 700 988 2 دولار، أو بنسبة 3.2 في المائة، عن الاعتماد البالغ إجماليه 900 252 94 دولار (انظر الوثيقة A/61/829، الموجز).

Le montant brut des dépenses de l'exercice s'est établi à 68 116 700 dollars (montant net : 62 742 400 dollars), soit un solde inutilisé d'un montant brut de 53 900 dollars (montant net : 291 700 dollars), ce qui représente, en chiffres bruts, pratiquement l'intégralité du crédit ouvert.
وبلغ مجموع النفقات لتلك الفترة ما إجماليه 700 116 68 دولار (صافيه 400 742 62 دولار)، نجم عنه رصيد حر إجماليه 900 53 دولار (صافيه 700 291 دولار)، يمثل عمليا، من حيث القيمة الإجمالية، كامل مجموع الاعتمادات.

Le montant des dépenses de l'exercice s'est élevé à 138,4 millions de dollars et celui du crédit ouvert à 144,1 millions de dollars.
وكان مجموع النفقات المتكبدة خلال فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 ما مقداره 138.4 مليون دولار، مقابل اعتماد قدره 144.1 مليون دولار.

Le montant des dépenses de l'exercice s'est élevé à 50,4 millions de dollars et celui du crédit ouvert à 55,9 millions de dollars.
وقد بلغ مجموع النفقات في فترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 ما مقداره 50.4 مليون دولار، مقابل اعتماد قدره 55.9 مليون دولار.

Le montant des dépenses de l'exercice s'est élevé à 42,5 millions de dollars et celui du crédit ouvert à 53,9 millions de dollars.
وقد بلغ مجموع النفقات لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 ما مقداره 42.5 مليون دولار مقابل اعتماد قدره 53.9 مليون دولار.

Le montant des dépenses de l'exercice s'est élevé à 135,5 millions de dollars et celui du crédit ouvert à 144,8 millions de dollars.
وقد بلغ مجموع النفقات لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/ يونيه 2002 ما مقداره 135.5 مليون دولار، مقابل اعتماد قدره 144.85 مليون دولار.