"'habitation et" - Traduction Français en Arabe

• الإسكان وإدارة
• المعيشة ومباني
• بالإسكان وإدارة

i) Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire :
' 1` لجنة الإسكان وإدارة الأراضي:

ii) Stages, séminaires et ateliers : ateliers et séminaires sur l'habitation et l'administration foncière, y compris l'immobilier, et l'aménagement du territoire (8); atelier sur le vieillissement (1);
' 2` دورات تدريبية وحلقات دراسية وحلقات عمل: حلقات عمل وحلقات دراسية عن الإسكان وإدارة الأراضي، بما في ذلك العقارات، والتخطيط المكاني (8)؛ وحلقة عمل بشأن الشيخوخة (1)؛

b) Les lieux d'habitation et les bureaux occupés par l'équipe d'inspection qui procède à des activités d'inspection conformément au Traité jouissent de l'inviolabilité et de la protection accordées aux demeures privées des agents diplomatiques conformément à l'article 30, paragraphe 1, de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques;
)ب( تُمنح أماكن المعيشة ومباني المكاتب التي يشغلها فريق التفتيش الذي يقوم بأنشطة التفتيش بمقتضى هذه المعاهدة الحصانة والحماية اللتين تمنحان لمباني المعتمدين الدبلوماسيين بمقتضى الفقرة ١ من المادة ٠٣ من اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية؛

Pendant la période considérée, des représentants de l'organisation ont participé, à Genève, aux soixante-huitième à soixante et onzième sessions du Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire de la CEE, où ils ont pris la parole et exposé les activités de l'organisation.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر ممثلون عن المنظمة الدورات من الثامنة والستين إلى الواحدة والسبعين التي عقدتها اللجنة المعنية بالإسكان وإدارة الأراضي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا، التي عقدت في جنيف، وألقوا خلالها كلمات وقدموا عروضا إيضاحية بشأن أنشطة المنظمة.

Le Comité sectoriel a pour nouveau nom < < Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire > > .
66 - يغير اسم اللجنة القطاعية ليصبح " لجنة الإسكان وإدارة الأراضي " .

Le Comité sectoriel a pour nouveau nom < < Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire > > .
66 - تعاد تسمية اللجنة القطاعية لتصبح " لجنة الإسكان وإدارة الأراضي " .

ii) Stages, séminaires et ateliers : ateliers et séminaires sur l'habitation et l'administration foncière, y compris l'immobilier, et l'aménagement du territoire (8); atelier sur le vieillissement (1);
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقات عمل وحلقات دراسية ودورات تدريبية عن الإسكان وإدارة الأراضي (بما في ذلك العقارات) والتخطيط المكاني (8)؛ حلقة عمل بشأن الشيخوخة (1)؛

ii) Stages, séminaires et ateliers : ateliers et séminaires sur l'habitation et l'administration foncière (y compris l'immobilier) et l'aménagement du territoire (8); atelier sur le vieillissement (1);
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: حلقات عمل وحلقات دراسية عن الإسكان وإدارة الأراضي بما في ذلك العقارات وتخطيط الحيز (8)؛ حلقات عمل في موضوع الشيخوخة (1)؛

Ce financement est fourni dans le cadre de la stratégie en matière d'habitation de la Société d'habitation et du Ministère des collectivités et des administrations locales et des travaux sur les sans-abri de la Direction du soutien.
ويتم تقديم هذا التمويل بالاشتراك مع هيئة الإسكان وإدارة استراتيجية ودعم الإسكان التابعة للمجتمعات والحكومة المحلية. العمل المتعلق بالتشرد (هل هذا عنوان؟؟).

g) Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire ;
(ز) لجنة الإسكان وإدارة الأراضي؛

g) Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire;
(ز) لجنة الإسكان وإدارة الأراضي؛

iv) Activités techniques : tenue de sites Web permettant de consulter des informations et des documents sur les activités relatives à l'habitation et à l'aménagement du territoire (2) et sur les activités relatives à la population (2);
' 4` المواد التقنية: تعهد الموقع الشبكي الذي يتيح الحصول على المعلومات والوثائق المتعلقة بأنشطة الإسكان وإدارة الأراضي (2)؛ وبالأنشطة السكانية (2)؛

b) Les lieux d'habitation et les bureaux occupés par l'équipe d'inspection qui procède à des activités d'inspection conformément au Traité jouissent de l'inviolabilité et de la protection accordées aux demeures privées des agents diplomatiques, conformément à l'article 30, paragraphe 1, de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques.
)ب( تمنح أماكن المعيشة ومباني المكاتب التي يشغلها فريق التفتيش الذي يقوم بأنشطة التفتيش بمقتضى هذه المعاهدة الحصانة والحماية اللتين تمنحان لمباني المعتمدين الدبلوماسيين بمقتضى الفقرة ١ من المادة ٠٣ من اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية.

g) Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire;
(ز) اللجنة المعنية بالإسكان وإدارة الأراضي؛

En Europe, ONU-Habitat a renforcé sa coopération avec la Commission économique pour l'Europe (CEE) par l'intermédiaire de son Comité de l'habitation et de l'aménagement du territoire.
54 - وفي أوروبا، عزز موئل الأمم المتحدة تعاونه مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا من خلال لجنتها المعنية بالإسكان وإدارة الأراضي.