"'homme à zagreb" - Traduction Français en Arabe

• الإنسان في زغرب

Il se fonde sur des informations compilées, à partir de différentes sources, par le personnel du Haut Commissariat aux droits de l'homme à Zagreb.
ويستند إلى المعلومات التي قام بجمعها موظفو مفوضية الأمم المتحدة السابقة لحقوق الإنسان في زغرب من مصادر متنوعة.

Il a organisé, avec la European Law Students'Association, deux tables rondes sur les droits de l'homme à Zagreb.
ونظمت المفوضية، بالتعاون مع رابطة الطلاب الحقوقيين الأوروبيين، اجتماعي مائدة مستديرة لمناقشة حقوق الإنسان في زغرب.

L'organisation a jeté les bases d'un centre de promotion des droits de l'homme à Zagreb, de concert avec six autres organisations en Croatie, en mettant l'accent sur la nécessité d'assurer l'égalité entre les sexes dans toutes les activités.
شرعت المنظمة في إنشاء مركز لحقوق الإنسان في زغرب بالاشتراك مع ست منظمات أخرى في كرواتيا، وبذلك يتم تعميم المنظور الجنساني في جميع الأنشطة.

Le Programme national d'éducation dans le domaine des droits de l'homme a été publié en 1999 avec l'appui financier du Bureau du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme à Zagreb.
وقد نُشر في عام 1999 البرنامج الوطني لتعليم حقوق الإنسان بدعم مالي قدمه المكتب الميداني للمفوض السامي لحقوق الإنسان في زغرب.

Tel est le cas en Croatie où le Bureau du Haut—Commissariat aux droits de l'homme à Zagreb a signalisé qu'en mai 1998 quelque 400 procédures civiles et 130 procédures pénales avaient été engagées pour diffamation contre des journalistes et des éditeurs.
وهذا هو الحال مثلاً في كرواتيا حيث أفاد مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في زغرب أن نحو 400 قضية مدنية و130 قضية جنائية تتعلق بالقذف وموجّهة ضد الصحفيين والناشرين كان منظوراً فيها وذلك في أيار/مايو 1998.

Elle a lancé la fondation de la Maison des droits de l'homme à Zagreb et, avec cinq autres organisations de la société civile, a créé une Maison des droits de l'homme en novembre 2008.
وبادرت المنظمة إلى إنشاء " دار حقوق الإنسان في زغرب " وأنشأت في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، بالتعاون مع خمس منظمات أخرى من منظمات المجتمع المدني، " دار حقوق الإنسان " .

En 2005, le Centre pour les droits de l'homme à Zagreb a organisé une tribune intitulée < < Conclusions et recommandations du Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes relatives aux deuxième et troisième rapports périodiques de la République de Croatie > > .
76 - وفي عام 2005، نظم مركز حقوق الإنسان في زغرب منتدى بشأن " استنتاجات وتوصيات لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لجمهورية كرواتيا " .