"'homme dans la république islamique" - Traduction Français en Arabe

• الانسان في جمهورية ايران
• اﻹنسان في جمهورية ايران
• بالولاية القُطرية

Situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran
حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية

La situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran
حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية

Rapport sur la situation des droits de l'homme dans la République islamique
تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية ايران الاسلامية أعده الممثل

23. Situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran 31
٣٢ - حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية ايران الاسلامية ١٣

1994/73. Situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran 222
١٩٩٤/٣٧ حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية ايران الاسلامية ٢٦٦

23. Situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran
٢٣ - حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية

Note du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran (A/48/526 et Add.1);
مذكرة من اﻷمين العام عن حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية )A/48/526 وAdd.1(؛

d) Rapport du Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran (paragraphe 13 de la résolution 1994/73);
)د( تقرير الممثل الخاص عن حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية )الفقرة ٣١ من القرار ٤٩٩١/٣٧(؛

Situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran (E/1994/24)
حالـة حقــوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية (E/1994/24)

1994/73. Situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran
١٩٩٤/٧٣ - حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية ايران الاسلامية

2. Se déclare profondément préoccupée par les informations qui continuent de faire état de violations des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran;
٢- تعرب عن بالغ قلقها إزاء استمرار ورود تقارير عن انتهاكات حقوق اﻹنسان في جمهورية ايران الاسلامية؛

11. Fait sienne l'opinion du Représentant spécial selon laquelle la communauté internationale doit continuer à surveiller la situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran;
١١- تؤيـد رأي الممثل الخاص بوجوب استمرار الرصد الدولي لحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية ايران الاسلامية؛

F. Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran
واو - الممثل الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية ايران الاسلامية

26. Situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran
٢٦- حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية ايران اﻹسلامية

Rappelant que, dans sa résolution 1993/62, elle a prié le Représentant spécial de lui présenter, à sa cinquantième session, un rapport sur la situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran,
وإذ تشير إلى أنها طلبت في قرارها ٣٩٩١/٢٦ إلى الممثل الخاص أن يقدم تقريرا عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية ايران الاسلامية إلى اللجنة في دورتها الخمسين،

Le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran s'est dit profondément préoccupé par la situation des droits de l'homme des minorités religieuses, notamment les bahaïs, les chrétiens, les musulmans sunnites et les derviches.
79- وأعرب المكلَّف بالولاية القُطرية عن بالغ قلقه بشأن حالة حقوق الإنسان للأقليات الدينية، بما فيها جماعات البهائيين والمسيحيين والمسلمين السنة، فضلاً عن الدراويش.