"'homme en côte d" - Traduction Français en Arabe

• الإنسان في كوت
• الإنسان المرتكبة في كوت

Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire
الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

Rapport de l'expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire, Doudou Diène
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار، دودو ديان

La détérioration de la situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire a été condamnée fermement par le Secrétaire général et la Haut-Commissaire.
وقد أدان كل من الأمين العام والمفوضة السامية بشدة تدهور حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار.

Situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire à l'issue de l'élection présidentielle de 2010
حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار في سياق عقد انتخابات 2010 الرئاسية

Situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire à l'issue de l'élection présidentielle de 2010 3
حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار في سياق عقد انتخابات 2010 الرئاسية 3

Ils reposent sur une analyse de la situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire et sont assortis d'objectifs et de stratégies d'action en matière de :
وتستند إلى تحليل لحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار، وتحديد أهداف واستراتيجيات عمل في المجالات التالية:

Rapports de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et de la Commission d'enquête internationale indépendante sur la situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire
تقارير مفوّضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ولجنة التحقيق الدولية المستقلة عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

Situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire à l'issue de l'élection présidentielle de 2010 rés.
حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار في سياق عقد انتخابات 2010

Le Directeur du Bureau de New York du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a pris la parole lors d'une manifestation spéciale consacrée à la situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire.
وكان مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك أحد المتحدثين في الحدث الخاص بشأن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار.

:: Loi sur la création, l'organisation et les fonctions de la Commission nationale des droits de l'homme en Côte d'Ivoire.
:: تشريع بشأن إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار وتنظيمها ووظائفها.

Le Conseil a condamné fermement les violations des droits de l'homme en Côte d'Ivoire, prié le Secrétaire général d'établir dans les plus brefs délais la commission d'enquête internationale.
وأدان المجلس بقوة انتهاكات حقوق الإنسان في كوت ديفوار وطلب إلى الأمين العام أن ينشئ بسرعة لجنة التحقيق الدولية.

Déclaration du Gouvernement ivoirien sur la situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire
بيان الحكومة الإيفوارية بشأن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

:: Cinq missions spéciales d'établissement des faits chargés d'enquêter sur les violations flagrantes des droits de l'homme en Côte d'Ivoire
:: إيفاد خمس بعثات خاصة لتقصي الحقائق بشأن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في كوت ديفوار

Création de la Commission nationale des droits de l'homme en Côte d'Ivoire
إنشاء اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في كوت ديفوار

Au total, 9 rapports et 15 déclarations sur la situation des droits de l'homme en Côte d'Ivoire ont été présentés par diverses organisations de défense des droits de l'homme.
أصدرت منظمات حقوق الإنسان الوطنية والدولية تسعة تقارير و 15 بيانا عاما عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار

Rapport public semestriel sur la situation générale des droits de l'homme en Côte d'Ivoire n'a été publié pour 2013.
نُشر في عام 2013 تقريران نصف سنويين تناولا الحالة العامة لحقوق الإنسان في كوت ديفوار

12. Prie la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme d'informer le Conseil à propos des exactions et violations des droits de l'homme en Côte d'Ivoire en lien avec l'issue de l'élection présidentielle de 2010 et de lui présenter un rapport à ce sujet;
12- يطلب إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تبلغ المجلس وتقدم له تقريراً عن تجاوزات وانتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في كوت ديفوار في سياق عقد انتخابات 2010 الرئاسية؛