"'homme et de la démocratie" - Traduction Français en Arabe

• الإنسان والديمقراطية
• الإنسان والدعوة إلى الديمقراطية

1. Se félicite des activités du Centre sousrégional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale à Yaoundé ;
1 - ترحب بما يضطلع به المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا من أنشطة في ياوندي؛

Il attache en outre une grande importance aux valeurs universelles des droits de l'homme et de la démocratie.
وتولي الإدارة أهمية كبرى للقيم العالمية مثل حقوق الإنسان والديمقراطية.

Centre sous-régional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale
المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

Il est inacceptable que certains États donnent à d'autres, de façon condescendante, des leçons dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.
ومن غير المقبول أن يتفضل بعض الدول بإعطاء دروس للآخرين في حقوق الإنسان والديمقراطية.

1. Se félicite des activités du Centre sous-régional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale à Yaoundé ;
1 - ترحب بما يقوم به المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا من أنشطة في ياوندي؛

Rapport du Secrétaire général sur le Centre sous-régional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale
تقرير الأمين العام عن المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

Le Centre sous-régional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale
المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

Je signale, ici, que mon pays a été l'un des premiers à conduire une lutte de libération exemplaire en Afrique, précisément au nom de la liberté, des droits de l'homme et de la démocratie.
وأذكر هنا بأن بلدي كان أول بلد في أفريقيا يخوض نضال تحرير يضرب به المثل، باسم الحرية وحقوق الإنسان والديمقراطية.

Les nouvelles technologies doivent être au service du développement, des droits de l'homme et de la démocratie.
ويجب وضع التكنولوجيات الجديدة في خدمة التنمية وحقوق الإنسان والديمقراطية.

Prenant acte avec satisfaction de l'action menée par le Centre sous-régional des droits de l'homme et de la démocratie en Afrique centrale,
وإذ ترحب بإنجازات المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا،

Il prévoit en outre une coopération active dans les domaines du terrorisme, des droits de l'homme et de la démocratie et des mesures visant la promotion du partenariat.
وبالإضافة إلى ذلك، فهي تنطوي على التعاون في مجالات الإرهاب وحقوق الإنسان والديمقراطية وتدابير لتعزيز الشراكة.

Les questions centrales du Sommet du millénaire sont celles des droits de l'homme et de la démocratie.
وحقوق الإنسان والديمقراطية هما القضيتان المركزيتان لمؤتمر قمة الألفية.

A participé à plusieurs rencontres scientifiques en droit public et en science politique notamment dans les domaines des droits de l'homme et de la démocratie :
شارك في العديد من اللقاءات العلمية في مجالي القانون العام وعلم السياسة لا سيما في مجالي حقوق الإنسان والديمقراطية:

Une attention particulière est accordée à l'égalité entre les sexes, à la protection de l'environnement, à l'éducation pour le développement et à la promotion des droits de l'homme et de la démocratie.
وتولىَ عناية خاصة للمساواة بين الجنسين، وحماية البيئة، والتثقيف الإنمائي، وحماية حقوق الإنسان والديمقراطية.

a) Wang Bingzhang, homme né le 30 décembre 1947, ressortissant chinois habitant à New York (ÉtatsUnis d'Amérique), militant en faveur des droits de l'homme et de la démocratie.
(أ) الدكتور وانغ بينغ زانغ، وهو ذكر، مولود في 30 كانون الأول/ديسمبر 1947، ومواطن صيني، يعيش في مدينة نيويورك، بالولايات المتحدة الأمريكية، وناشط في مجال حقوق الإنسان والدعوة إلى الديمقراطية.