"'homme et les libertés fondamentales en" - Traduction Français en Arabe

• الإنسان والحريات الأساسية في

4. Élaborer des rapports sur la situation nationale des droits de l'homme et les libertés fondamentales en général, ainsi que sur des questions plus spécifiques;
4 - إعداد التقارير عن حالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية في البلد، بصفة عامة، وعن مسائل أكثر تحديدا؛

La Charte néo-zélandaise des droits de l'homme de 1990 a pour objectif d'affirmer, de protéger et de promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales en Nouvelle-Zélande et de souligner l'adhésion de la Nouvelle-Zélande au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
يهدف قانون شرعة الحقوق النيوزيلندي الجديد لعام 1990 إلى تأكيد وحماية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية في نيوزيلندا، وتأكيد التزام نيوزيلندا بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

En vertu de son statut, l'organisation a pour mandat de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales en Grèce, dans les Balkans, la Méditerranéenne et d'autres régions.
ووفقا لنظامه الأساسي، تهدف المنظمة إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في اليونان، والبلقان والبحر الأبيض المتوسط ومناطق أخرى.

Au fil des ans, ils ont également trouvé leur expression dans les arrêts de la Cour suprême israélienne et dans les lois fondamentales d'Israël telles que la loi fondamentale de 1992 relative à la dignité et à la liberté de la personne, qui protège les droits de l'homme et les libertés fondamentales en Israël et définit les valeurs d'Israël en tant qu'État juif et démocratique.
ومع مرور السنين، تجسدت أيضاً، في الأحكام الصادرة عن المحكمة الإسرائيلية العليا وفي القوانين الأساسية لإسرائيل، مثل القانون الأساسي لعام 1992 المتعلق بكرامة الشخص وحريته، والذي يحمي حقوق الإنسان والحريات الأساسية في إسرائيل، ويحدد قيم إسرائيل بوصفها دولة يهودية وديمقراطية.

21. La Charte néozélandaise des droits a pour objet de proclamer, de protéger et de promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales en NouvelleZélande et d'affirmer l'importance qu'attache la NouvelleZélande au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
21- الغرض من هذا القانون هو تأكيد وحماية وتعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية في نيوزيلندا، وتأكيد التزام نيوزيلندا بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

176. Cette loi a pour objet de proclamer, protéger et promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales en Nouvelle-Zélande et d'affirmer l'importance qu'attache le pays au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
176- الغرض من هذا القانون تأكيد حقوق الإنسان والحريات الأساسية في نيوزيلندا وحمايتها وتعزيزها، وتأكيد التزام البلد بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

91. Cette loi a pour objet de proclamer, protéger et promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales en NouvelleZélande et d'affirmer l'importance qu'attache la NouvelleZélande au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
91- كان الغرض من هذا القانون هو تأكيد حقوق الإنسان والحريات الأساسية في نيوزيلندا وحمايتها وتعزيزها، وتأكيد التزام نيوزيلندا بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Cette loi a pour objet d'affirmer, protéger et promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales en NouvelleZélande et de confirmer l'attachement de la NouvelleZélande au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
71 - كان الغرض من هذا القانون هو تأكيد حقوق الإنسان والحريات الأساسية في نوزيلندا وحمايتها وتعزيزها، وتأكيد التزام نيوزيلندا بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

67. Cette loi a pour objet d'affirmer, protéger et promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales en NouvelleZélande et de confirmer l'attachement de la NouvelleZélande au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
67- كان الغرض من هذا القانون هو تأكيد حقوق الإنسان والحريات الأساسية في نيوزيلندا وحمايتها وتعزيزها، وتأكيد التزام نيوزيلندا بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

71. Cette loi a pour objet de proclamer, protéger et promouvoir les droits de l'homme et les libertés fondamentales en NouvelleZélande et d'affirmer l'importance qu'attache la NouvelleZélande au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
71- كان الغرض من هذا القانون هو تأكيد حقوق الإنسان والحريات الأساسية في نيوزيلندا وحمايتها وتعزيزها، وتأكيد التزام نيوزيلندا بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.