"'homme qui relèvent" - Traduction Français en Arabe

• الإنسان وفقاً
• الإنسان التي تقع

g) En s'occupant strictement des questions relatives aux droits de l'homme qui relèvent de son mandat.
(ز) التركيز بشكل صارم على المسائل المتصلة بحقوق الإنسان وفقاً لولاياتها.

g) En s'occupant strictement des questions relatives aux droits de l'homme qui relèvent de son mandat.
(ز) التركيز بشكل صارم على المسائل المتصلة بحقوق الإنسان وفقاً لولايتها؛

h) En s'occupant strictement des questions relatives aux droits de l'homme qui relèvent de son mandat;
(ح) التركيز بدقة على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان وفقاً لولايتها؛

La compétence des tribunaux militaires doit être limitée aux seules infractions spécifiquement militaires commises par des militaires, à l'exclusion des violations des droits de l'homme qui relèvent de la compétence des juridictions ordinaires internes ou, le cas échéant, s'agissant de crimes graves selon le droit international, d'une juridiction pénale internationale ou internationalisée. PRINCIPE 30.
يجب أن يقتصر اختصاص المحاكم العسكرية على المخالفات العسكرية تحديداً التي يرتكبها العسكريون، باستثناء انتهاكات حقوق الإنسان التي تقع ضمن اختصاص المحاكم الداخلية العادية أو، عند الاقتضاء، ضمن اختصاص محكمة جنائية دولية أو مدولة في حالة الجرائم الجسيمة التي تندرج في إطار القانون الدولي.

h) En s'occupant strictement des questions relatives aux droits de l'homme qui relèvent de son mandat;
(ح) التركيز بشكل صارم على المسائل المتصلة بحقوق الإنسان وفقاً لولايتها؛

f) En s''occupant strictement des questions relatives aux droits de l''homme qui relèvent de son mandat;
(و) التركيز بشكل صارم على المسائل المتصلة بحقوق الإنسان وفقاً لولايتها؛

h) En s'occupant strictement des questions relatives aux droits de l'homme qui relèvent de son mandat;
(ح) التركيز تركيزاً دقيقاً على المسائل المتصلة بحقوق الإنسان وفقاً لولايتها؛

En outre, une section spéciale, le Centre d'enquête et d'évaluation des violations des droits de l'homme relevant de la gendarmerie, a été établie le 26 avril 2003 afin de procéder à des enquêtes et des évaluations sur les allégations faisant état de violations des droits de l'homme qui relèvent tout particulièrement de la responsabilité de la Gendarmerie.
وفضلا عمّا سبق، تم في 26 نيسان/أبريل 2003 إنشاء فرع متخصص أطلق عليه " مركز التحقيق والتقييم المعني بانتهاكات الدرك لحقوق الإنسان " ، للتحقيق في الادعاءات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان التي تقع تحديدا في نطاق مسؤولية الدرك، وتقييم صحتها.