"'homme sur le droit au développement" - Traduction Français en Arabe

• الإنسان بشأن الحق في التنمية

Rapport de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme sur le droit au développement
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية

Cadre conceptuel de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur le droit au développement
وثيقة مفاهيمية للجنة الفرعية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية

Note du Secrétaire général sur la poursuite des travaux menés par la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur le droit au développement par le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme
مذكرة من الأمين العام بشأن متابعة اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان للأعمال التي اضطلعت بها اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية

le rapport du Haut-Commissaire aux droits de l'homme sur le droit au développement
ثانيا - معلومات مستجدة تكمل تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية

46. La Commission sera saisie du rapport de la HautCommissaire aux droits de l'homme sur le droit au développement (E/CN.4/2006/24) et du rapport du Groupe de travail (E/CN.4/2006/26).
46- وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية (E/CN.4/2006/24) وتقرير الفريق العامل (E/CN.4/2006/26).

41. Le Groupe de travail a examiné les rapports du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur le droit au développement (E/CN.4/2006/24 et A/HRC/4/55), qui ont été présentés par le secrétariat, et il a débattu du type d'appui que le Haut-Commissariat devait prêter au Groupe de travail et à l'équipe spéciale compte tenu des travaux prévus.
41- نظر الفريق العامل في تقريري مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية (E/CN.4/2006/26 وA/HRC/4/55) اللذين قدمتهما الأمانة، وناقش نوعية الدعم الذي يمكن أن تقدمه مفوضية حقوق الإنسان للفريق العامل وفرقة العمل لمواصلة أعمالهما.

ii) Documentation à l'intention des organes délibérants : rapports du Groupe de travail sur le droit au développement (2) et de l'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement (2); rapport du Haut Commissaire sur le droit au développement (2); cadre conceptuel de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur le droit au développement (1);
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقرير الفريق العامل المعني بالحق في التنمية (2) وفرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية (2)؛ وتقرير المفوض السامي عن الحق في التنمية (2)؛ والوثيقة المفاهيمية للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية (1)؛

1. Prend note du rapport conjoint du Secrétaire général et de la HautCommissaire aux droits de l'homme sur le droit au développement, qui donne des informations sur les activités menées par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme entre mai 2013 et avril 2014 en vue de promouvoir et de réaliser le droit au développement;
1- يحيط علماً بالتقرير الموحد للأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية()، الذي قدم معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية السامية فيما يتعلق بتعزيز الحق في التنمية وإعماله في الفترة من أيار/مايو 2013 إلى نيسان/أبريل 2014؛

1. Prend note du rapport conjoint du Secrétaire général et de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme sur le droit au développement, qui donne des informations sur les activités menées par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme de décembre 2011 à juin 2012 en vue de promouvoir et de réaliser le droit au développement;
1- يحيط علماً بالتقرير الموحد للأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية()، الذي قدم معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية السامية فيما يتعلق بتعزيز الحق في التنمية وإعماله خلال الفترة الممتدة من كانون الأول/ديسمبر 2011 إلى حزيران/يونيه 2012؛

1. Prend note du rapport conjoint du Secrétaire général et de la HautCommissaire aux droits de l'homme sur le droit au développement, qui donne des informations sur les activités menées par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme entre juillet 2012 et mai 2013 en vue de promouvoir et de réaliser le droit au développement;
1- يحيط علماً بالتقرير الموحد للأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية()، الذي قدم معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية السامية فيما يتعلق بتعزيز الحق في التنمية وإعماله في الفترة الممتدة من تموز/ يوليه 2012 إلى أيار/مايو 2013؛

1. Prend note du rapport conjoint du Secrétaire général et de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme sur le droit au développement, qui donne des informations sur les activités menées par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme entre juillet 2012 et mai 2013 en vue de promouvoir et de réaliser le droit au développement;
1- يحيط علماً بالتقرير الموحد للأمين العام ومفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية()، الذي قدم معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية السامية فيما يتعلق بتعزيز الحق في التنمية وإعماله في الفترة الممتدة من تموز/ يوليه 2012 إلى أيار/مايو 2013؛