"'homme sur les activités" - Traduction Français en Arabe

• الإنسان عن أنشطة
• الإنسان عن الأنشطة
• الإنسان عن أعمال
• الإنسان بشأن الأنشطة

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités du Haut-Commissariat dans l'État plurinational de Bolivie
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أنشطة مكتبها في دولة بوليفيا المتعددة القوميات

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités du bureau du Haut-Commissariat au Guatemala*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أنشطة مكتبها في غواتيمالا*

Rapport annuel de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités de son bureau dans l'État plurinational de Bolivie*, **
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أنشطة مكتبها في دولة بوليفيا المتعددة القوميات* **

Étude du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités relatives aux droits de l'homme et à la justice de transition menées par les composantes du système des Nations Unies œuvrant dans le domaine des droits de l'homme
دراسة مقدمة من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الأنشطة المتعلقـة بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية التي اضطلعت بها العناصر المعنية بحقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة

Étude du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités relatives aux droits de l'homme et à la justice de transition menées par les composantes du système des Nations Unies œuvrant dans le domaine des droits de l'homme*
دراسة مقدمة من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الأنشطة المتعلقـة بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية التي اضطلعت بها العناصر المعنية بحقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة* ـ

Rapport de la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités du bureau du HautCommissariat au Guatemala*, **
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أعمال مكتبها في غواتيمالا* **

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités de son bureau au Guatemala en 2008
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الأنشطة التي اضطلع بها مكتبها في غواتيمالا عام 2008

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités de son bureau au Guatemala*
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أنشطة مكتبها في غواتيمالا*

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités de son bureau dans l'État plurinational de Bolivie*, **
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أنشطة مكتبها في دولة بوليفيا المتعددة القوميات* **

Rapport de la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités de son bureau au Guatemala*, **
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أنشطة مكتبها في غواتيمالا* **

Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités de son bureau dans l'État plurinational de Bolivie*, **
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أنشطة المفوضية في دولة بوليفيا المتعددة القوميات* **

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités de son bureau au Guatemala*, **
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أنشطة مكتبها في غواتيمالا* **

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités de son Bureau dans l'État plurinational de Bolivie*, **
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أنشطة مكتبها في دولة بوليفيا المتعددة القوميات* **

1. Le présent additif met à jour le rapport du Secrétaire général à la Commission des droits de l'homme sur les activités du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture, qui a été soumis à la Commission à sa soixantième session.
مقدمة 1- تتضمن هذه الإضافة آخر ما استجد من معلومات منذ إعداد تقرير الأمين العام المقدم إلى الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب.

Au lieu de Rapport de la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme au Guatemala, lire Rapport de la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités de son bureau au Guatemala.
يُستعاض عن عبارة " تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في غواتيمالا " بعبارة " تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أنشطة مكتبها في غواتيمالا " .

i) Communiqués de presse et réunions d'information à l'intention des journalistes par le Haut Commissariat aux droits de l'homme sur les activités des groupes de travail et des rapporteurs spéciaux de la Commission, ainsi que des représentants spéciaux et des experts indépendants qui en relèvent et des entités du Haut Commissariat sur le terrain (20);
' 1` بيانات صحفية وإحاطات لوسائط الإعلام من مفوض الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن أنشطة الأفرقة العاملة والمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين وعناصر الوجود الميداني المعنية بحقوق الإنسان (20)؛

g) Rapport du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités entreprises récemment dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 19952004 (résolution 2003/70, par. 21);
(ز) تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها مؤخراً في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004 (القرار 2003/70، الفقرة 21)؛

a) Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités relatives aux populations autochtones, lancées par le Haut-Commissariat au cours de l'année civile 2005 (résolution 2005/49, par. 15);
(أ) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية السامية أثناء السنة التقويمية 2005 فيما يتصل بالشعوب الأصلية (القرار 2005/49، الفقرة 15)؛

Depuis la dernière session de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a fait rapport à la Commission des droits de l'homme sur les activités d'information dans le domaine des droits de l'homme (E/CN.4/2003/99), et le Haut Commissaire aux droits de l'homme sur l'application du Plan d'action en vue de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (E/CN.4/2003/100).
2 - ومنذ انعقاد الدورة الأخيرة للجمعية العامة، قدم الأمين العام تقريرا إلى لجنة حقوق الإنسان عن الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان (E/CN.4/2003/99)، وقدم المفوض السامي لحقوق الإنسان تقريرا إلى اللجنة عن تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (E/CN.4/2003/100).

b) Étude du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités relatives aux droits de l'homme et à la justice de transition menées par les composantes du système des Nations Unies œuvrant dans le domaine des droits de l'homme (E/CN.4/2006/93);
(ب) دراسة مقدمة من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الأنشطة المتعلقـة بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية التي اضطلعت بها العناصر المعنية بحقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة (E/CN.4/2006/93)؛

Rapport de la HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités du bureau du Haut-Commissariat au Guatemala*
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أعمال مكتبها في غواتيمالا*

Rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur les activités du bureau du Haut-Commissariat en Bolivie
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن الأنشطة التي اضطلع بها مكتبها في بوليفيا