"'il a acquises" - Traduction Français en Arabe

• حصل عليها
• اكتسبها

a) Copie de toutes les données géologiques, environnementales, géochimiques et géophysiques pertinentes qu'il a acquises au cours de l'exécution du programme d'activités et qui sont nécessaires à l'Autorité pour exercer efficacement ses pouvoirs et fonctions en ce qui concerne la zone d'exploration;
(أ) نسخ من جميع البيانات الجيولوجية، والبيئية، والجيوكيميائية والجيوفيزيائية التي حصل عليها في أثناء تنفيذ برنامج الأنشطة مما يلزم ويتسم بالأهمية من أجل ممارسة السلطة لسلطاتها ومهامها بفعالية فيما يتعلق بمنطقة الاستكشاف؛

En outre, Synergos diffuse les connaissances qu'il a acquises dans son travail afin que d'autres puissent en bénéficier.
وإضافة إلى ذلك، يتقاسم المعهد المعارف التي اكتسبها من عمله، حتى يتمكن الآخرون من الاستفادة من تجربته.

La loi énonce également le droit de l'enfant à des moyens de subsistance décents grâce à l'exercice d'un emploi correspondant aux qualifications qu'il a acquises conformément aux dispositions législatives réglementant le travail en question.
كما نص القانون على حق الطفل في العيش الكريم وذلك من خلال العمل الذي يؤديه وفقاً لمهارته التي اكتسبها في إطار التشريعات التي تنظم ذلك العمل.

a) Copie de toutes les données géologiques, environnementales, géochimiques et géophysiques pertinentes qu'il a acquises au cours de l'exécution du programme d'activités et qui sont nécessaires à l'Autorité pour exercer efficacement ses pouvoirs et fonctions en ce qui concerne la zone d'exploration;
(أ) نسخ من جميع البيانات الجيولوجية، والبيئية، والجيوكيميائية والجيوفيزيائية التي حصل عليها في أثناء تنفيذ برنامج الأنشطة مما يلزم ويتسم بالأهمية من أجل ممارسة السلطة لسلطاتها ومهامها بفعالية فيما يتعلق بقطاع الاستكشاف؛

Je suis sûr que sa compétence et la riche expérience qu'il a acquises durant sa brillante carrière diplomatique seront garantes du succès des travaux de cette session.
وإنني لعلى ثقة بأن مهاراته وتجربته الواسعة التي اكتسبها إبان عمله الدبلوماسي المرموق ستوفر التوجيه الذي نحتاجه لضمان النتائج المثمرة للدورة.

Je suis convaincu que les compétences et la riche expérience qu'il a acquises au cours de son éminente carrière diplomatique fourniront l'orientation dont nous avons besoin pour assurer le succès de cette session.
وأثق في أن مهاراته وخبراته الواسعة التي اكتسبها طوال عمله الدبلوماسي الممتاز ستوفر لنا التوجيه اللازم لتحقيق نتيجة ناجحة للدورة.

L'UNOPS partage activement les connaissances qu'il a acquises.
18 - وتقاسم المكتب المعارف التي اكتسبها.

Il dispose de nombreux moyens d'information ainsi que de connaissances qu'il a acquises pendant plusieurs décennies dans la Zone au sujet des nodules polymétalliques.
وتوجد تحت تصرفه مكتبة من المعلومات، إضافة إلى المعارف التي اكتسبها على مدى عقود عديدة من العمل في المنطقة على العقيدات المتعددة الفلزات.